1
00:00:01,980 --> 00:00:07,020
Jay i Cichy Bob kontratakują – komedia 2001 po angielsku

2
00:00:40,760 --> 00:00:43,200
Bobby, chłopcze, zostań tu, póki mamusia
odbiera darmowy ser, OK?

3
00:00:44,310 --> 00:00:47,270
To zatrzyma słońce
z twoich oczu.

4
00:00:47,310 --> 00:00:50,110
Bądź dobry, teraz.

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,990
Dobra, nie kurwa
ruszaj się, ty mała gówniana maszyno.

6
00:00:58,030 --> 00:01:00,780
Mama spróbuje strzelić gola.

7
00:01:04,620 --> 00:01:05,910
Co do cholery?

8
00:01:05,960 --> 00:01:07,910
Przepraszam.
Kto ogląda te dzieci?

9
00:01:07,920 --> 00:01:10,620
Uh, ten gruby patrzy
ten mały.

10
00:01:10,630 --> 00:01:12,420
Och, miłe rodzicielstwo.

11
00:01:12,460 --> 00:01:14,870
Zostaw ich tutaj w ten sposób
i zobacz co się stanie.

12
00:01:14,880 --> 00:01:17,420
Ej, pierdol się,
ty pierdolony kwadrat!

13
00:01:17,430 --> 00:01:19,260
Ach, jedź dalej.

14
00:01:19,300 --> 00:01:20,460
Słyszeliście tego jebanego gościa?

15
00:01:20,480 --> 00:01:21,880
powiedz mi jak
żeby cię, kurwa, wychować?

16
00:01:21,890 --> 00:01:23,430
Skurwiel, stary.

17
00:01:23,470 --> 00:01:24,770
Za kogo on się, kurwa, uważa?

18
00:01:24,810 --> 00:01:26,090
Co jest kurwa najgorszą rzeczą
to mogłoby ci się przydarzyć

19
00:01:26,100 --> 00:01:27,900
stojąc z przodu
z pieprzonego sklepu, prawda?

20
00:01:27,980 --> 00:01:29,270
Pierdolić!

21
00:01:31,940 --> 00:01:33,110
Pierdolić.

22
00:01:33,480 --> 00:01:34,570
Pierdolić.

23
00:01:34,820 --> 00:01:37,110
Kurwa, kurwa, kurwa.

24
00:01:37,150 --> 00:01:38,780
Kurwa, kurwa, kurwa.

25
00:01:38,820 --> 00:01:40,740
Matka, kurwa,
matka, kurwa, kurwa.

26
00:01:40,780 --> 00:01:42,700
Matka-kurwa, matka-kurwa,
hałas, hałas, hałas

27
00:01:42,740 --> 00:01:44,950
1, 2, 1, 2, 3, 4

28
00:01:45,000 --> 00:01:46,250
Hałas, hałas, hałas.

29
00:01:46,290 --> 00:01:48,250
Palę zioło, palę Wizza.

30
00:01:48,290 --> 00:01:50,000
Piję colę, piję piwo.

31
00:01:50,040 --> 00:01:52,170
Piję piwo, piwo, piwo.

32
00:01:52,210 --> 00:01:54,090
Rolling grubasy, palące blunty.

33
00:01:54,130 --> 00:01:55,920
Kto pali blanty,
palimy blunty.

34
00:01:55,960 --> 00:01:58,090
Kręcę blanty i palę

35
00:01:58,130 --> 00:01:59,680
Uh, pozwól mi kupić niklową torebkę.

36
00:01:59,720 --> 00:02:01,880
Piętnaście dolców, mały człowieczku.

37
00:02:01,890 --> 00:02:04,140
Włóż mi to gówno do ręki.

38
00:02:04,180 --> 00:02:06,270
Jeśli te pieniądze się nie pojawią.

39
00:02:06,310 --> 00:02:07,840
Więc jesteś mi winien, jesteś mi winien, jesteś mi winien.

40
00:02:07,850 --> 00:02:09,970
Moja miłość do dżungli, tak.

41
00:02:09,980 --> 00:02:11,560
Owe-ee, należne-ee, należne

42
00:02:11,610 --> 00:02:14,440
Myślę, że chcę
wiedzieć ta, znać ta.

43
00:02:14,480 --> 00:02:15,980
Tak, co?

44
00:02:15,990 --> 00:02:17,190
Co ty do cholery śpiewasz?

45
00:02:17,240 --> 00:02:18,650
Nie znacie „Miłości w dżungli”?

46
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
To gówno to szalone notatki

47
00:02:20,530 --> 00:02:22,450
napisane przez samego Boga

48
00:02:22,490 --> 00:02:24,790
i przekazane największym
zespół na świecie

49
00:02:24,830 --> 00:02:26,910
pierdolony czas!

50
00:02:26,950 --> 00:02:28,540
Masz na myśli chłopaków
w tym filmie o Princem?

51
00:02:28,580 --> 00:02:29,790
Tak, „Fioletowy deszcz”.

52
00:02:29,830 --> 00:02:32,630
To gówno było takie gejowskie
pieprzony styl lat osiemdziesiątych.

53
00:02:34,040 --> 00:02:35,210
Hej!

54
00:02:35,250 --> 00:02:38,050
Nigdy nie mów niemiłego słowa
o Czasie.

55
00:02:38,090 --> 00:02:40,630
Modelowaliśmy ja i Cichy Bob
całe nasze pieprzone życie

56
00:02:40,680 --> 00:02:42,050
wokół Morrisa Daya i Jerome’a.

57
00:02:42,090 --> 00:02:45,810
Jestem gładkim alfonsem
kto kocha cipkę

58
00:02:45,890 --> 00:02:47,670
i Tubby tutaj
mój czarny służący.

59
00:02:47,880 --> 00:02:49,050
Co?

60
00:02:49,130 --> 00:02:50,250
Co mam wam powiedzieć?

61
00:02:50,260 --> 00:02:51,660
o handlowaniu
przed sklepem?

62
00:02:51,680 --> 00:02:53,220
A teraz puść dzieciaka
i sprzedawaj swoje towary

63
00:02:53,260 --> 00:02:55,020
gdzie indziej, spal chłopcze.

64
00:02:56,680 --> 00:03:00,850
A dla przypomnienia,
Czas był do dupy.

65
00:03:00,900 --> 00:03:03,140
Hej, chcecie usłyszeć
coś popierdolonego

66
00:03:03,150 --> 00:03:05,480
o nim i tym chłopaku z Quick Stop?

67
00:03:07,780 --> 00:03:09,700
Czy w ogóle przypuszczasz
być tu dzisiaj?

68
00:03:09,740 --> 00:03:11,230
Nie zaczynaj mnie.

69
00:03:11,240 --> 00:03:12,450
Hej, nie możemy czegoś zrobić?

70
00:03:12,490 --> 00:03:13,990
o tych dwóch kamieniarzach
kręcąc się

71
00:03:14,030 --> 00:03:15,360
cały czas poza sklepem?

72
00:03:15,370 --> 00:03:16,660
Dlaczego? Co oni teraz zrobili?

73
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
Próbuję oglądać
„Starcie tytanów”

74
00:03:18,290 --> 00:03:19,670
i jedyne co słyszę to te dwa

75
00:03:19,710 --> 00:03:21,830
krzyczą o Morris Day
na szczycie płuc.

76
00:03:21,880 --> 00:03:23,920
Myślałam, że ten gruby
naprawdę nie rozmawiałem zbyt wiele.

77
00:03:23,960 --> 00:03:26,670
Co, produkuję
biografię AandE na ich temat?

78
00:03:26,710 --> 00:03:28,880
Uh, dwie paczki okładów.

79
00:03:28,920 --> 00:03:30,500
Yo, jak obsługa?

80
00:03:30,510 --> 00:03:32,130
Jaka usługa?

81
00:03:32,140 --> 00:03:34,350
Ten w Kościele unitarnym
ostatni tydzień

82
00:03:34,390 --> 00:03:36,470
gdzie pobraliście się
do siebie.

83
00:03:36,520 --> 00:03:38,100
Co do cholery
o czym mówisz?

84
00:03:38,140 --> 00:03:39,680
Jay mówił, że tak
wesele w stylu „Gwiezdnych Wojen”.

85
00:03:39,690 --> 00:03:41,900
i zawiązałeś węzeł
ubrani jak szturmowcy.

86
00:03:41,940 --> 00:03:44,520
A on mówi, że jesteś suką,
a ty jesteś butem.

87
00:03:44,570 --> 00:03:46,110
Jestem suką?

88
00:03:46,150 --> 00:03:48,030
Cóż, gdybyśmy byli gejami,
tak bym to widział.

89
00:03:48,050 --> 00:03:48,780
Zamkniesz się?

90
00:03:48,820 --> 00:03:50,020
Jasna cholera, koleś.

91
00:03:50,030 --> 00:03:51,530
Miesiąc miodowy się skończył.

92
00:03:51,570 --> 00:03:52,820
Och, to wystarczy.

93
00:03:52,870 --> 00:03:55,580
Mam zamiar coś zrobić
o tych dwóch napalonych skurwielach

94
00:03:55,620 --> 00:03:57,290
Powinienem był to zrobić
dawno temu.

95
00:03:57,330 --> 00:03:59,150
och!

96
00:03:59,160 --> 00:04:01,290
Co do cholery, Serpico?
Co zrobiliśmy?

97
00:04:01,330 --> 00:04:02,670
Mamy zgłoszenie o dwóch facetach

98
00:04:02,710 --> 00:04:05,340
kręcąc się na zewnątrz
sklep sprzedający garnki.

99
00:04:05,380 --> 00:04:07,120
Nie palimy trawki, yo.

100
00:04:07,130 --> 00:04:09,760
Bez garnka, co?
Do czego tego używasz?

101
00:04:09,800 --> 00:04:11,250
Co? Mam problem z wycieraniem.

102
00:04:11,260 --> 00:04:12,760
Przyklejam je
małe kawałki papieru

103
00:04:12,800 --> 00:04:14,130
podnieś moje brązowe oko i bam!

104
00:04:14,140 --> 00:04:15,720
Nie mam żadnych plam po gównie na majtkach.

105
00:04:15,760 --> 00:04:17,480
Co, nie wierzysz mi?
Pozwól, że ci pokażę.

106
00:04:17,500 --> 00:04:19,600
Sprawdź to gówno.
Rozsuń moje policzki

107
00:04:19,640 --> 00:04:21,940
żeby mógł zobaczyć
te cholerne, śmierdzące nuggetsy.

108
00:04:21,980 --> 00:04:24,310
Podciągnij swoje pieprzone spodnie, sir
Teraz!

109
00:04:25,650 --> 00:04:27,640
chodźmy. chodźmy.

110
00:04:27,650 --> 00:04:29,030
Schodzimy na stację.

111
00:04:29,070 --> 00:04:31,700
Co, to jest kurwa
pierdnięcie? Skurwielu!

112
00:04:33,030 --> 00:04:34,730
Nie ma kurwa mowy.

113
00:04:34,740 --> 00:04:37,620
Dante i Randall cię spoliczkowali
z zakazem zbliżania się?

114
00:04:37,660 --> 00:04:39,240
Czy nie chodzi tu o sukę?

115
00:04:39,290 --> 00:04:41,170
Więc zamierzasz wytrzymać
postanowieniem sądu

116
00:04:41,190 --> 00:04:43,370
albo pójdziesz
„Bandit” w stylu Reynoldsa?

117
00:04:43,420 --> 00:04:45,210
Sędzia powiedział, że jeśli
zbliżyć się na odległość stu stóp

118
00:04:45,250 --> 00:04:47,630
sklepów,
zostajemy wrzuceni do hrabstwa.

119
00:04:47,670 --> 00:04:49,580
Wiesz co oni
każesz robić w hrabstwie?

120
00:04:49,590 --> 00:04:51,120
Wrzuć sałatkę.

121
00:04:51,130 --> 00:04:52,356
Myślę, że jeśli wy
naprawdę chciałem

122
00:04:52,380 --> 00:04:53,656
spędzać czas z przodu
sklepu ogólnospożywczego

123
00:04:53,680 --> 00:04:55,040
możesz teraz po prostu kupić własny,

124
00:04:55,050 --> 00:04:56,720
co z tymi wszystkimi pieniędzmi
zrobiliście.

125
00:04:56,760 --> 00:04:58,560
Do diabła, tak, suko.

126
00:04:58,600 --> 00:05:00,260
Poczekaj chwilę. Jakie pieniądze?

127
00:05:00,270 --> 00:05:02,850
Pieniądze z akcji „Bunt Man
i Chroniczny” film.

128
00:05:05,730 --> 00:05:09,390
O mój Boże. Nie mów mi
nie masz pojęcia

129
00:05:09,400 --> 00:05:10,650
powstaje film

130
00:05:10,690 --> 00:05:13,650
komiksu, wy dwoje
były podstawą.

131
00:05:13,700 --> 00:05:15,820
Co? Od kiedy?

132
00:05:15,860 --> 00:05:18,080
Oto puls, dobrze?

133
00:05:18,120 --> 00:05:19,780
A to jest twój palec.

134
00:05:19,790 --> 00:05:22,530
Daleko od pulsu,
wsadzony prosto w twoją dupę.

135
00:05:22,540 --> 00:05:27,380
Powiedz, czy chciałbyś
precel w czekoladzie?

136
00:05:27,420 --> 00:05:30,830
Widzicie, dzieci,
jeśli czytasz „Czarodziej”,

137
00:05:30,840 --> 00:05:32,640
wiedziałbyś, że tak
najważniejszy artykuł w tym miesiącu.

138
00:05:32,660 --> 00:05:33,910
Sprawdź to.

139
00:05:36,440 --> 00:05:37,980
Kiedy to się kurwa stało?

140
00:05:38,060 --> 00:05:40,310
Cóż, po „X-Menach”
hit w kasie

141
00:05:40,360 --> 00:05:41,810
wszystkie studia
zaczął kupować

142
00:05:41,820 --> 00:05:43,570
każdą właściwość komiksu
mogliby dostać

143
00:05:43,610 --> 00:05:44,940
ich brudne małe rączki.

144
00:05:44,990 --> 00:05:47,570
Opcja Mir amax
„Tępy człowiek i chroniczny”.

145
00:05:47,610 --> 00:05:49,940
Mir amax? Myślałam, że tylko oni
zrobił eleganckie zdjęcia

146
00:05:49,950 --> 00:05:53,450
jak „Fortepian”
lub „Gra w płacz”.

147
00:05:53,490 --> 00:05:54,766
Tak, cóż, kiedy już to zrobili
„Ona jest tym wszystkim”,

148
00:05:54,790 --> 00:05:56,070
wszystko poszło do diabła.

149
00:05:56,080 --> 00:05:58,420
Więc mówisz, że nie
dostał obniżkę pieniędzy

150
00:05:58,460 --> 00:05:59,580
z filmu?

151
00:05:59,630 --> 00:06:01,120
Nie trzymałem McNeila
i Banky'ego Edwardsa

152
00:06:01,130 --> 00:06:03,300
zwykłem płacić ci podobieństwo
prawa do komiksu?

153
00:06:03,340 --> 00:06:05,840
Nie widzieliśmy ani grosza
na żaden film.

154
00:06:05,880 --> 00:06:08,800
Cóż, chłopcy, nie jestem prawnikiem,
ale myślę, że Holden i Banky

155
00:06:08,840 --> 00:06:11,510
jestem ci coś winien
przysłowiowa gruba gotówka.

156
00:06:11,550 --> 00:06:14,180
Gdybym był wami,
Znalazłbym Holdena McNeila

157
00:06:14,220 --> 00:06:15,810
i poproś o sprawdzenie mojego filmu.

158
00:06:15,850 --> 00:06:19,090
Cholera, tak. Musimy zarabiać.

159
00:06:19,100 --> 00:06:21,520
I w tej notatce,
puszczamy muzykę.

160
00:06:37,500 --> 00:06:38,780
Dobrze.

161
00:06:38,790 --> 00:06:41,919
Spójrz na te ponure
skurwiele tutaj.

162
00:06:41,920 --> 00:06:45,000
Pachnie jak ktoś
gówno do ich płatków.

163
00:06:45,050 --> 00:06:47,720
Korek! Ha ha ha!

164
00:06:47,760 --> 00:06:49,630
To było dobre. Wejdź.

165
00:06:49,680 --> 00:06:51,840
A więc co przynosi
wy dwaj handlarze brudem

166
00:06:51,890 --> 00:06:53,550
do mojej szyi?

167
00:06:53,600 --> 00:06:55,930
Powiem ci, co nasze szyje
robią w twoim lesie.

168
00:06:55,970 --> 00:06:58,090
Gdzie jest nasza pierdolona matka
sprawdzenie filmu?

169
00:06:58,100 --> 00:07:00,440
Słyszałeś o tym, co?
Nie mam z tym nic wspólnego.

170
00:07:00,480 --> 00:07:02,010
Taka jest umowa Banky’ego.
Teraz jest właścicielem tej nieruchomości.

171
00:07:02,020 --> 00:07:03,510
Sprzedałem swoją połowę "Blunt man
i Chroniczne”.

172
00:07:03,520 --> 00:07:04,690
do niego wiele lat temu.

173
00:07:04,730 --> 00:07:07,209
Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić
zrobić coś takiego?

174
00:07:07,210 --> 00:07:09,390
Dlaczego, w imię Boga
czy chciałbym pisać dalej

175
00:07:09,400 --> 00:07:12,070
o postaciach, których
centralne zajęcie

176
00:07:12,110 --> 00:07:14,400
czy trawka, kutas i pierdnięcie to żarty?

177
00:07:14,410 --> 00:07:16,990
To znaczy, musisz dorosnąć, stary.

178
00:07:17,040 --> 00:07:19,040
Nigdy nie chcesz
coś więcej dla siebie?

179
00:07:20,330 --> 00:07:22,120
Znam tego biednego nieszczęśnika
sukinsyn tak robi.

180
00:07:22,170 --> 00:07:24,200
Patrzę w jego żałosne, sarnie oczy

181
00:07:24,210 --> 00:07:26,630
i ja po prostu
Widzę płaczącego mężczyznę.

182
00:07:26,670 --> 00:07:28,050
Woła: „Kiedy, Panie?”

183
00:07:28,090 --> 00:07:30,710
„Kiedy, do cholery, może to zrobić twój sługa”

184
00:07:30,720 --> 00:07:33,340
„Porzuć tego obrzydliwego gadania
mały śmieszek”

185
00:07:33,430 --> 00:07:36,140
„dla którego jestem stałą
ofiarą swego szaleństwa”

186
00:07:36,180 --> 00:07:37,460
"tak bardzo
to mu przeszkadza”

187
00:07:37,500 --> 00:07:38,860
„od zawsze
pocałować dziewczynę?”

188
00:07:38,880 --> 00:07:40,060
„Kurwa! Kiedy, Panie, kiedy?”

189
00:07:40,100 --> 00:07:41,890
„Kiedy nadejdzie mój czas?”

190
00:07:45,360 --> 00:07:46,770
On wie.

191
00:07:46,820 --> 00:07:49,650
Jestem chichotaczem?
Jesteś pierdolonym głupcem

192
00:07:49,690 --> 00:07:51,700
kto oddał twój komiks,
i teraz nie rozumiesz

193
00:07:51,740 --> 00:07:53,450
nie ma też żadnego pieprzonego przeglądu filmów.

194
00:07:53,490 --> 00:07:54,676
Kiedy masz rację, masz rację.

195
00:07:54,700 --> 00:07:56,540
Chciałbym się trzymać
mały kawałek tego czegoś

196
00:07:56,580 --> 00:07:58,120
bo jeśli szum
jest jakimkolwiek wskaźnikiem,

197
00:07:58,170 --> 00:08:00,370
ten film leci
stworzyć jakiś ogromny bank.

198
00:08:00,410 --> 00:08:01,910
Jaki szum?

199
00:08:01,960 --> 00:08:03,200
Internetowy szum.

200
00:08:03,210 --> 00:08:05,580
Co to do cholery jest Internet?

201
00:08:05,630 --> 00:08:07,330
Internet
jest narzędziem komunikacji

202
00:08:07,340 --> 00:08:09,410
używany na całym świecie, gdzie
ludzie mogą się spotkać

203
00:08:09,420 --> 00:08:11,910
narzekać na filmy i dzielić się nimi
pornografię między sobą.

204
00:08:11,920 --> 00:08:14,300
Oto czego szukamy
Moviepoopshoot.com.

205
00:08:14,340 --> 00:08:16,880
Strzelaj do kupy. Tak.

206
00:08:16,890 --> 00:08:19,770
To jest zaludniona witryna
przez bojowych miłośników kina

207
00:08:19,810 --> 00:08:21,619
smutne, żałosne małe dranie

208
00:08:21,620 --> 00:08:23,140
mieszka w ich
piwnica rodziców

209
00:08:23,190 --> 00:08:24,440
pobieranie skryptów

210
00:08:24,480 --> 00:08:26,640
i co myślą
jest informacją poufną

211
00:08:26,650 --> 00:08:29,220
o filmach i aktorach
twierdzą, że pogardzają

212
00:08:29,230 --> 00:08:30,570
ale nie mogę przestać dyskutować.

213
00:08:30,610 --> 00:08:33,770
OK, chodzi o „Bunt man
i Chroniczne” tutaj.

214
00:08:33,780 --> 00:08:34,990
„Źródła wewnętrzne tak mi mówią”.

215
00:08:35,030 --> 00:08:36,426
„Rozpoczyna się Mir amax
produkcja w ten piątek”

216
00:08:36,450 --> 00:08:38,330
„o ich adaptacji
ulubionego undergroundowego komiksu.”

217
00:08:38,350 --> 00:08:39,580
„Tępy człowiek i chroniczny”.

218
00:08:39,620 --> 00:08:41,580
Piątek? Cholera, tak się mówi
kto się z nami kurwa bawi

219
00:08:41,600 --> 00:08:42,500
w filmie?

220
00:08:42,540 --> 00:08:43,710
Nie, ale to Mir amax

221
00:08:43,750 --> 00:08:45,670
więc jestem pewien, że tak będzie
Bena Afflecka i Matta Damona.

222
00:08:45,710 --> 00:08:47,580
Wiesz, oni je umieścili
w kilku filmach.

223
00:08:47,630 --> 00:08:48,950
Kto?

224
00:08:48,960 --> 00:08:50,760
Wiesz, te dzieci
z „Polowania na dobrą wolę”.

225
00:08:50,780 --> 00:08:53,120
Masz na myśli ten pieprzony film
z Morkiem z Orka?

226
00:08:53,130 --> 00:08:54,680
Tak, też nie byłem wielkim fanem

227
00:08:54,720 --> 00:08:57,330
ale Affleck był bombą
w „Phantomach”.

228
00:08:57,340 --> 00:08:59,880
Słowo, suko. „Widmy”
jak skurwiel.

229
00:08:59,890 --> 00:09:01,060
Co się teraz dzieje?

230
00:09:01,100 --> 00:09:02,640
Ahem. W porządku.

231
00:09:02,680 --> 00:09:05,380
Więc zaczynamy. Teraz to
to sekcja strzelań.

232
00:09:05,390 --> 00:09:07,030
To tu są ludzie
kto czytał wiadomości

233
00:09:07,050 --> 00:09:08,770
się odezwać
swoimi dwoma centami.

234
00:09:08,810 --> 00:09:10,150
Na przykład mamy tutaj faceta

235
00:09:10,230 --> 00:09:13,100
z magnesem na laski
uchwyt siatkowy „Wompa One”

236
00:09:13,110 --> 00:09:15,360
wypowiadając się na temat tego, co myśli
o „Bunt man and Chronic”.

237
00:09:15,400 --> 00:09:18,230
Mówi: „Tępy człowiek i chroniczny
i ich głupie alter ego”.

238
00:09:18,240 --> 00:09:20,490
„Tylko Jay i Cichy Bob działają
w małych dawkach, jeśli w ogóle.”

239
00:09:20,530 --> 00:09:22,610
„Nie zasługują
ich własny film.”

240
00:09:22,620 --> 00:09:24,250
On ma rację. Pieprzyć go.

241
00:09:24,290 --> 00:09:25,460
Co powie następny?

242
00:09:25,500 --> 00:09:27,740
Nosi tytuł „Pieprzyć ich
Do góry ich głupie tyłki”.

243
00:09:27,750 --> 00:09:30,460
„Bunt man i chroniczny jest
najgorszy komiks, jaki kiedykolwiek czytałem.”

244
00:09:30,500 --> 00:09:32,460
„Jay i Cichy Bob
to głupie postacie”

245
00:09:32,500 --> 00:09:35,010
„kilku kamienujących, którzy rzygają
głupie chwytliwe zwroty”,

246
00:09:35,090 --> 00:09:36,590
„jak trzeciorzędny
Cheecha i Chonga”

247
00:09:36,630 --> 00:09:38,220
„albo Billa i Teda”.

248
00:09:38,260 --> 00:09:39,750
„Pieprzyć Jaya i Cichego Boba”.

249
00:09:39,760 --> 00:09:42,770
„Pieprzyć ich w te głupie tyłki”.

250
00:09:42,810 --> 00:09:44,770
Kto, kurwa, powiedział to gówno?

251
00:09:44,810 --> 00:09:46,440
Facet, który sam siebie nazywa
„Wentylator Magnolii”.

252
00:09:46,480 --> 00:09:47,880
W porządku, tutaj,
sprawdź ten.

253
00:09:47,900 --> 00:09:49,650
„Jay i Cichy Bob
to jednonutowe żarty”

254
00:09:49,690 --> 00:09:51,650
„z którego śmieją się tylko palacze”.

255
00:09:51,690 --> 00:09:54,650
„To pieprzone buty klauna”.

256
00:09:54,690 --> 00:09:56,650
„Gdyby były prawdziwe, pokonałbym
do cholery z nimi"

257
00:09:56,670 --> 00:09:58,070
„za bycie tak głupim”.

258
00:09:58,110 --> 00:09:59,950
„Ja na przykład będę
bojkot tego filmu.”

259
00:09:59,990 --> 00:10:01,160
„Kto jest ze mną?”

260
00:10:01,200 --> 00:10:02,700
Potem jest, jak,
pięćdziesiąt kolejnych postów

261
00:10:02,740 --> 00:10:05,530
osób, które się przyłączają
Spartakus tu bojkotuje.

262
00:10:05,540 --> 00:10:08,120
Zabiję tych wszystkich skurwielów.

263
00:10:08,170 --> 00:10:10,490
Odpuść sobie, stary. Oni są
nie mówię o was.

264
00:10:10,500 --> 00:10:12,950
Mówią o
„Tępy człowiek i chroniczny”.

265
00:10:12,960 --> 00:10:17,170
Mówili: Jay i Cichy Bob.
Używali naszych prawdziwych imion.

266
00:10:17,220 --> 00:10:19,380
Nie ma znaczenia, czy istnieje
komiksowa wersja nas

267
00:10:19,400 --> 00:10:20,340
i prawdziwa wersja,

268
00:10:20,390 --> 00:10:22,200
bo nikt nie wie
jesteśmy prawdziwi w prawdziwym życiu.

269
00:10:22,280 --> 00:10:22,920
Naprawdę?

270
00:10:23,140 --> 00:10:24,650
Wszyscy ci ludzie
czytając to gówno

271
00:10:24,660 --> 00:10:25,940
myśl o prawdziwym
Jay i Cichy Bob

272
00:10:25,960 --> 00:10:26,990
to para palantów

273
00:10:27,030 --> 00:10:28,910
z powodu czego to wszystko
piszą te kretynki

274
00:10:28,930 --> 00:10:30,490
o komiksie
Jay i Cichy Bob.

275
00:10:30,500 --> 00:10:32,710
Może jedną noc
ja i Lunch Box wyszliśmy

276
00:10:32,750 --> 00:10:34,830
robimy jakąś laskę
i cholera, i ona jest jak.

277
00:10:34,880 --> 00:10:37,800
„Och, chcę ssać
rozwalcie wam kutasy"

278
00:10:37,840 --> 00:10:39,870
i ona jest jak,
– Jak się nazywacie?

279
00:10:39,880 --> 00:10:41,420
I jestem jak,
„Jay i Cichy Bob”.

280
00:10:41,470 --> 00:10:42,750
Rozpoznać.

281
00:10:42,760 --> 00:10:44,600
A ona na to: „Och,
Czytałem w Internecie”

282
00:10:44,620 --> 00:10:45,930
„to wy, kurwa, chłopaki”

283
00:10:45,970 --> 00:10:48,010
„jest parę małych
pieprzone palanty”.

284
00:10:48,060 --> 00:10:51,230
A potem ona idzie i ssie dwa
Zamiast tego zdejmują kutasy innym facetom.

285
00:10:51,270 --> 00:10:53,770
Cóż, pieprzyć to.
Musimy się zatrzymać

286
00:10:53,810 --> 00:10:55,440
do tych cholernie nienawistnych
sukinsyny

287
00:10:55,480 --> 00:10:57,650
zanim zrujnują nasze dobre imię.

288
00:10:57,690 --> 00:10:59,690
Po pierwsze, nie wiem
jak dobre są wasze imiona.

289
00:10:59,730 --> 00:11:01,229
Po drugie, jest
niewiele możesz zrobić

290
00:11:01,230 --> 00:11:02,360
o zatrzymaniu tej żółci.

291
00:11:02,400 --> 00:11:04,450
Internet dał
wszyscy w Ameryce mają głos

292
00:11:04,490 --> 00:11:05,886
i oczywiście wszyscy
w Ameryce wybrał

293
00:11:05,910 --> 00:11:07,620
używać tego głosu
narzekać na filmy.

294
00:11:07,650 --> 00:11:09,650
Tak długo jak istnieje „tępy człowiek
i Chroniczny” film,

295
00:11:09,660 --> 00:11:11,500
sieciowi frajerzy to zrobią
mieć coś negatywnego

296
00:11:11,520 --> 00:11:12,320
o tym powiedzieć.

297
00:11:12,330 --> 00:11:13,620
Cóż, poczekaj chwilę.

298
00:11:13,660 --> 00:11:15,920
Gdyby nie było „tępego człowieka
i Chroniczny” film,

299
00:11:15,960 --> 00:11:17,769
potem ci skurwiele
nie mówiłby bzdur

300
00:11:17,770 --> 00:11:19,590
o Jayu i Cichym Bobie, prawda?

301
00:11:19,630 --> 00:11:22,050
Nie mówią
coś teraz o tobie, OK?

302
00:11:22,130 --> 00:11:24,220
Mówią o
fikcyjne postacie.

303
00:11:24,260 --> 00:11:27,010
Postacie fikcyjne.

304
00:11:27,090 --> 00:11:29,100
Czy dostaję
w ogóle do ciebie dotarło?

305
00:11:29,140 --> 00:11:31,260
Więc wszystko, co musimy zrobić, to zatrzymać się

306
00:11:31,270 --> 00:11:33,630
ten pieprzony film
od bycia stworzonym.

307
00:11:33,640 --> 00:11:36,440
Tak, i zrezygnuj z setek
tysięcy dolarów

308
00:11:36,480 --> 00:11:38,560
żebyście byli
uprawniony w procesie.

309
00:11:38,610 --> 00:11:39,900
Co ty, kurwa, jesteś upośledzony?

310
00:11:39,940 --> 00:11:41,530
Nie sądzę
Jestem sam na świecie

311
00:11:41,570 --> 00:11:44,030
wyobrażając sobie ten film
może być najgorszym pomysłem

312
00:11:44,070 --> 00:11:46,200
odkąd Greedo strzelił pierwszy.

313
00:11:46,240 --> 00:11:49,370
Wiesz, to
film o Jayu i Cichy Bob?

314
00:11:49,410 --> 00:11:51,370
Kto by zapłacił, żeby to zobaczyć?

315
00:11:56,460 --> 00:11:58,420
Ale od tego czasu
wydaje się nieuniknione,

316
00:11:58,460 --> 00:12:00,380
Polecam wam to
idź upolować Banky'ego

317
00:12:00,420 --> 00:12:02,300
i bierz się, kurwa,
kontrola filmu

318
00:12:02,340 --> 00:12:03,970
jak to tak zwięźle ująłeś

319
00:12:04,010 --> 00:12:05,490
bo to jest
co jest ważne, prawda?

320
00:12:05,510 --> 00:12:08,250
Hm, nie, Holden McNeil.

321
00:12:08,260 --> 00:12:10,290
Najważniejsza rzecz tutaj
to pieprzona gromada

322
00:12:10,300 --> 00:12:11,970
skurwielów
nawet nie wiemy

323
00:12:12,010 --> 00:12:13,640
nazywasz nas dupkami
w Internecie,

324
00:12:13,680 --> 00:12:16,690
dla nastolatków i chłopaków
który nawet nie może się przespać.

325
00:12:16,730 --> 00:12:18,810
Połóż temu kres
jest rzeczą najważniejszą

326
00:12:18,850 --> 00:12:20,020
moglibyśmy kiedykolwiek zrobić.

327
00:12:20,060 --> 00:12:22,190
Kiedy ten film?
się robi?

328
00:12:22,230 --> 00:12:23,730
Uh, zaczynają się w ten piątek.

329
00:12:23,780 --> 00:12:26,700
Jeśli więc dzisiejszy wtorek,
to nam daje.

330
00:12:29,660 --> 00:12:31,080
Osiem dni.

331
00:12:31,120 --> 00:12:32,730
Uh, według moich obliczeń trzy
ale blisko.

332
00:12:32,740 --> 00:12:33,950
Prawidłowy.

333
00:12:34,000 --> 00:12:35,160
Moje złe.

334
00:12:35,200 --> 00:12:37,849
Trzy dni na przerwę
ten cholernie głupi film

335
00:12:37,850 --> 00:12:40,460
od bycia stworzonym.
Chodź, Cichy Bob.

336
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
Jedziemy do Hollywood.

337
00:13:03,190 --> 00:13:04,400
Bilety?

338
00:13:04,440 --> 00:13:06,570
Od kiedy zaczęli
pobieranie opłat za autobus?

339
00:13:06,610 --> 00:13:08,310
Czyż nie jeździliśmy na tym gównie?

340
00:13:08,320 --> 00:13:09,990
do szkoły każdego ranka
za darmo?

341
00:13:13,780 --> 00:13:15,080
To jest do bani, stary.

342
00:13:15,120 --> 00:13:17,290
Jak to możliwe, że my
nie ma żadnych przejazdów?

343
00:13:17,330 --> 00:13:20,120
Bo jesteś
robiąc to wszystko źle.

344
00:13:21,670 --> 00:13:24,960
Musisz dać kierowcę
mała zachęta.

345
00:13:25,050 --> 00:13:26,910
Jak?

346
00:13:26,920 --> 00:13:28,340
Tak.

347
00:13:30,180 --> 00:13:32,260
Tak, ale co się stanie
kiedy cię odbiorą

348
00:13:32,300 --> 00:13:33,580
i nie robisz
z głową?

349
00:13:33,600 --> 00:13:35,170
Nie skopią ci tyłka
do krawężnika?

350
00:13:35,180 --> 00:13:37,560
Jasne, jeśli tego nie zrobisz
robić z głową.

351
00:13:41,560 --> 00:13:43,650
Tak. Hej, jeśli to mnie dopadnie

352
00:13:43,690 --> 00:13:46,020
kilkaset mil
w całym kraju

353
00:13:46,030 --> 00:13:47,980
Wezmę strzał w usta.

354
00:13:47,990 --> 00:13:49,610
Tak, ale nie jesteśmy gejami.

355
00:13:49,700 --> 00:13:53,740
Nie bądź taki wiejski.
To nowe tysiąclecie.

356
00:13:53,780 --> 00:13:56,910
wesoły, hetero
teraz jest tak samo.

357
00:13:56,950 --> 00:13:59,200
Nie ma już linii.

358
00:13:59,210 --> 00:14:03,320
Cóż, jest kolejka i tak dalej
po tej stronie nie jesteśmy gejami.

359
00:14:03,330 --> 00:14:05,450
Hej, wszyscy autostopowicze tak robią.

360
00:14:05,460 --> 00:14:07,840
Jak myślisz, dlaczego
ludzie nas odbierają?

361
00:14:07,880 --> 00:14:09,840
Jeśli uda Ci się podjechać,
jest to oczekiwane.

362
00:14:09,880 --> 00:14:12,420
Nie obchodzi mnie, kto jest kierowcą.

363
00:14:12,430 --> 00:14:15,390
To pierwsza zasada z „książki”.

364
00:14:15,430 --> 00:14:16,890
Jaka książka?

365
00:14:16,930 --> 00:14:20,020
Nienapisana „księga drogi”.

366
00:14:36,030 --> 00:14:37,830
Postępuj zgodnie z zasadami „książki”

367
00:14:37,870 --> 00:14:40,860
i wiesz gdzie
za chwilę pójdziesz.

368
00:14:40,870 --> 00:14:42,420
Przepraszam.

369
00:15:06,810 --> 00:15:10,560
Nie obchodzi mnie to
jeśli pada deszcz lub mróz.

370
00:15:10,570 --> 00:15:12,400
Oboje nie macie
żeby tam usiąść.

371
00:15:12,450 --> 00:15:14,610
Dlaczego nikt z was nie
chodź, usiądź obok mnie?

372
00:15:21,790 --> 00:15:23,410
Skąd jesteście chłopcy?

373
00:15:23,460 --> 00:15:26,330
New Jersey, ale jesteśmy
w drodze do Hollywood.

374
00:15:26,380 --> 00:15:29,340
Och, Hollywood, co?
To bardzo daleko.

375
00:15:29,380 --> 00:15:31,760
Tak. Dzięki Bogu
odebrałeś nas.

376
00:15:31,800 --> 00:15:35,380
Cóż, czyń innym.
To właśnie mówi „Księga”.

377
00:15:35,430 --> 00:15:37,550
Poczekaj chwilę.
Ty też podążasz za „książką”?

378
00:15:37,600 --> 00:15:39,600
Żyję według tego.

379
00:15:39,640 --> 00:15:41,350
Ty?

380
00:15:41,390 --> 00:15:42,850
Oczywiście. Więc

381
00:15:42,890 --> 00:15:45,340
ty też żyjesz według „Księgi”?

382
00:15:45,350 --> 00:15:47,020
Cóż, odebrałeś nas,
prawda?

383
00:15:47,060 --> 00:15:48,440
Muszę.

384
00:15:48,480 --> 00:15:51,270
Cóż, miło to słyszeć.

385
00:15:51,280 --> 00:15:54,390
Ale dużo łatwiej to powiedzieć
że żyjesz według „Księgi”

386
00:15:54,400 --> 00:15:56,860
niż faktycznie to zrobić.

387
00:15:56,950 --> 00:15:58,910
Czy potrafisz to zrobić?

388
00:15:58,950 --> 00:16:00,740
W porządku.

389
00:16:20,180 --> 00:16:21,470
Nie mogę uwierzyć w to gówno.

390
00:16:21,510 --> 00:16:23,340
Pięć godzin
i ani jednej przejażdżki.

391
00:16:23,350 --> 00:16:24,880
Ludzie na co dzień
złapać stopa do Hollywood

392
00:16:24,890 --> 00:16:26,640
zatrzymać studia
kręcenie o nich filmów,

393
00:16:26,690 --> 00:16:28,010
ale kiedy ty i ja spróbujemy

394
00:16:28,020 --> 00:16:30,230
to tak, jakbyśmy byli w pułapce
w pieprzonej kreskówce.

395
00:16:46,500 --> 00:16:48,240
Zoinks, tak.

396
00:16:48,250 --> 00:16:49,670
Teraz w końcu możemy
rozwiązać zagadkę

397
00:16:49,710 --> 00:16:51,000
upiorów podróżujących autostopem.

398
00:16:51,040 --> 00:16:53,200
Zdejmijcie im maski i
zobaczmy kim naprawdę są.

399
00:16:53,220 --> 00:16:54,630
Nie sądzę, żeby to były maski.

400
00:16:54,670 --> 00:16:55,840
I nie sądzę

401
00:16:55,880 --> 00:16:57,720
że podróżują autostopem
dziewczyny też.

402
00:16:57,760 --> 00:16:59,800
Ghule, ty pierdolony kretynie,
nie dziewczyny.

403
00:17:00,930 --> 00:17:02,930
Chciałbym, żeby byli
zaczepiaj dziewczyny na wędrówce autostopem

404
00:17:02,970 --> 00:17:04,970
seksowne dziewczyny na wędrówki autostopem.

405
00:17:05,020 --> 00:17:06,180
Wykopmy ich.

406
00:17:06,230 --> 00:17:07,680
Mamy zagadkę do rozwiązania.

407
00:17:07,690 --> 00:17:10,350
Jedyna tajemnica tutaj
dlatego bierzemy nasze wskazówki

408
00:17:10,440 --> 00:17:12,230
od kutasa w chustce.

409
00:17:12,270 --> 00:17:13,400
Tak trzymaj, Beatko.

410
00:17:13,440 --> 00:17:15,030
Nakarmię cię
do pierdolonego psa!

411
00:17:15,070 --> 00:17:17,770
Nie mogę wziąć
cała ta walka!

412
00:17:17,780 --> 00:17:19,160
Ej!

413
00:17:20,320 --> 00:17:23,580
Musicie zawrócić
te zmarszczki do góry nogami.

414
00:17:23,620 --> 00:17:25,940
I właśnie dostałem
rzecz do tego.

415
00:17:25,950 --> 00:17:27,820
Nazywamy to.

416
00:17:27,830 --> 00:17:29,870
Doobie Przekąski.

417
00:17:33,840 --> 00:17:36,510
„Lubię marzyć”.

418
00:17:36,550 --> 00:17:38,160
„Tak, tak.”

419
00:17:38,170 --> 00:17:40,550
„Właśnie pomiędzy
maszynę dźwiękową.”

420
00:17:42,090 --> 00:17:44,810
„Na chmurze wzroku
Dryfuję w nocy.”

421
00:17:44,850 --> 00:17:48,140
„Gdziekolwiek pójdziesz, jest to właściwe,
Zachodzi daleko.”

422
00:17:49,390 --> 00:17:51,340
„Do gwiazd
daleko stąd, cóż.

423
00:17:51,350 --> 00:17:53,470
Ri, Ray i Rirent Rob.

424
00:17:53,480 --> 00:17:55,320
„Możemy znaleźć”.

425
00:17:59,400 --> 00:18:02,030
Myślę, że przeminęli. Świetnie.

426
00:18:02,070 --> 00:18:03,690
Co z nimi teraz zrobimy?

427
00:18:03,700 --> 00:18:06,020
Wytnijmy im nerki i
sprzedać to na czarnym rynku

428
00:18:06,040 --> 00:18:09,910
i zostaw je w nasionach
wanna motelowa pełna lodu.

429
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
Aaa!

430
00:18:12,080 --> 00:18:13,420
Nie, nie, nie!

431
00:18:17,960 --> 00:18:19,970
Widzisz coś? Widzisz coś?

432
00:18:20,930 --> 00:18:23,720
Kurwa, stary, miałem
okropny sen.

433
00:18:24,970 --> 00:18:28,100
Yo, stary, jestem głodny.
Gdzie możemy zjeść śniadanie?

434
00:18:32,980 --> 00:18:36,360
Dla kogo jest przyjacielem
król wszystkich małp.

435
00:18:39,530 --> 00:18:41,150
Tak.

436
00:18:47,490 --> 00:18:50,400
Och, sprawdź to gówno,
człowieku, internet.

437
00:18:50,410 --> 00:18:52,130
Zobaczymy, czy to są pojeby
napisał coś nowego

438
00:18:52,150 --> 00:18:54,690
o nas i tyle
głupi filmik.

439
00:18:57,130 --> 00:18:59,260
„Na podstawie dowolnego filmu
o Jayu i Cichym Bobie

440
00:18:59,300 --> 00:19:00,620
„Będziemy lizać jaja

441
00:19:00,630 --> 00:19:03,180
„ponieważ oni oboje,
właściwie lizać jaja”.

442
00:19:03,260 --> 00:19:04,590
Skurwiel.

443
00:19:04,640 --> 00:19:06,350
Już czas
napisaliśmy coś od siebie.

444
00:19:06,390 --> 00:19:08,680
Wpisz to gówno.

445
00:19:08,720 --> 00:19:11,720
Wy wszyscy, skurwiele
zapłacą.

446
00:19:11,730 --> 00:19:14,390
Wy wszyscy jesteście tymi
którzy liżą piłki.

447
00:19:14,400 --> 00:19:17,050
Będziemy się pieprzyć
wasze matki, podczas gdy wy patrzycie

448
00:19:17,060 --> 00:19:18,970
i płakać
małe, marudne suczki.

449
00:19:18,980 --> 00:19:21,980
Kiedy już dotrzemy do Hollywood
i znajdź tych pojebów Mira Amaxa

450
00:19:21,990 --> 00:19:23,450
kto kręci film

451
00:19:23,490 --> 00:19:25,239
zrobimy je
zjedz nasze gówno

452
00:19:25,240 --> 00:19:26,870
to spierdalaj z naszym gównem

453
00:19:26,910 --> 00:19:28,900
a potem zjeść ich gówno
to jest zrobione z naszego gówna

454
00:19:28,910 --> 00:19:30,080
że zmusiliśmy ich do jedzenia.

455
00:19:30,120 --> 00:19:32,660
A potem wy wszyscy, skurwiele
są następne.

456
00:19:32,710 --> 00:19:35,170
Miłość, Jay i Cichy Bob.

457
00:19:36,420 --> 00:19:37,710
To pokaże tym skurwielom.

458
00:19:37,750 --> 00:19:39,370
Teraz możemy jeść
nasza Muffinka Jajko-Mooby

459
00:19:39,380 --> 00:19:40,590
potem wracaj na drogę

460
00:19:40,630 --> 00:19:42,210
jedź do Hollywoodu,
i przestań z tymi skurwielami

461
00:19:42,260 --> 00:19:43,540
od kręcenia tego filmu.

462
00:19:43,550 --> 00:19:46,010
Nigdy więcej zakonnic z owłosionych krzaków,
nigdy więcej psów.

463
00:19:46,050 --> 00:19:49,100
Nie spuszczamy oka z nagrody
i niech nic

464
00:19:49,140 --> 00:19:51,600
i nie mam na myśli nic, odwróć naszą uwagę.

465
00:20:01,320 --> 00:20:03,240
Cholera!

466
00:20:07,280 --> 00:20:10,660
„Twoja miłość jest jak złe lekarstwo”.

467
00:20:10,700 --> 00:20:14,070
„Potrzebuję złego leku”.

468
00:20:14,080 --> 00:20:15,950
„Whoa oh oh, potrząśnij tym.”

469
00:20:15,960 --> 00:20:19,080
„Jak złe lekarstwo”.

470
00:20:19,090 --> 00:20:22,760
„Nie ma lekarza
które mogą wyleczyć moją chorobę.”

471
00:20:29,260 --> 00:20:30,640
„Złe lekarstwo”.

472
00:20:35,390 --> 00:20:36,810
– Nie mam gorączki.

473
00:20:36,850 --> 00:20:39,060
„Mam trwałą chorobę”.

474
00:20:43,690 --> 00:20:45,560
– To zajmie więcej niż tylko lekarza.

475
00:20:45,570 --> 00:20:47,990
„Przepisać lekarstwo”

476
00:20:48,030 --> 00:20:51,330
„Mam wszystkie objawy,
policz je, 1, 2, 3.”

477
00:20:51,370 --> 00:20:52,830
„Najpierw muszę”.

478
00:20:52,870 --> 00:20:55,790
„To właśnie dostajesz
za zakochanie.”

479
00:20:57,460 --> 00:20:59,210
„Masz trochę,
ale to nigdy nie wystarcza.”

480
00:20:59,250 --> 00:21:00,780
„Na kolanach”.

481
00:21:00,790 --> 00:21:03,170
„To właśnie dostajesz
za zakochanie.”

482
00:21:04,260 --> 00:21:05,590
O mój Boże.

483
00:21:05,630 --> 00:21:07,300
Czy otrzymujesz darmowe dolewki?
z tym?

484
00:21:07,340 --> 00:21:09,000
Och, co, to?

485
00:21:09,010 --> 00:21:11,300
Nie, używam tego
dla ochrony, wiesz

486
00:21:11,350 --> 00:21:13,640
więc żaden facet nie próbuje go złapać
moje gówno czy coś.

487
00:21:13,680 --> 00:21:15,930
Ha ha! Cześć, jestem Justice.

488
00:21:15,980 --> 00:21:18,060
I jestem tak cholernie twój.

489
00:21:19,650 --> 00:21:20,940
To znaczy, cześć. Jestem Jay

490
00:21:20,980 --> 00:21:23,560
a to jest mój hetero
życiowy towarzysz Cichy Bob.

491
00:21:23,570 --> 00:21:24,780
Miło cię poznać.

492
00:21:24,820 --> 00:21:25,990
Sprawiedliwość, co?

493
00:21:26,030 --> 00:21:27,610
To ładne imię.

494
00:21:27,650 --> 00:21:29,350
Jay i Sprawiedliwość.

495
00:21:29,360 --> 00:21:30,910
Siedzę na drzewie.

496
00:21:30,950 --> 00:21:34,540
FU-C-K-I-N-G

497
00:21:34,620 --> 00:21:36,330
Więc często tu przychodzisz?

498
00:21:36,370 --> 00:21:38,120
Och, nie jestem stąd.

499
00:21:38,160 --> 00:21:39,960
Moi przyjaciele i ja
są w podróży.

500
00:21:40,040 --> 00:21:41,830
Twoi przyjaciele, co?
Gdzie oni są?

501
00:21:41,880 --> 00:21:44,170
Oh. Zobaczmy.

502
00:21:44,210 --> 00:21:46,880
Tam, przy tej furgonetce.

503
00:21:46,920 --> 00:21:49,710
„Niepojęte, niewiarygodne”.

504
00:21:49,720 --> 00:21:52,350
„Gramatyka jak młotek,
informacje, które można otrzymać.”

505
00:21:52,390 --> 00:21:54,470
„Wysłany przez Pana,
tu i za granicą.”

506
00:21:54,510 --> 00:21:57,420
„Słowami, o których myślano
mogliby odparć.”

507
00:21:57,430 --> 00:22:00,230
„Na siłę, ponieważ
to sprawia, że bieganie staje się szefem.”

508
00:22:00,270 --> 00:22:03,230
„Więc spadaj, ponieważ
Po prostu rzuciłem przedmiot.

509
00:22:03,270 --> 00:22:05,400
„Zrób drogę dzisiaj,
i jeśli mogę, mówię”

510
00:22:05,440 --> 00:22:08,190
„Zarabiam z Jayem,
więc odejdź, OK?”

511
00:22:08,240 --> 00:22:09,400
Cześć.

512
00:22:09,450 --> 00:22:11,860
Myślę, że koleś
Właśnie napełniłem kubek.

513
00:22:14,910 --> 00:22:16,660
Panie, panie, panie.

514
00:22:16,700 --> 00:22:19,950
Jay i Cichy Bob
są w jego domu.

515
00:22:19,960 --> 00:22:22,240
Kim do cholery są ci goście?

516
00:22:22,250 --> 00:22:24,920
To Jay i Cichy Bob.

517
00:22:24,960 --> 00:22:26,710
Chłopaki, to jest Sissy.

518
00:22:26,750 --> 00:22:28,710
Missy i Chrissy. Tutaj.

519
00:22:28,760 --> 00:22:30,170
Gdzie, kurwa
skąd przybyli?

520
00:22:30,220 --> 00:22:32,130
Spotkałem ich w środku.
Umówią się na przejażdżkę.

521
00:22:32,180 --> 00:22:35,170
Tak, nie wiem czy
to bardzo dobry pomysł, Jussy.

522
00:22:35,180 --> 00:22:36,930
Jasne, że tak, Juggs.

523
00:22:36,970 --> 00:22:38,670
O mój Boże.

524
00:22:38,680 --> 00:22:40,350
Właśnie nazwał Sissy „Juggs”.

525
00:22:40,390 --> 00:22:42,440
Jestem na tym. Krysiu, nie.

526
00:22:42,480 --> 00:22:43,760
Jesteśmy w środku
z przedmieść, Chrissy.

527
00:22:43,770 --> 00:22:44,980
Spróbujmy się tak zachowywać.

528
00:22:45,020 --> 00:22:47,230
O co chodzi z nożem?
Zjemy ciasto czy coś?

529
00:22:47,280 --> 00:22:49,890
Gówno. Jest opóźniony w rozwoju.

530
00:22:49,900 --> 00:22:52,030
Yo, nazwała cię opóźnionym w rozwoju.

531
00:22:52,070 --> 00:22:53,610
Co się z tobą dzieje, Justyno?

532
00:22:53,700 --> 00:22:55,460
Pamiętasz
dokąd idziemy, prawda?

533
00:22:55,480 --> 00:22:56,940
A my mamy robotę do wykonania?

534
00:22:56,950 --> 00:22:58,636
Po prostu się dołączą
przez kilka mil.

535
00:22:58,660 --> 00:23:00,020
Nie będą przeszkadzać,
Przysięgam.

536
00:23:00,021 --> 00:23:01,461
Przysięgam, nie wiem
co się dzieje

537
00:23:01,481 --> 00:23:02,830
ostatnio w twoim pieprzonym mózgu.

538
00:23:02,870 --> 00:23:04,070
Proszę?

539
00:23:04,080 --> 00:23:06,490
Słuchaj, dobrze.
Mogą z nami jechać

540
00:23:06,500 --> 00:23:08,580
ale oni są już stąd
zanim dotrzemy do Boulder.

541
00:23:08,600 --> 00:23:10,590
Uczciwy Indianin. Uczciwy Indianin.

542
00:23:10,630 --> 00:23:11,800
Zamknąć się.

543
00:23:11,840 --> 00:23:13,680
Boże, nie mogę uwierzyć
jaki z ciebie popychadło.

544
00:23:13,720 --> 00:23:16,640
Nie mogę uwierzyć pięknym sukom
tak jak ty, zjedz to gówno.

545
00:23:16,680 --> 00:23:19,300
Czy nie wiesz?
fast food sprawia, że dziewczyny pierdzą?

546
00:23:19,310 --> 00:23:21,770
Hej, o co chodzi
ta rozmowa o pierdzeniu?

547
00:23:21,810 --> 00:23:24,650
Cześć, Brent.

548
00:23:24,690 --> 00:23:26,310
To jest Brent.

549
00:23:26,360 --> 00:23:27,820
On też jest z nami.

550
00:23:27,860 --> 00:23:30,320
Brent, powiedz tym głupkom
że dziewczyny nie pierdzą.

551
00:23:30,360 --> 00:23:35,110
Och, oczywiście, że nie.
Tylko skąpi palacze pierdzą.

552
00:23:35,160 --> 00:23:37,200
Co słychać, ziomkowie?

553
00:23:37,240 --> 00:23:42,540
Wow. Trzech chłopaków, cztery dziewczyny.
Jaka jest liczba, chłopcy?

554
00:23:42,580 --> 00:23:43,920
Rozbujajmy się.

555
00:23:44,120 --> 00:23:47,290
Hej, panie naukowiec.

556
00:23:47,340 --> 00:23:50,380
Nie rozpylaj tego aerozolu
w moim oku.

557
00:23:50,420 --> 00:23:51,910
Bo ja tak.

558
00:23:51,920 --> 00:23:53,720
Dla mnie

559
00:23:53,760 --> 00:23:56,010
Naprawdę nie chcę umierać

560
00:23:57,390 --> 00:24:00,470
Jestem szlachetnym królikiem.

561
00:24:00,510 --> 00:24:03,230
Co wy, chłopaki,
jakiś zespół coverowy czy coś?

562
00:24:03,270 --> 00:24:05,730
Jesteśmy oddziałem stanu Kansas
z SAAC.

563
00:24:05,770 --> 00:24:07,650
Studenci przeciwko okrucieństwu wobec zwierząt.

564
00:24:07,690 --> 00:24:09,480
I jesteśmy w drodze do Kolorado

565
00:24:09,520 --> 00:24:11,600
dać Provasik
kawałek naszego umysłu.

566
00:24:11,610 --> 00:24:13,690
Whoo! Tak! Whoo, ho!

567
00:24:13,740 --> 00:24:16,700
Co z was, kurwa, za suki
bełkotać?

568
00:24:16,740 --> 00:24:17,990
Hej!

569
00:24:18,030 --> 00:24:19,870
Uważaj na język, chłopcze.

570
00:24:19,910 --> 00:24:22,620
Obecne są samice. huh.

571
00:24:22,660 --> 00:24:24,750
Firma farmaceutyczna Provasik

572
00:24:24,790 --> 00:24:26,150
to laboratorium medyczne
gdzie występują

573
00:24:26,170 --> 00:24:27,830
obrzydliwe eksperymenty na zwierzętach.

574
00:24:27,880 --> 00:24:29,720
Jakie zwierzęta
o czym tu mówimy?

575
00:24:29,740 --> 00:24:31,960
Niedźwiedzie, nosorożce i inne gówna?

576
00:24:32,000 --> 00:24:37,590
Nie, raczej psy, koty,
króliki, piżmaki, bobry.

577
00:24:37,640 --> 00:24:39,220
Cholera, nawet małpy.

578
00:24:39,300 --> 00:24:41,750
Jeśli nie będziemy się w ich imieniu wypowiadać,
kto to zrobi?

579
00:24:41,760 --> 00:24:43,920
Prawda, Jussie?

580
00:24:43,930 --> 00:24:45,310
Jasne, Brent.

581
00:24:50,770 --> 00:24:53,480
Brent, mogę z tobą porozmawiać
tu na chwilę?

582
00:24:53,530 --> 00:24:54,820
Jasne.

583
00:25:01,370 --> 00:25:02,910
Bądź szczery, joł,
masz dość tego

584
00:25:02,950 --> 00:25:04,870
za świetną cipkę, prawda?

585
00:25:04,910 --> 00:25:09,880
Mam dość tego
bo kocham zwierzęta, głupcze.

586
00:25:09,920 --> 00:25:11,130
Nawet owce?

587
00:25:11,170 --> 00:25:12,330
Oczywiście.

588
00:25:12,340 --> 00:25:14,410
Owce to piękne stworzenia.

589
00:25:14,420 --> 00:25:16,550
Są piękne, prawda?

590
00:25:16,590 --> 00:25:18,130
O Boże, tak.

591
00:25:18,180 --> 00:25:20,420
To oznacza
pieprzyłbyś owcę, prawda?

592
00:25:20,430 --> 00:25:22,630
Jakie są twoje obrażenia, chłopcze?

593
00:25:22,640 --> 00:25:25,550
Jesteś chory i pokręcony
perspektywa światowa.

594
00:25:25,560 --> 00:25:28,770
Nie, źle mnie zrozumiałeś,
Książę Walenty.

595
00:25:28,810 --> 00:25:31,190
Mam na myśli,
gdybyś był kolejną owcą

596
00:25:31,230 --> 00:25:34,690
przeleciałbyś owcę?
gdybyś był kolejną owcą?

597
00:25:34,730 --> 00:25:40,520
Oh. Skoro tak to ująłeś,
możesz się założyć, że tak.

598
00:25:40,530 --> 00:25:42,120
Tak myślałem.

599
00:25:43,370 --> 00:25:44,910
Yo, ten skurwiel
nie jest jednym z nas!

600
00:25:44,950 --> 00:25:46,330
Powiedział, że przerucha owcę!

601
00:25:46,370 --> 00:25:47,710
Czekać! NIE!

602
00:25:47,750 --> 00:25:49,000
Aaa! Nieee!

603
00:25:50,210 --> 00:25:53,000
Kto teraz jest głupi,
ty brudny owco skurwielu!

604
00:26:00,760 --> 00:26:04,060
„Nie mogę uwierzyć
życie jest takie skomplikowane.”

605
00:26:04,100 --> 00:26:05,420
Co kurwa
zrobimy teraz?

606
00:26:05,440 --> 00:26:06,980
Zamknij się, myślę.

607
00:26:07,980 --> 00:26:09,730
Czy Hollywood jest blisko
dokąd idziemy?

608
00:26:09,770 --> 00:26:11,519
To stamtąd jesteście?

609
00:26:11,520 --> 00:26:13,690
Tak, prawda. Reprezentant Jersey.

610
00:26:13,730 --> 00:26:15,430
Oh.

611
00:26:15,440 --> 00:26:16,820
Chłopak z Jersey.

612
00:26:16,860 --> 00:26:19,030
Cóż, co cię sprowadza
aż tu?

613
00:26:19,070 --> 00:26:20,870
Nie mogliśmy się obijać
Koniec z Szybkim Stopem

614
00:26:20,910 --> 00:26:22,160
z powodu zakazu zbliżania się

615
00:26:22,200 --> 00:26:23,870
co jest do bani
bo to było jak

616
00:26:23,910 --> 00:26:25,910
mój i Cichy Bob
odkąd byliśmy dziećmi.

617
00:26:25,950 --> 00:26:28,250
Nawet cichy Bob
rozwalił tam swoją wiśnię.

618
00:26:28,290 --> 00:26:30,210
Zrobiłeś?

619
00:26:30,250 --> 00:26:33,540
Och, założę się, że była szczęśliwą dziewczyną.

620
00:26:36,050 --> 00:26:37,910
Słuchaj, pieprzyć tego grubego skurwiela.

621
00:26:37,920 --> 00:26:39,830
Próbuję tu opowiedzieć historię.

622
00:26:39,840 --> 00:26:41,090
Oh. Przepraszam.

623
00:26:42,300 --> 00:26:44,140
W każdym razie rozmawialiśmy
do Brodiego

624
00:26:44,180 --> 00:26:46,090
i opowiedział nam o
Film „Blant Man i Chronic”.

625
00:26:46,100 --> 00:26:47,390
Poszliśmy więc zobaczyć się z Holdenem McNeilem

626
00:26:47,430 --> 00:26:49,630
i pokazał nam Internet.
I właśnie tam znaleźliśmy

627
00:26:49,670 --> 00:26:50,950
wszystkie te małe
jebane palanty

628
00:26:50,970 --> 00:26:52,130
bzdury o nas mówią.

629
00:26:52,140 --> 00:26:53,440
Postanowiliśmy więc pojechać do Hollywood

630
00:26:53,480 --> 00:26:54,920
i zatrzymaj film
od bycia stworzonym.

631
00:26:54,940 --> 00:26:56,070
A teraz tu jesteśmy.

632
00:26:56,110 --> 00:26:58,900
Nie mam pojęcia
co właśnie powiedziałeś.

633
00:26:58,940 --> 00:27:01,650
Bardzo to rozumiem.
Więc lubisz zwierzęta, co?

634
00:27:01,700 --> 00:27:02,780
Jasne.

635
00:27:02,820 --> 00:27:04,450
To super. Nawet węże?

636
00:27:04,530 --> 00:27:05,950
Cóż, nie możesz
wykluczyć zwierzę

637
00:27:05,990 --> 00:27:07,230
tylko dlatego, że nie są milutkie.

638
00:27:07,250 --> 00:27:08,790
Oczywiście, że lubię węże.

639
00:27:08,830 --> 00:27:10,290
A co powiesz na węże do spodni?

640
00:27:10,330 --> 00:27:12,670
Ooch. Co to jest wąż spodniowy?

641
00:27:12,710 --> 00:27:13,870
Uch.

642
00:27:17,380 --> 00:27:19,420
Co kurwa
na co czekasz?

643
00:27:19,460 --> 00:27:20,800
Poszła na konfigurację.

644
00:27:20,840 --> 00:27:23,550
Sięgnij do spodni
i wyciągnij kutasa, suko.

645
00:27:23,590 --> 00:27:25,140
Dziewczyny lubią takie gówno.

646
00:27:27,970 --> 00:27:29,140
Mniej więcej tutaj

647
00:27:29,180 --> 00:27:30,620
gdzie anioł
miał się pojawić

648
00:27:30,640 --> 00:27:32,350
i powiem ci, że nie
żeby wyciągnąć twojego kutasa

649
00:27:32,390 --> 00:27:33,970
ale my biliśmy sukę
ten skurwiel

650
00:27:33,980 --> 00:27:36,770
i wysłałem go do pakowania,
więc wszystko przebiega gładko.

651
00:27:36,810 --> 00:27:38,520
Pozwól mu rozpruć, chłopcze.

652
00:27:43,700 --> 00:27:48,330
Jezus kocha małe dzieci.

653
00:27:48,370 --> 00:27:49,700
Och, przepraszam za spóźnienie.

654
00:27:49,740 --> 00:27:51,370
Więc o co tutaj chodzi?

655
00:27:52,710 --> 00:27:54,200
O cholera. Nie mów mi, że jesteś

656
00:27:54,210 --> 00:27:55,540
myślę o biczowaniu
wyjmij kutasa

657
00:27:55,580 --> 00:27:57,290
przy tym pięknym kawałku
kobiety, prawda?

658
00:27:58,880 --> 00:28:01,290
Powiem ci co.
Spójrz na Cichego Boba

659
00:28:01,300 --> 00:28:02,880
i zobacz czy myśli
to dobry pomysł

660
00:28:02,920 --> 00:28:04,880
wyciągasz kutasa.

661
00:28:07,050 --> 00:28:09,890
To wszystko, chłopcze.
Odłóż kutasa.

662
00:28:09,930 --> 00:28:12,180
Musisz odejść od serca, yo.

663
00:28:12,220 --> 00:28:15,060
Żadnych perwersyjnych bzdur
będę pracować dla tego.

664
00:28:15,100 --> 00:28:16,850
Bądź gładki.

665
00:28:16,900 --> 00:28:18,860
Bądź Don Juanem de la Nooch.

666
00:28:18,900 --> 00:28:20,440
Muszę iść uporać się z tym gównem

667
00:28:20,480 --> 00:28:22,440
dwa frajerskie uderzenia
małe suczki.

668
00:28:22,490 --> 00:28:25,900
Pamiętaj, nie ciągnij
wyciągnij kutasa, dopóki ona o to nie poprosi

669
00:28:25,910 --> 00:28:27,450
albo dopóki nie zaśnie.

670
00:28:27,490 --> 00:28:28,950
Do widzenia.

671
00:28:33,040 --> 00:28:34,330
Nie pytaj.

672
00:28:34,370 --> 00:28:36,210
Więc co może być gładkie
alfons, taki jak ja

673
00:28:36,250 --> 00:28:37,580
zrobić, żeby pomóc zwierzętom?

674
00:28:37,630 --> 00:28:41,380
Och, naprawdę nie chcesz
aby nam pomóc.

675
00:28:41,420 --> 00:28:42,820
Co kurwa
o czym mówisz?

676
00:28:42,840 --> 00:28:45,210
Pewnie, że tak.
Zrobiłbym dla ciebie wszystko.

677
00:28:46,760 --> 00:28:47,930
Mam na myśli was, chłopaki.

678
00:28:47,970 --> 00:28:49,470
Zrobiłbym dla was wszystko

679
00:28:49,510 --> 00:28:51,010
bo za windę i takie tam.

680
00:28:51,060 --> 00:28:52,680
OK, cóż, hm

681
00:28:52,720 --> 00:28:54,520
pozwól mi po prostu porozmawiać
innym dziewczynom

682
00:28:54,560 --> 00:28:55,690
i wrócić do ciebie.

683
00:28:55,730 --> 00:28:58,730
Dlaczego tego nie zrobisz?
Będę tu czekać.

684
00:29:14,460 --> 00:29:16,010
Pierdol się, grubasie.

685
00:29:33,650 --> 00:29:34,940
Dziękuję.

686
00:29:35,020 --> 00:29:36,150
Uff.

687
00:29:36,480 --> 00:29:38,400
Wy, chłopaki
chcesz czegoś ze środka?

688
00:29:38,490 --> 00:29:40,820
Nie, jesteśmy w porządku. NIE? OK.

689
00:30:05,680 --> 00:30:08,100
To nie to samo, prawda?

690
00:30:08,140 --> 00:30:11,510
To miejsce liże jaja
w porównaniu do Szybkiego Stopu.

691
00:30:11,520 --> 00:30:14,060
Mówiąc o lizaniu jaj, stary,
co z tą laską Justice?

692
00:30:14,110 --> 00:30:15,600
Jest zbyt w porządku.

693
00:30:15,610 --> 00:30:18,320
I ona pachnie
cholernie ładna.

694
00:30:18,360 --> 00:30:20,190
Ma też ładny głos.

695
00:30:20,240 --> 00:30:21,990
I to ciało

696
00:30:22,030 --> 00:30:23,410
kurwa palę.

697
00:30:23,450 --> 00:30:25,410
Wiesz, nie zrobiła tego
raz powiedz mi, żebym się odpieprzył

698
00:30:25,450 --> 00:30:26,610
kiedy z nią rozmawiałem,

699
00:30:26,620 --> 00:30:29,290
albo wyciągnij to cholerstwo
gaz pieprzowy czy coś.

700
00:30:29,330 --> 00:30:33,370
Wiesz, pudełko śniadaniowe,
ona mogłaby być tą jedyną.

701
00:30:33,420 --> 00:30:35,630
Gładkie posunięcie, Justice.

702
00:30:35,670 --> 00:30:37,870
Nieźle, cztery oczy. Oj!

703
00:30:37,880 --> 00:30:39,560
Dlaczego, kurwa, to zrobiłeś
niech ten mały kamieniarz

704
00:30:39,580 --> 00:30:40,870
wyrzucić Brenta z vana?

705
00:30:40,880 --> 00:30:42,220
Och, proszę. Gdybym musiał słuchać

706
00:30:42,260 --> 00:30:43,630
do jeszcze jednego
z tych głupich piosenek

707
00:30:43,680 --> 00:30:45,040
Miałem zamiar
sam go wyrzuć.

708
00:30:45,050 --> 00:30:48,430
Potrzebowaliśmy Brenta, Justice.
Był naszym kotkiem, pamiętasz?

709
00:30:48,470 --> 00:30:49,770
Po prostu znajdziemy kogoś innego.

710
00:30:49,810 --> 00:30:50,996
Poza tym nie widziałem, żebyś próbował

711
00:30:51,020 --> 00:30:52,340
zatrzymać Jaya
od wyrzucenia go.

712
00:30:52,360 --> 00:30:53,850
Tak, nie chciałem
żeby zdemaskować naszą przykrywkę.

713
00:30:53,900 --> 00:30:55,980
Osłona, schmover.
Wy też nienawidziliście jego piosenek.

714
00:30:56,020 --> 00:30:57,379
Nie tak bardzo, jak cię nienawidzę.

715
00:30:57,380 --> 00:30:59,060
Mamy bardzo prosty gang
tutaj, Sprawiedliwość.

716
00:30:59,070 --> 00:31:00,730
Jestem mózgiem,
Chrissy to siłacz

717
00:31:00,740 --> 00:31:01,900
a Missy to dziewczyna z branży technologicznej

718
00:31:01,940 --> 00:31:03,256
ale ostatnio mam
trochę kłopotów

719
00:31:03,280 --> 00:31:04,860
zastanawiać się
co tu robisz.

720
00:31:04,910 --> 00:31:06,910
Cholera, twoje imię nie
nawet pasuje do schematu rymów.

721
00:31:06,950 --> 00:31:08,966
Odkąd pozwoliłeś naszemu kotkowi się wymknąć
daleko, musisz przekonać

722
00:31:08,990 --> 00:31:10,910
małe dziecko i grubas
zająć jego miejsce.

723
00:31:10,930 --> 00:31:12,790
Muszą się przełamać
teraz w Provasik.

724
00:31:12,830 --> 00:31:14,080
Uh-uh.

725
00:31:14,120 --> 00:31:17,000
Aha. Zrobisz to albo jesteś
z gangu, Justice.

726
00:31:17,040 --> 00:31:19,340
Po prostu użyj tego małego
podkochuję się w tobie, żeby go przekonać

727
00:31:19,380 --> 00:31:21,550
skoro jest taki zajebisty
zakochany w tobie.

728
00:31:21,590 --> 00:31:23,130
Sójka? Nie, nie jest.

729
00:31:23,170 --> 00:31:24,590
Kim jestem, ślepy?

730
00:31:24,630 --> 00:31:26,590
Nie całował twojej ręki
z tyłu furgonetki

731
00:31:26,640 --> 00:31:28,140
jakby był pieprzonym Lordem Byronem?

732
00:31:28,180 --> 00:31:30,430
Cóż, może po prostu ma maniery.

733
00:31:32,270 --> 00:31:34,139
Yo, kochanie, kiedykolwiek to robiłeś
Wylizałeś swoją dupę

734
00:31:34,140 --> 00:31:36,900
przez grubasa w płaszczu?

735
00:31:36,940 --> 00:31:38,400
Tak.

736
00:31:38,439 --> 00:31:40,319
Mamy jakieś dwie godziny
zanim dotrzemy do Boulder.

737
00:31:40,320 --> 00:31:42,160
To ci da
mnóstwo czasu, żeby nad nim popracować.

738
00:31:42,180 --> 00:31:43,820
Nie zrobię tego.
Dlaczego, kurwa, nie?

739
00:31:43,860 --> 00:31:45,410
Bo on jest taki niewinny!

740
00:31:45,490 --> 00:31:47,160
Spójrz na niego.

741
00:31:49,120 --> 00:31:51,790
Kto to będzie, Jussy,
on czy my?

742
00:31:54,960 --> 00:31:57,410
Ukraść małpę?
Kurwa, nie ma problemu.

743
00:31:57,420 --> 00:32:00,910
To nie jest kradzież małpy.
To znaczy, to wyzwala.

744
00:32:00,920 --> 00:32:03,300
Poczekaj chwilę.

745
00:32:03,340 --> 00:32:05,000
Powiedziałeś „nie ma problemu”?

746
00:32:05,010 --> 00:32:07,180
Tak. Kurwa,
cały czas kradniemy małpy.

747
00:32:07,220 --> 00:32:08,430
Prawda, pudełko śniadaniowe?

748
00:32:10,300 --> 00:32:12,520
Cóż, to nie jest tak
to coś złego.

749
00:32:12,560 --> 00:32:14,480
To znaczy, to w dobrym celu.

750
00:32:14,520 --> 00:32:19,020
Och, to dla najlepszego powodu,
ma Cherie przyczyną miłości.

751
00:32:20,150 --> 00:32:21,650
Snooganie.

752
00:32:21,690 --> 00:32:24,440
Co to do cholery jest?
Co jest?

753
00:32:24,490 --> 00:32:26,150
Snoogans, sądzę, że tak było.

754
00:32:26,200 --> 00:32:27,780
Co kurwa
myślisz, że to oznacza?

755
00:32:27,820 --> 00:32:31,830
To znaczy, że żartuję.
Oh. Cóż, to niedobrze.

756
00:32:38,710 --> 00:32:41,960
Nie mogę uwierzyć
Dostanę jakąś cipkę.

757
00:32:42,000 --> 00:32:43,960
Za kradzież małpy.

758
00:32:44,010 --> 00:32:45,720
Kradzież małego mnicha.

759
00:32:46,760 --> 00:32:48,090
Gdybym wiedział to gówno wcześniej

760
00:32:48,130 --> 00:32:49,490
stary, byłbym
kradnąc małpy

761
00:32:49,510 --> 00:32:51,680
odkąd byłem, jak,
siedem i cholera.

762
00:32:51,720 --> 00:32:54,020
Nie rób tego, skurwielu.
Nie zrujnuj mi tego.

763
00:32:54,100 --> 00:32:55,616
Ja i Justice będziemy
pewnego dnia wyjść za mąż

764
00:32:55,640 --> 00:32:57,260
więc nie dawaj mi
nie wygląda na: „Och

765
00:32:57,270 --> 00:32:59,020
„Nie będziemy kraść
małpa i gówno”.

766
00:32:59,060 --> 00:33:00,690
Jestem Morris Day,
jesteś Jerome, suko.

767
00:33:00,730 --> 00:33:01,890
Nie zapomnij o tym.

768
00:33:01,900 --> 00:33:05,190
Ta dziewczyna
ta dziewczyna jest we mnie zakochana.

769
00:33:05,230 --> 00:33:07,030
Oni to zrobią.

770
00:33:07,070 --> 00:33:10,870
Dobry. Robią swoje,
i zrobimy swoje.

771
00:33:25,960 --> 00:33:28,930
Och, hej, pamiętaj. Spotykamy się
wróć tu, kiedy skończysz.

772
00:33:29,010 --> 00:33:30,430
Jesteś pewien, że ci to odpowiada?

773
00:33:30,469 --> 00:33:32,750
Jestem tak pewien, że ty jesteś
najgorętsza suka, jaką kiedykolwiek widziałem.

774
00:33:32,770 --> 00:33:34,590
Kurwa! Spokojnie, tygrysio.

775
00:33:34,600 --> 00:33:37,090
Co się kręci
cycek tej suki?

776
00:33:37,100 --> 00:33:40,309
Może dlatego, że kobiety tego nie robią
Lubię, gdy nazywają mnie sukami, Jay.

777
00:33:40,310 --> 00:33:42,260
Oni nie?

778
00:33:42,270 --> 00:33:44,110
A co powiesz na „fajny kawałek tyłka”?

779
00:33:44,150 --> 00:33:45,390
A może nie?

780
00:33:45,400 --> 00:33:47,240
Co ja mam, kurwa, zrobić
żeby do ciebie zadzwonić?

781
00:33:47,280 --> 00:33:48,900
Coś słodkiego, wielki głupcze.

782
00:33:48,950 --> 00:33:50,610
Coś miłego.

783
00:33:51,780 --> 00:33:52,950
Boo-Boo Kitty-kurwa?

784
00:33:54,200 --> 00:33:57,610
OK, to początek.

785
00:33:57,620 --> 00:33:59,250
Jay, uh, zanim odejdziesz

786
00:33:59,290 --> 00:34:01,740
czy mógłbyś coś powiedzieć?
kamera o łechtaczce?

787
00:34:01,750 --> 00:34:03,040
Człowieku, jesteś taką suką!

788
00:34:03,080 --> 00:34:05,950
Zamknij się, Sprawiedliwość.
Jest tylko trochę zawstydzona.

789
00:34:05,960 --> 00:34:08,080
Widzisz, Jussy i ja stawiamy
razem ten dokument

790
00:34:08,100 --> 00:34:09,970
dla naszej klasy o ludzkiej seksualności

791
00:34:10,050 --> 00:34:12,839
i potrzebujemy męskiej perspektywy
na łechtaczce.

792
00:34:12,840 --> 00:34:14,960
Kobieca łechtaczka?

793
00:34:14,970 --> 00:34:16,170
Tak.

794
00:34:16,180 --> 00:34:17,780
Jay, wiesz,
nie musisz tego robić.

795
00:34:17,800 --> 00:34:18,970
Nie, jest spoko, kochanie.

796
00:34:18,980 --> 00:34:20,820
Jest kilka rzeczy
Mógłbym powiedzieć o łechtaczce

797
00:34:20,840 --> 00:34:22,050
Chciałbym, żebyś usłyszał.

798
00:34:24,980 --> 00:34:27,400
Jestem panem łechtaczki!

799
00:34:27,440 --> 00:34:28,780
Zapamiętaj tę pieprzoną twarz!

800
00:34:28,820 --> 00:34:31,270
Gdziekolwiek zobaczysz łechtaczkę,
zobaczysz tę pieprzoną twarz.

801
00:34:31,280 --> 00:34:33,190
Sprawiam, że to gówno działa!

802
00:34:33,200 --> 00:34:35,030
Nikt nie rządzi łechtaczką tak jak ja.

803
00:34:35,070 --> 00:34:36,360
Nie ten mały skurwiel

804
00:34:36,370 --> 00:34:38,369
żaden z was, małe skurwysyny
tam.

805
00:34:38,370 --> 00:34:40,750
Jestem dowódcą łechtaczki!

806
00:34:40,830 --> 00:34:42,170
Jeśli chodzi o interesy

807
00:34:42,210 --> 00:34:44,540
to jest to, co robię
Ściskam to tak.

808
00:34:44,580 --> 00:34:47,050
Och, ty mały skurwielu.

809
00:34:47,090 --> 00:34:48,670
Potem pocieram nos.

810
00:34:49,880 --> 00:34:52,500
Wspaniały. Zabij ich, tygrysie.

811
00:34:52,510 --> 00:34:54,890
Och, zrobię to. Dziewczyny.

812
00:34:56,510 --> 00:35:00,060
Więc myślisz, że mógłbym dostać
mały buziak na szczęście?

813
00:35:04,850 --> 00:35:07,860
Myślę, że mogę trochę dostać
obciąganie na szczęście?

814
00:35:09,230 --> 00:35:10,810
Nie. Idź.

815
00:35:10,820 --> 00:35:12,030
Pierdolić.

816
00:35:16,870 --> 00:35:19,290
Zejdź z mojego Kool-Aid,
skurwielu!

817
00:35:32,920 --> 00:35:34,760
Jussy, chodź.

818
00:36:10,840 --> 00:36:12,260
Oni są?

819
00:36:12,300 --> 00:36:13,720
Można tak powiedzieć.

820
00:36:13,760 --> 00:36:15,880
Czas zabłysnąć. chodźmy.

821
00:37:12,520 --> 00:37:14,030
Jesteś taki gejowski.

822
00:37:20,320 --> 00:37:22,190
W porządku, kiedy już dostaniemy się na górę

823
00:37:22,200 --> 00:37:23,730
Chcę całkowitej ciszy.

824
00:37:23,740 --> 00:37:26,000
Missy to wymyśliła.
Liczy nasz poziom decybeli.

825
00:37:26,040 --> 00:37:28,280
Jeśli spadnie na czerwono
alarm, nie żyjemy.

826
00:37:28,290 --> 00:37:30,530
Oznacza to więc, że nawet nie
najmniejszy hałas. Masz to?

827
00:37:30,550 --> 00:37:31,760
Zrozumiałem. Dobry.

828
00:37:33,880 --> 00:37:35,420
Miauczeć.

829
00:37:41,430 --> 00:37:43,550
Sprawiedliwość, rusz tyłek!

830
00:38:05,830 --> 00:38:07,030
Oj.

831
00:38:07,040 --> 00:38:10,150
Sprawdź to gówno, Lunch Box
środek uspokajający dla zwierząt.

832
00:38:10,160 --> 00:38:12,790
To gówno cię rozjebało
jak Percocet.

833
00:38:12,830 --> 00:38:14,130
Trzymaj to.

834
00:38:16,460 --> 00:38:18,880
Zatrzymaj to gówno,
więc później ja i Justice

835
00:38:18,920 --> 00:38:22,420
mogą z niego strzelać do siebie i
pieprzyć się jak naćpane króliki testowe.

836
00:38:22,430 --> 00:38:23,850
Nie, nie.

837
00:38:24,850 --> 00:38:26,060
Bongo!

838
00:38:45,200 --> 00:38:46,910
Zuzanna.

839
00:38:48,830 --> 00:38:50,080
Boo-ta.

840
00:39:44,010 --> 00:39:45,180
Ach.

841
00:40:51,660 --> 00:40:54,330
Święta kurwa!
Mały kamieniarz miał rację!

842
00:40:54,370 --> 00:40:56,080
Jezus.

843
00:41:00,330 --> 00:41:01,790
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się!

844
00:41:06,510 --> 00:41:07,880
Rusz tyłek!

845
00:41:08,930 --> 00:41:11,180
Nie mogę w to uwierzyć.
Miesiące planowania

846
00:41:11,220 --> 00:41:12,576
i wszystko spalone
przez pieprzonego pierdnięcia.

847
00:41:12,600 --> 00:41:13,906
Nie możesz po prostu
zostaw ich tutaj w ten sposób.

848
00:41:13,930 --> 00:41:15,706
Ten alarm przyniesie
Policja tu będzie lada chwila.

849
00:41:15,730 --> 00:41:17,036
Taki był zawsze plan,
Sprawiedliwość.

850
00:41:17,060 --> 00:41:18,620
Odbierają ciepło
z dala od nas wystarczająco długo

851
00:41:18,660 --> 00:41:19,820
dopóki nie wyjedziemy z miasta.

852
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
Ale.

853
00:41:24,940 --> 00:41:26,740
Kaboom, wy małe ćpuny.

854
00:41:27,700 --> 00:41:29,650
chodźmy! Gotowe!

855
00:41:29,660 --> 00:41:30,910
Whoo! Oj!

856
00:41:30,950 --> 00:41:32,240
W porządku!

857
00:41:42,750 --> 00:41:44,870
Na co się kurwa patrzysz?

858
00:41:44,880 --> 00:41:46,510
Tu nie ma żadnych przekąsek, stary.

859
00:41:46,550 --> 00:41:49,300
Teraz mamy to, po co przyszliśmy.
Wynośmy się stąd, kurwa.

860
00:41:52,600 --> 00:41:54,350
Tak, wiem, że to smutne, stary

861
00:41:54,390 --> 00:41:56,350
ale co mamy robić
co z tym zrobić?

862
00:42:05,860 --> 00:42:08,780
Yo, po prostu otwórz drzwi!

863
00:42:10,450 --> 00:42:12,450
O cholera.

864
00:42:19,620 --> 00:42:22,500
Rzuć torbę! Teraz!

865
00:42:50,490 --> 00:42:51,700
Nie.

866
00:42:53,660 --> 00:42:54,910
Sprawiedliwość.

867
00:42:58,950 --> 00:43:03,460
Sprawiedliwość!

868
00:43:23,900 --> 00:43:25,850
Nie masz nic przeciwko, jeśli to tam zostawię?

869
00:43:25,860 --> 00:43:27,110
Czy to.

870
00:43:29,440 --> 00:43:32,360
Mój, och, mój, och, mój.

871
00:43:32,400 --> 00:43:34,700
Kto wypuścił koty, co?

872
00:43:34,740 --> 00:43:36,690
Czekać. Czy to.

873
00:43:36,700 --> 00:43:37,830
Przepraszam.

874
00:43:37,870 --> 00:43:40,070
Kim do cholery jesteś?

875
00:43:40,080 --> 00:43:41,290
Federalny marszałek dzikiej przyrody.

876
00:43:41,330 --> 00:43:43,410
To śledztwo jest teraz
pod moją jurysdykcją.

877
00:43:43,460 --> 00:43:44,620
Oh naprawdę? Dlaczego tak jest?

878
00:43:44,670 --> 00:43:46,350
Bo ktoś pozwolił
cały bałagan zwierząt

879
00:43:46,370 --> 00:43:47,540
z klatek, sir.

880
00:43:47,590 --> 00:43:49,200
Wierzymy, że tak było
taktykę dywersyjną

881
00:43:49,210 --> 00:43:51,050
zwykło zwracać na siebie uwagę
z dala od prawdziwego napadu

882
00:43:51,070 --> 00:43:52,420
tutaj
na Giełdzie Diamentów.

883
00:43:52,470 --> 00:43:55,010
Tak, prawda.
To wiarygodny scenariusz.

884
00:43:55,050 --> 00:43:57,850
Brzmi raczej jak coś
ze złego filmu.

885
00:43:59,640 --> 00:44:00,810
Panie

886
00:44:00,850 --> 00:44:03,100
ludu Provasika
powiedzieć, że się zaokrągliły

887
00:44:03,140 --> 00:44:07,650
wszystkie ich zwierzęta
z wyjątkiem jednego orangutana.

888
00:44:07,690 --> 00:44:10,690
Najbardziej niebezpieczne zwierzę
znane człowiekowi.

889
00:44:10,730 --> 00:44:12,900
Proszę pana, właśnie to dostarczono
na stację.

890
00:44:12,940 --> 00:44:14,890
Co to jest, co to jest?

891
00:44:14,900 --> 00:44:16,136
Taśma terrorystów
którzy biorą na siebie odpowiedzialność

892
00:44:16,160 --> 00:44:17,320
za włamanie.

893
00:44:17,370 --> 00:44:18,730
Czy masz magnetowid?

894
00:44:18,740 --> 00:44:21,240
„Jestem dowódcą łechtaczki”.

895
00:44:21,290 --> 00:44:24,070
O mój Boże.

896
00:44:24,080 --> 00:44:25,950
Plaschke, Willenholly.

897
00:44:25,960 --> 00:44:29,340
Tak, spójrz, muszę cię zdobyć
natychmiast w wiadomościach krajowych.

898
00:44:29,380 --> 00:44:32,670
Dlaczego? Ponieważ możemy
bardzo dobrze sobie radzić

899
00:44:32,710 --> 00:44:35,680
z dwoma najniebezpieczniejszymi mężczyznami
na planecie.

900
00:44:43,520 --> 00:44:45,890
To jest małpa Jussy'ego.

901
00:44:48,480 --> 00:44:50,940
Sprawiedliwość umarła za Ciebie,
ty mała małpa, kurwa!

902
00:44:53,280 --> 00:44:55,190
Zrób coś, mnóstwo zabawy.

903
00:44:58,110 --> 00:44:59,520
Święta kurwa.

904
00:44:59,530 --> 00:45:01,450
Czy to coś do nas macha?

905
00:45:02,990 --> 00:45:05,990
Kurczę, to nas zrozumiało.

906
00:45:06,000 --> 00:45:08,420
Może to jakiś rodzaj
super małpy.

907
00:45:14,010 --> 00:45:15,590
Jesteś moją pieprzoną suką.

908
00:45:15,630 --> 00:45:16,970
Odzyskasz moje plecy.

909
00:45:17,010 --> 00:45:19,430
Nie bierz
tej pieprzonej strony szympansa.

910
00:45:33,480 --> 00:45:36,180
A co jeśli jest tego więcej?
super małpy w tym laboratorium?

911
00:45:36,190 --> 00:45:38,820
Może robią
cała ich armia tam na górze.

912
00:45:38,860 --> 00:45:40,740
Cholera!

913
00:45:40,780 --> 00:45:43,320
Może to spisek,
jak w „Z Archiwum X”.

914
00:45:43,330 --> 00:45:45,410
W stylu Roswell.

915
00:45:47,750 --> 00:45:48,870
Ta mała małpa

916
00:45:48,960 --> 00:45:50,540
może być kurwa
cholernie brudna małpa

917
00:45:50,580 --> 00:45:53,920
odpowiedzialny za upadek
rasy ludzkiej.

918
00:45:53,960 --> 00:45:55,370
Aaa!

919
00:45:55,380 --> 00:45:59,260
W tym świecie, który oszalał,
nie damy klapsa małpie

920
00:45:59,300 --> 00:46:02,010
małpa nas uderzy.

921
00:46:02,050 --> 00:46:05,010
Nawet nie powinienem
być tu dzisiaj.

922
00:46:05,060 --> 00:46:06,210
Aaa!

923
00:46:06,220 --> 00:46:08,060
I po upadku człowieka

924
00:46:08,100 --> 00:46:10,470
te małpie skurwysyny to zrobią
zacznij nosić nasze ubrania

925
00:46:10,480 --> 00:46:13,360
i odbudowy świata
na ich obraz.

926
00:46:14,690 --> 00:46:17,680
Och, kiedy tylko te
tak superinteligentny jak ja

927
00:46:17,690 --> 00:46:20,850
pozostanie przy życiu
gorzko płakać

928
00:46:20,860 --> 00:46:23,410
wy maniacy!

929
00:46:23,450 --> 00:46:24,860
Cholera!

930
00:46:24,870 --> 00:46:29,120
Do diabła, do diabła!

931
00:46:31,120 --> 00:46:33,500
Gówno.
Nie na mojej zmianie, skurwielu.

932
00:46:33,540 --> 00:46:36,840
Giń, ty super małpo! Ach!

933
00:46:42,840 --> 00:46:48,180
W porządku, na razie możesz żyć.

934
00:46:49,680 --> 00:46:52,470
Widziałeś to gówno, stary?
Suki mnie kochają.

935
00:46:52,480 --> 00:46:53,980
Chodź,
zjedzmy coś.

936
00:46:56,320 --> 00:46:58,320
Co, stary, nie ukrywamy
w lesie już nie.

937
00:46:58,360 --> 00:46:59,740
Musimy dostać się do Hollywood.

938
00:46:59,780 --> 00:47:01,200
Poza tym mamy jasność, yo.

939
00:47:01,240 --> 00:47:04,070
To nie jest jak ktokolwiek
wie, że ukradliśmy małpę.

940
00:47:04,120 --> 00:47:05,280
Suka.

941
00:47:06,620 --> 00:47:09,820
Jestem Reg Hartner z
ekskluzywny biuletyn „News Now”.

942
00:47:09,830 --> 00:47:12,460
Testy na zwierzętach Provasik
obiekt w Boulder

943
00:47:12,500 --> 00:47:15,030
był celem ataku
przez terrorystę

944
00:47:15,040 --> 00:47:17,160
syndykat ratowania naczelnych
dzwonią do siebie

945
00:47:17,170 --> 00:47:20,910
Koalicji Wyzwolenia
wędrownych mieszkańców drzew

946
00:47:20,920 --> 00:47:23,250
lub po prostu C.L.I.T.

947
00:47:23,260 --> 00:47:25,340
Na przesłanej taśmie wideo
władzom dziś rano

948
00:47:25,390 --> 00:47:27,130
zasługa za wyzwolenie
orangutana

949
00:47:27,140 --> 00:47:30,560
z laboratorium wczoraj wieczorem
jest zajęty przez tych mężczyzn

950
00:47:30,600 --> 00:47:32,600
identyfikowane w literaturze
który towarzyszył taśmie

951
00:47:32,690 --> 00:47:35,510
jako Jay i Cichy Bob.

952
00:47:35,520 --> 00:47:37,690
W tym mrożącym krew w żyłach klipie
dają to bardzo jasno

953
00:47:37,730 --> 00:47:41,610
że to oni rządzą
z C.L.I.T.

954
00:47:41,650 --> 00:47:43,310
Jesteśmy C.L.I. T.
Nikt z was nie jest bezpieczny.

955
00:47:43,320 --> 00:47:45,660
Teraz drżyjcie przed potęgą
naszego bezlitosnego przywódcy.

956
00:47:45,700 --> 00:47:47,830
Jestem C.L.I.T. dowódca!

957
00:47:47,910 --> 00:47:49,870
Przerażające.

958
00:47:49,910 --> 00:47:51,660
Teraz tu, żeby nam pomóc
wyjaśnij ten materiał filmowy

959
00:47:51,700 --> 00:47:53,710
to Federalna Dzika Przyroda
marszałek Willenholly.

960
00:47:53,750 --> 00:47:55,430
marszałek Willenholly,
dzięki, że do nas dołączyłeś.

961
00:47:55,450 --> 00:47:58,840
W tym momencie co możesz
opowiedz nam o C.L.I.T.?

962
00:47:58,880 --> 00:48:00,920
Od inteligencji
zebraliśmy się

963
00:48:00,960 --> 00:48:02,470
odkryliśmy
że C.L.I.T

964
00:48:02,510 --> 00:48:05,470
jest w rzeczywistości małym odgałęzieniem
firmy L.A.B.I.A.

965
00:48:05,510 --> 00:48:07,790
Uh, wcześniej „Wyzwolić Małpy”.
Więzienie ruchu małp?

966
00:48:07,800 --> 00:48:09,100
Dokładnie.

967
00:48:09,140 --> 00:48:11,050
A teraz dwaj mężczyźni
które widziałeś na filmie

968
00:48:11,060 --> 00:48:14,970
postępują według oczywistego kodu
imiona Jaya i Cichego Boba.

969
00:48:14,980 --> 00:48:17,520
Jeśli ktoś tam jest
powinien się z nimi spotkać

970
00:48:17,560 --> 00:48:21,190
lub jakiekolwiek inne C.L.I.T.,
prosimy o zachowanie szczególnej ostrożności.

971
00:48:21,230 --> 00:48:24,190
Widzieć? Mówiłem ci, że powstrzymując się
zamówienie było dobrym pomysłem.

972
00:48:24,200 --> 00:48:25,560
Jaka reakcja
masz nadzieję wywołać

973
00:48:25,580 --> 00:48:28,370
umieszczając tego rodzaju
nacisku na C.L.I.T.?

974
00:48:28,410 --> 00:48:29,580
To trudna sytuacja.

975
00:48:29,620 --> 00:48:31,790
Nie chcesz się pocierać
C.L.I.T. w niewłaściwy sposób.

976
00:48:31,830 --> 00:48:33,190
Takie noce

977
00:48:33,200 --> 00:48:35,160
Tęsknię za spotykaniem się z lesbijką.

978
00:48:35,210 --> 00:48:36,750
Czy to pański telefon komórkowy, sir?

979
00:48:36,790 --> 00:48:40,740
Plaschke.
Daj mi cholerną przerwę.

980
00:48:40,750 --> 00:48:42,500
Jestem w drodze. Mamy je.

981
00:48:42,510 --> 00:48:44,910
Są w Utah.
Obywatele Utah

982
00:48:44,920 --> 00:48:47,890
stymulacja C.L.I.T.
nie jest zalecane.

983
00:48:47,930 --> 00:48:49,850
Cóż, twój plan zadziałał.

984
00:48:49,890 --> 00:48:52,550
Wiadomości są o wszystkim
Jay, Bob i twój C.L.I. T

985
00:48:52,560 --> 00:48:54,840
prawie bez wzmianki
w sprawie kradzieży diamentów.

986
00:48:54,850 --> 00:48:57,100
Mówiłem ci o tych dwóch
były idealnymi pasztecikami.

987
00:48:57,150 --> 00:48:58,310
Czy nie masz żalu?

988
00:48:58,350 --> 00:49:00,860
Jay i Bob nie zasługują na to.
Były naprawdę słodkie.

989
00:49:00,940 --> 00:49:02,770
Jedyne czego żałuję
nie patroszy

990
00:49:02,780 --> 00:49:04,810
ten mały ukłucie z pstrąga
jak ryba

991
00:49:04,820 --> 00:49:07,900
i gram w Twistera
z jego witalnościami. Mmm!

992
00:49:07,910 --> 00:49:09,270
wiesz,
Nie rozumiem cię, Justice.

993
00:49:09,290 --> 00:49:11,020
Kiedyś byłeś
wszystko o tych dziewczynach

994
00:49:11,030 --> 00:49:13,790
kradzież, ruchanie,
rozwalam gówno

995
00:49:13,830 --> 00:49:15,636
i teraz jesteś taki
mała Prissa z sumieniem.

996
00:49:15,660 --> 00:49:17,070
To naprawdę cholernie trudne.

997
00:49:17,080 --> 00:49:18,620
Wszyscy musimy kiedyś dorosnąć.

998
00:49:18,670 --> 00:49:20,160
Och, jeśli się kręcę
nad jakimś chłopakiem

999
00:49:20,170 --> 00:49:21,460
w którym się podkochujesz, dorasta

1000
00:49:21,500 --> 00:49:24,290
to mnie miń
moje Underoo Wonder Woman. Oj!

1001
00:49:24,300 --> 00:49:26,250
Yo, cudowna pizza
nadchodzi hej!

1002
00:49:26,260 --> 00:49:27,460
Cześć.

1003
00:49:27,470 --> 00:49:28,870
Wy dziewczyny
który zamówił pizzę?

1004
00:49:28,890 --> 00:49:30,510
Ta głupia suka
zamówił dużą równinę

1005
00:49:30,550 --> 00:49:34,470
ale mógłbym pójść
trochę gorącego, gęstego sycylijskiego.

1006
00:49:35,430 --> 00:49:36,770
Bez opłat, pani.

1007
00:49:36,810 --> 00:49:38,390
Spieszyć się!

1008
00:49:43,980 --> 00:49:45,650
Przykro mi, Jay.

1009
00:49:49,490 --> 00:49:52,330
Wiesz, Sprawiedliwość umarła
próbując ocalić tę małpę

1010
00:49:52,370 --> 00:49:53,780
więc może powinniśmy
trzymaj to w pobliżu.

1011
00:49:53,790 --> 00:49:56,500
W ten sposób
możemy uczcić jej pamięć.

1012
00:49:59,710 --> 00:50:01,500
Teraz nie jesteś zadowolony
przyszliśmy tu zjeść?

1013
00:50:01,540 --> 00:50:03,250
A wy wszyscy byliście przestraszeni

1014
00:50:03,290 --> 00:50:05,590
złapaliby nas
przez policję czy coś.

1015
00:50:05,630 --> 00:50:07,260
Wiesz, co mówię.

1016
00:50:07,300 --> 00:50:08,760
Jebać policję.

1017
00:50:08,800 --> 00:50:11,040
Pieprzyć, pieprzyć, pieprzyć policję.

1018
00:50:11,050 --> 00:50:13,130
Yo, yo, pierdolić policję.

1019
00:50:13,140 --> 00:50:14,890
Pieprzyć, pieprzyć, pieprzyć policję.

1020
00:50:14,930 --> 00:50:16,130
Yo, pieprzyć ich.

1021
00:50:16,140 --> 00:50:19,390
Tu policja stanu Utah.

1022
00:50:19,440 --> 00:50:21,220
Chłopcy, wiemy, że tam jesteście.

1023
00:50:21,360 --> 00:50:23,680
Wyjdź
z rękami w górze

1024
00:50:23,960 --> 00:50:26,710
i oddaj orangutana.

1025
00:50:26,750 --> 00:50:28,750
Myślisz, że mówią o nas?

1026
00:50:33,970 --> 00:50:35,340
Przepraszam.

1027
00:50:35,390 --> 00:50:36,640
Nie strzelaj.

1028
00:50:36,680 --> 00:50:37,970
Wstrzymaj ogień.

1029
00:50:38,010 --> 00:50:39,560
Kim do cholery jesteś?

1030
00:50:39,640 --> 00:50:42,520
Federalny marszałek dzikiej przyrody.
Czy jest tam małpa?

1031
00:50:42,560 --> 00:50:43,890
Małpa. Co?

1032
00:50:43,940 --> 00:50:45,220
Orangutan jest członkiem
z rodziny małp wielkich.

1033
00:50:45,230 --> 00:50:46,440
To nie jest małpa.

1034
00:50:46,480 --> 00:50:48,480
Spójrz, kto jest federalnym
Tutaj marszałek dzikiej przyrody?

1035
00:50:48,520 --> 00:50:49,890
Ja czy ty?

1036
00:50:49,900 --> 00:50:51,740
Tak właśnie myślałem.
Czy mogę skorzystać z twojego

1037
00:50:55,030 --> 00:50:57,480
Jay i Cichy Bob.

1038
00:50:57,490 --> 00:50:59,660
Twój C.L.I.T.
nie ma szans.

1039
00:50:59,700 --> 00:51:01,030
Każdy, kto nie ukrywa

1040
00:51:01,040 --> 00:51:03,570
tam zbiegła małpa
powinien uderzyć w pokład.

1041
00:51:03,580 --> 00:51:05,170
Zamierzamy otworzyć ogień.

1042
00:51:06,880 --> 00:51:08,460
Co kurwa
na co czekasz?

1043
00:51:08,500 --> 00:51:10,170
Wyjdź tam
i daj mu małpę.

1044
00:51:12,050 --> 00:51:14,830
Słuchaj, stary, może, kurwa
w tym laboratorium nie jest tak źle.

1045
00:51:14,840 --> 00:51:16,480
Może eksperymentują
na nich, tworząc je

1046
00:51:16,530 --> 00:51:18,370
pieprzyć mnóstwo różnych
ładne małpy.

1047
00:51:18,390 --> 00:51:19,790
Nie wiemy.

1048
00:51:20,060 --> 00:51:21,820
Trzymaj się z daleka od tego,
ty płaczący mały szympansie.

1049
00:51:21,840 --> 00:51:23,810
Kurwa, stary, nie jestem strategiem.

1050
00:51:23,850 --> 00:51:25,410
Jesteś facetem
kto robi plany.

1051
00:51:25,430 --> 00:51:27,850
nie mam kurwa
trochę mądrze

1052
00:51:31,400 --> 00:51:32,690
dzieciak.

1053
00:51:32,730 --> 00:51:34,060
Nie strzelaj!

1054
00:51:34,070 --> 00:51:35,780
Nie strzelaj!

1055
00:51:37,360 --> 00:51:39,310
Jesteśmy po prostu, uh,
próbuje zabrać naszego syna

1056
00:51:39,320 --> 00:51:41,020
z tego wrogiego środowiska.

1057
00:51:41,030 --> 00:51:42,490
Ich syn?

1058
00:51:42,540 --> 00:51:44,060
Może są jednym
tych par homoseksualnych.

1059
00:51:45,080 --> 00:51:46,210
Tak, jesteśmy gejami

1060
00:51:46,290 --> 00:51:48,250
i to jest
nasze adoptowane kochane dziecko.

1061
00:51:48,290 --> 00:51:50,040
Nie jesteśmy stąd.

1062
00:51:50,090 --> 00:51:52,439
Nie każ nam wracać
do naszego liberalnego miejskiego domu

1063
00:51:52,440 --> 00:51:54,439
z opowieściami
uprzedzeń i bigoterii

1064
00:51:54,440 --> 00:51:56,090
z serca Utah.

1065
00:51:56,130 --> 00:51:58,580
O Boże, to jest to
ostatnia rzecz, której potrzebuję

1066
00:51:58,590 --> 00:52:01,220
banda zarozumiałych homoseksualistów
odstrzeliwują im usta

1067
00:52:01,260 --> 00:52:02,579
do mediów liberalnych

1068
00:52:02,580 --> 00:52:05,230
że Federal Wildlife
Urząd Marszałkowski prześladuje gejów.

1069
00:52:05,310 --> 00:52:07,760
Czy jesteś kurwa szalony?
Teraz mogą być gejami

1070
00:52:07,770 --> 00:52:09,840
ale to nie jest ich syn.
To jest ta małpa.

1071
00:52:09,850 --> 00:52:13,020
Myślę, że rozpoznałbym
małpę, gdybym ją zobaczył, OK?

1072
00:52:13,070 --> 00:52:14,890
I jedyna rzecz
Rozpoznaję już teraz

1073
00:52:14,900 --> 00:52:18,200
jest tu politycznym fiaskiem
których zamierzam unikać

1074
00:52:18,240 --> 00:52:20,200
pozwalając temu pieprzyć się w tyłek
Brady Bunch, idź.

1075
00:52:20,280 --> 00:52:21,450
Ach.

1076
00:52:25,330 --> 00:52:27,290
Możecie odejść, panowie.

1077
00:52:29,330 --> 00:52:30,450
Tak, panowie.

1078
00:52:30,460 --> 00:52:32,750
Więc możemy po prostu iść? Tak, proszę pana.

1079
00:52:32,790 --> 00:52:34,240
Proszę przyjąć moje przeprosiny

1080
00:52:34,250 --> 00:52:36,250
za przetrzymywanie cię
i twoja niekonwencjonalność

1081
00:52:36,260 --> 00:52:39,720
ale konstytucyjnie
chroniona jednostka rodzinna.

1082
00:52:39,760 --> 00:52:42,050
Cholernie niewiarygodne.

1083
00:52:42,100 --> 00:52:44,260
Może dodam, że to
jeden przystojny chłopak

1084
00:52:44,310 --> 00:52:45,510
tam wychowujesz.

1085
00:52:45,520 --> 00:52:48,020
Do diabła, tak. To jest
bo pochodzi z mojej spermy.

1086
00:52:48,060 --> 00:52:50,020
Widzisz, podrzuciłem to
nasza gorąca przyjaciółka

1087
00:52:50,060 --> 00:52:51,230
kogo pieprzę na boku

1088
00:52:51,270 --> 00:52:52,940
więc nie mam być aż tak gejem.

1089
00:52:56,110 --> 00:52:58,150
On kocha kutasa.

1090
00:52:58,190 --> 00:53:00,490
Cóż, z pewnością
wygląda na nienasyconego.

1091
00:53:01,490 --> 00:53:03,490
Do widzenia. Do widzenia.

1092
00:53:09,260 --> 00:53:10,860
Cóż, to nie w moim stylu,
ale niech mnie diabli

1093
00:53:10,870 --> 00:53:12,330
jeśli nie pójdzie
jedna szczęśliwa rodzina.

1094
00:53:13,840 --> 00:53:14,990
W porządku, gangu.

1095
00:53:15,000 --> 00:53:16,950
Po prostu strzelajmy
trochę gazu łzawiącego do jadalni,

1096
00:53:16,960 --> 00:53:19,000
a potem, kiedy chłopaki
wyjdź z małpą.

1097
00:53:19,010 --> 00:53:21,760
Jebać fasolę!
To byli oni, prawda?

1098
00:53:21,800 --> 00:53:24,930
Cholera, mówiłem, że kochasz kutasy.

1099
00:53:24,970 --> 00:53:27,310
Muszę być najsprytniejszy
skurwiel żyje.

1100
00:53:31,020 --> 00:53:33,310
Uciekaj, gruba dupo, uciekaj!

1101
00:53:41,070 --> 00:53:43,070
Kieruj się do ścieków!

1102
00:53:47,200 --> 00:53:48,740
Nurkowanie sceniczne!

1103
00:53:48,750 --> 00:53:50,080
Och!

1104
00:53:58,250 --> 00:54:00,550
Ty gruba kurwo.

1105
00:54:00,590 --> 00:54:03,680
Oddaj strzał ostrzegawczy
w jego bulwiasty tyłek.

1106
00:54:04,930 --> 00:54:08,100
Wciągnij to!
Myśl cienkie! Myśl cienkie!

1107
00:54:08,140 --> 00:54:10,230
Zbliża się jedno pęknięcie odbytnicy.

1108
00:54:10,270 --> 00:54:11,730
Wciągnij to!

1109
00:54:12,310 --> 00:54:13,850
Przybywający!

1110
00:54:22,950 --> 00:54:25,320
Podobnie jak Kubuś Puchatek.

1111
00:54:30,290 --> 00:54:33,210
To było po prostu
niezwykle śmiałą ucieczkę.

1112
00:54:33,440 --> 00:54:36,890
W porządku, oto umowa.
Ty i twoi ludzie zostaniecie tutaj.

1113
00:54:36,930 --> 00:54:38,890
Kiedy go osaczam,
Wezwę wsparcie.

1114
00:54:40,470 --> 00:54:42,390
Liczę na ciebie, szeryfie.

1115
00:54:44,180 --> 00:54:45,940
Nauczyłeś mnie tak wiele.

1116
00:54:54,530 --> 00:54:56,780
Oj. Oj. Oj!

1117
00:54:56,820 --> 00:54:58,910
Pieprzyć tę dupę.

1118
00:54:58,950 --> 00:55:00,910
Wróćmy
do budynku stacji

1119
00:55:00,950 --> 00:55:02,610
i wrobił nas w pijaka.

1120
00:55:02,620 --> 00:55:04,410
Tak. chodźmy.

1121
00:55:07,580 --> 00:55:09,540
Całe jebane
świat jest przeciwko nam, koleś

1122
00:55:09,580 --> 00:55:11,090
Przysięgam na Boga!

1123
00:55:11,130 --> 00:55:16,260
Połóż małpę
i ręce do góry!

1124
00:55:17,590 --> 00:55:19,430
Zróbmy to, panowie!
Chcesz zostać zastrzelony?

1125
00:55:20,550 --> 00:55:22,130
Nie myślałem tak.

1126
00:55:22,140 --> 00:55:26,090
Słuchaj, stary, ona nie
Chcę wrócić do laboratorium.

1127
00:55:26,100 --> 00:55:28,730
I tak dla jasności, nie jestem gejem.

1128
00:55:28,770 --> 00:55:31,060
A dla przypomnienia,
skoro już jesteśmy przy tym temacie

1129
00:55:31,110 --> 00:55:34,070
Wiedziałem, że tak nie jest
prawdziwy mały chłopiec.

1130
00:55:34,110 --> 00:55:37,690
Jeszcze jeden rekord,
on kocha kutasa.

1131
00:55:37,700 --> 00:55:41,310
Na kolana, Teksasie Pete.
chodźmy!

1132
00:55:41,320 --> 00:55:44,360
Widzisz, stary? Ustawił nas w kolejce
jak pieprzone foki cyrkowe.

1133
00:55:44,370 --> 00:55:45,620
Cóż, idę pierwszy.

1134
00:55:45,660 --> 00:55:47,389
Nie chcę żadnych kęsów
małpiej śliny

1135
00:55:47,390 --> 00:55:49,080
jeśli muszę dmuchać
ten pieprzony G-man.

1136
00:55:49,120 --> 00:55:50,920
O czym ty mówisz?

1137
00:55:50,960 --> 00:55:52,340
Słuchaj, nikt nie będzie zachwycony.

1138
00:55:53,670 --> 00:55:55,260
Gość! och!

1139
00:55:55,300 --> 00:55:56,510
Gówno!

1140
00:55:57,920 --> 00:55:59,510
Wow!

1141
00:55:59,550 --> 00:56:01,180
Ci goście są dobrzy.

1142
00:56:01,220 --> 00:56:02,470
Bardzo dobry.

1143
00:56:05,350 --> 00:56:09,310
Taaa!

1144
00:56:09,390 --> 00:56:11,400
Hej, psie prawniczy!

1145
00:56:12,860 --> 00:56:14,010
Hej!

1146
00:56:14,020 --> 00:56:17,850
Do zobaczenia w piekle, palacz kutasów!

1147
00:56:17,860 --> 00:56:20,020
Och, pieprz mnie!

1148
00:56:20,030 --> 00:56:22,530
Ach!

1149
00:56:44,100 --> 00:56:46,260
Hej! Odpierdol się od niej!

1150
00:56:46,310 --> 00:56:48,600
To należy do mojej byłej dziewczyny
małpa!

1151
00:56:50,230 --> 00:56:51,770
Hej!

1152
00:56:51,810 --> 00:56:53,690
Ta małpa nie należy do ciebie!

1153
00:57:00,900 --> 00:57:04,070
Kurwa, człowieku
po prostu kradnie małpę?

1154
00:57:05,450 --> 00:57:06,980
Och, tak.

1155
00:57:06,990 --> 00:57:08,370
Cóż, to jest kurwa cios, stary.

1156
00:57:08,410 --> 00:57:10,099
Mamy jeszcze jeden dzień
żeby zatrzymać te kurwy

1157
00:57:10,100 --> 00:57:11,290
od kręcenia tego filmu

1158
00:57:11,330 --> 00:57:13,580
i oni, kurwa, wzięli
jedyna rzecz, która mi została

1159
00:57:13,630 --> 00:57:15,590
od tej jednej kobiety
Kochałem wystarczająco

1160
00:57:15,630 --> 00:57:17,590
żeby nie trzymać mnie za rękę
w dół spodni.

1161
00:57:19,010 --> 00:57:20,470
Co, iść za małpą?

1162
00:57:20,510 --> 00:57:22,470
Skąd my, kurwa, wiemy
dokąd jedzie ten samochód?

1163
00:57:25,180 --> 00:57:26,760
Nie wskaż tylko „lubię to”.

1164
00:57:29,680 --> 00:57:31,480
Musisz się wysrać.

1165
00:57:32,640 --> 00:57:34,060
Nie, nie, nie,
musisz zjeść sałatkę.

1166
00:57:35,230 --> 00:57:36,640
Co kurwa
próbujesz powiedzieć?

1167
00:57:36,650 --> 00:57:38,980
Po prostu to powiedz, stary. Nie
każ mi zadać dwadzieścia pytań.

1168
00:57:39,030 --> 00:57:41,850
Zawsze mogłeś to powiedzieć
głupia historia Amy, cały czas

1169
00:57:41,860 --> 00:57:44,719
ale nie możesz wypluć, kurwa,
„Hej, Jay, nie zgadzam się”

1170
00:57:44,720 --> 00:57:46,950
lub „Hej, to są
jakieś dobre frytki serowe”.

1171
00:57:49,330 --> 00:57:51,330
Po prostu, kurwa, już to powiedz!

1172
00:57:52,960 --> 00:57:55,820
Znak z tyłu samochodu

1173
00:57:55,830 --> 00:58:00,420
powiedział „Stworzenia Hollywoodu”
ty głupia kurwo!

1174
00:58:05,590 --> 00:58:08,350
Powiedz to, nie pryskaj.

1175
00:58:09,850 --> 00:58:11,310
A może dodam

1176
00:58:11,350 --> 00:58:14,350
to jest przystojny chłopak
podnosisz.

1177
00:58:19,780 --> 00:58:20,940
Dobrze

1178
00:58:20,980 --> 00:58:23,030
jeśli nie jest to ekspert od dzikiej przyrody.

1179
00:58:23,070 --> 00:58:24,490
Heh.

1180
00:58:24,530 --> 00:58:25,990
Twoje biuro przesłało to faksem.

1181
00:58:26,070 --> 00:58:28,990
Facet powiedział, że to post
z internetowego czatu

1182
00:58:29,030 --> 00:58:31,580
podpisany przez „Jaya i Cichego Boba”.

1183
00:58:33,750 --> 00:58:37,380
„Wszyscy skurwiele
zapłacą.”

1184
00:58:37,420 --> 00:58:39,340
„To wy jesteście
którzy liżą piłki.”

1185
00:58:39,380 --> 00:58:41,130
„Pieprzę twoje matki
podczas oglądania”

1186
00:58:41,170 --> 00:58:45,090
"i płaczcie jak małe sukinsyny.
Kiedy dotrzemy do Hollywood, zrobimy to.”

1187
00:58:46,300 --> 00:58:47,550
Jadą do Hollywood.

1188
00:58:55,560 --> 00:58:58,860
„Widzisz, jak prowadzę
w dół ulicy.”

1189
00:59:02,860 --> 00:59:05,740
– Wyglądam cholernie dobrze.

1190
00:59:11,700 --> 00:59:15,200
Co? To nie jest oszustwo.
Sprawiedliwość wybuchła.

1191
00:59:15,210 --> 00:59:18,040
W porządku, oto plan.
Najpierw się dowiadujemy

1192
00:59:18,080 --> 00:59:19,370
gdzie oni są
kręcenia tego filmu

1193
00:59:19,380 --> 00:59:20,880
i kiedy już uporamy się z tym gównem

1194
00:59:20,920 --> 00:59:22,590
możemy zacząć szukać
dla małpy.

1195
00:59:22,630 --> 00:59:24,439
Ale zanim to zrobimy
cokolwiek z tego gówna

1196
00:59:24,440 --> 00:59:26,590
musimy znaleźć skurwiela
w wiadomo

1197
00:59:26,630 --> 00:59:28,030
ktoś podobny
burmistrz Hollywoodu.

1198
00:59:28,050 --> 00:59:29,890
Pękać? Chcesz trochę cracku?

1199
00:59:29,930 --> 00:59:31,290
Odurzysz się?

1200
00:59:31,300 --> 00:59:33,310
Nie, stary, ale chcesz trochę trawki?

1201
00:59:33,350 --> 00:59:35,140
Jesteś w pracy?

1202
00:59:35,180 --> 00:59:37,270
Tak, chłopcze!

1203
00:59:37,310 --> 00:59:39,350
Lokalny numer 404 w Jersey.

1204
00:59:39,400 --> 00:59:40,600
Ho, ho, stary!

1205
00:59:40,610 --> 00:59:44,280
Dyniowy Escobar,
Lokalny numer 305 w Los Angeles.

1206
00:59:44,320 --> 00:59:45,770
O cholera! Co słychać?

1207
00:59:45,780 --> 00:59:48,280
O rany, jaki to mały świat!

1208
00:59:48,320 --> 00:59:49,759
Hej, zadam ci pytanie.

1209
00:59:49,760 --> 00:59:51,990
Wy, chłopaki, idziecie na medycynę
jest już gdzieś w Jersey?

1210
00:59:52,030 --> 00:59:55,250
Cholera, nie. Moglibyśmy
strajkować we wrześniu.

1211
00:59:55,290 --> 00:59:58,070
Och, stary. „Norma Rae”
jak skurwiel, co?

1212
00:59:58,080 --> 00:59:59,396
Yo, może będziesz w stanie pomóc
nas. Wiesz gdzie

1213
00:59:59,420 --> 01:00:00,860
oni strzelają
film w okolicy?

1214
01:00:00,910 --> 01:00:02,230
Pytasz mnie
takie pytanie

1215
01:00:02,250 --> 01:00:03,800
w Holly Strange, stary?
Musisz przyjść

1216
01:00:03,840 --> 01:00:05,840
trochę
bardziej szczegółowe.

1217
01:00:05,880 --> 01:00:08,130
To film Mira Amaxa.
Musimy to rozgryźć,

1218
01:00:08,180 --> 01:00:10,170
więc ludzie przestają do nas dzwonić
nazwiska w Internecie,

1219
01:00:10,180 --> 01:00:12,210
mimo że tak nie jest
naprawdę o nas mówisz,

1220
01:00:12,220 --> 01:00:13,720
ale postacie oparte na nas.

1221
01:00:13,760 --> 01:00:16,340
A jednocześnie
znajdź moją byłą dziewczynę,

1222
01:00:16,350 --> 01:00:18,850
który został zabity
w małpie eksplozji samochodu.

1223
01:00:18,890 --> 01:00:21,650
Nie wiem
co do cholery właśnie powiedziałeś

1224
01:00:21,690 --> 01:00:24,900
małe dziecko,
ale jesteś wyjątkowy, stary.

1225
01:00:24,940 --> 01:00:28,950
Wyciągnąłeś rękę i ty
poruszył serce brata.

1226
01:00:28,990 --> 01:00:30,700
Więc zrobię to
dać ci jakiś kierunek.

1227
01:00:30,740 --> 01:00:32,450
Daj mi mapę, Scott.

1228
01:00:32,490 --> 01:00:33,990
Daj mapę, Scott!

1229
01:00:34,030 --> 01:00:35,370
Wiesz, gdzie jest Mir amax?

1230
01:00:35,410 --> 01:00:37,250
Mir amax? Ha ha ha!

1231
01:00:43,130 --> 01:00:45,550
Czy Hollywood jest gotowe
dla Jaya i Cichego Boba?

1232
01:00:45,590 --> 01:00:48,170
Źródło w Federal
Biuro marszałka dzikiej przyrody

1233
01:00:48,260 --> 01:00:50,380
mówi nam to ogłoszenie
został ściągnięty

1234
01:00:50,430 --> 01:00:52,760
internetowe forum dyskusyjne dotyczące filmów
rzekomo napisane

1235
01:00:52,800 --> 01:00:55,119
przez dwóch krajowych terrorystów
siebie.

1236
01:00:55,120 --> 01:00:57,380
To wysyła
szok w Hollywood.

1237
01:00:57,390 --> 01:01:01,270
Jules Asner jest na scenie
w Mir amax Studios. Jules?

1238
01:01:01,310 --> 01:01:04,400
Steve, tenor Tinseltown
jest dziś źródłem terroru,

1239
01:01:04,440 --> 01:01:06,940
po Federal Wildlife
Urząd Marszałkowski się dowiedział

1240
01:01:06,980 --> 01:01:09,400
tych nowych, gorących terrorystów
Jay i Cichy Bob

1241
01:01:09,440 --> 01:01:11,150
obrali za cel Mir amax Studios

1242
01:01:11,200 --> 01:01:13,490
na następną kampanię
krwi, przemocy

1243
01:01:13,530 --> 01:01:14,990
i kradzież małp.

1244
01:01:15,030 --> 01:01:18,250
W poście ściągniętym
z Moviepoopshoot.com,

1245
01:01:18,290 --> 01:01:20,990
makabryczna dwójka
groził, cytuję.

1246
01:01:21,000 --> 01:01:23,790
„Kiedy dotrzemy do Hollywood
i znajdź te Mir amax”

1247
01:01:23,830 --> 01:01:25,620
„przekleństwo usunięte-
którzy robią"

1248
01:01:25,630 --> 01:01:27,120
„film „Blunt Man and Chronic””

1249
01:01:27,130 --> 01:01:29,620
„Każemy im jeść
usunęliśmy nasz przekleństwo-”

1250
01:01:29,630 --> 01:01:31,720
„wtedy przekleństwo usunęło nasze”

1251
01:01:31,760 --> 01:01:34,930
„przekleństwo usunięte, a potem jedz
usunięto ich przekleństwo-”

1252
01:01:34,970 --> 01:01:37,250
„, który składa się z naszego
usunięto przekleństwo-”

1253
01:01:37,260 --> 01:01:39,560
„że zmusiliśmy ich do jedzenia”.
Usuń cytat.

1254
01:01:39,600 --> 01:01:41,600
Jak dotąd nie udało nam się
aby otrzymać oświadczenie

1255
01:01:41,640 --> 01:01:43,400
od kogokolwiek tutaj w studiu.

1256
01:01:43,440 --> 01:01:45,930
Ale żadnego znaku
Jaya i Cichego Boba?

1257
01:01:45,940 --> 01:01:47,610
Żadnego

1258
01:01:50,150 --> 01:01:51,980
co za Jay i Cichy Bob
nawet wyglądać

1259
01:01:51,990 --> 01:01:54,910
więc z tego, co wiemy, mogliby
być już na działce.

1260
01:01:54,950 --> 01:01:56,280
Cholera!

1261
01:01:56,320 --> 01:01:57,490
Bena Afflecka i Matta Damona

1262
01:01:57,530 --> 01:01:59,450
kręcą projekt
na działce.

1263
01:01:59,490 --> 01:02:00,810
Widziałeś je?
włóczyć się po okolicy?

1264
01:02:00,830 --> 01:02:02,290
Nie, Steve, ale.

1265
01:02:03,460 --> 01:02:04,920
Pieprzyć to.

1266
01:02:15,470 --> 01:02:16,720
OK.

1267
01:02:16,760 --> 01:02:19,010
Ma przepustkę. Wpuść go.

1268
01:02:20,810 --> 01:02:24,100
Musimy to dobrze rozegrać.

1269
01:02:34,530 --> 01:02:37,990
Hej! Nie masz przepustki!

1270
01:02:41,080 --> 01:02:43,790
och!

1271
01:02:57,550 --> 01:02:59,810
Nienawidzę fałszywego Hollywood.

1272
01:02:59,850 --> 01:03:01,130
Jak myślisz, dokąd idziesz?

1273
01:03:01,150 --> 01:03:02,480
Zejdź ze mnie!

1274
01:03:04,310 --> 01:03:06,100
Nie.

1275
01:03:06,140 --> 01:03:08,690
Baza Echo, mam 10-07,

1276
01:03:08,730 --> 01:03:11,060
dwa nieuprawnione na działce,
z prośbą o kopię zapasową.

1277
01:03:11,070 --> 01:03:12,730
Myślałem, że to 10-82.

1278
01:03:12,780 --> 01:03:15,110
Nie, proszę pana, jest 10-82
zniknięcie martwej prostytutki

1279
01:03:15,150 --> 01:03:16,560
ze zwiastuna Bena Afflecka.

1280
01:03:16,570 --> 01:03:19,240
Ach, ten Affleck.
Rezerwa w drodze.

1281
01:03:19,280 --> 01:03:20,450
Hej, zawrę z tobą umowę.

1282
01:03:20,490 --> 01:03:23,500
Ten facet będzie do bani
spierdalaj, jeśli nas puścisz.

1283
01:03:23,580 --> 01:03:24,860
Heh.
Wbrew temu w co wierzysz

1284
01:03:24,880 --> 01:03:27,780
nie wszyscy w branży
jest homoseksualistą.

1285
01:03:27,790 --> 01:03:29,500
A co z tą umową?

1286
01:03:29,540 --> 01:03:34,380
Będzie ssał mojego fiuta
podczas gdy Ty patrzysz i się masturbujesz.

1287
01:03:34,420 --> 01:03:36,090
W porządku.

1288
01:03:37,510 --> 01:03:40,420
Zrób to szybko i seksownie.

1289
01:03:40,430 --> 01:03:41,920
Albo to, albo więzienie

1290
01:03:41,930 --> 01:03:44,520
i wiesz
co z tobą robią w więzieniu.

1291
01:03:44,560 --> 01:03:46,140
Byłem strażnikiem.

1292
01:03:47,940 --> 01:03:49,310
W porządku.

1293
01:03:49,350 --> 01:03:51,400
A gdy już wszystko się skończy,
mówisz:

1294
01:03:51,480 --> 01:03:53,900
„Och, co za cudowne przyjęcie herbaciane”.

1295
01:04:04,850 --> 01:04:06,650
Na co kurwa czekasz,
suka?

1296
01:04:06,690 --> 01:04:10,610
Zacznij ssać. Bongo!

1297
01:04:19,580 --> 01:04:21,620
Warto spróbować.

1298
01:04:21,660 --> 01:04:24,960
Jak strzał w twoją
pieprzone usta, ty gejowska suko.

1299
01:04:25,000 --> 01:04:28,170
Ech, stary, naprawdę byłeś
będę ssać mojego kutasa.

1300
01:04:32,800 --> 01:04:34,420
W porządku, teraz,
pamiętaj co powiedziałem.

1301
01:04:34,670 --> 01:04:38,220
Nie patrz na Bena i Matta
bezpośrednio w oczy

1302
01:04:38,260 --> 01:04:39,600
albo zostaniesz zwolniony.

1303
01:04:39,640 --> 01:04:41,380
Czy wszyscy to rozumieją?

1304
01:04:41,390 --> 01:04:43,180
Dziękuję.

1305
01:04:46,140 --> 01:04:47,600
Jednak zmroziłeś sobie włosy.

1306
01:04:49,240 --> 01:04:52,330
Tak, zmroziłam włosy,
ale wygląda dobrze.

1307
01:04:52,370 --> 01:04:54,870
To musi być
film Blunt Man.

1308
01:04:54,910 --> 01:04:57,750
Tam są ci dwaj kurwa
z filmu Mork.

1309
01:04:57,790 --> 01:04:59,110
Usta, zęby, język,
czy twarz lwa?

1310
01:04:59,130 --> 01:05:01,290
Twarz lwa. Ha!

1311
01:05:01,330 --> 01:05:02,580
Cytrynowa twarz. Ooch.

1312
01:05:02,590 --> 01:05:03,800
Twarz lwa. Ha!

1313
01:05:03,840 --> 01:05:05,080
Cytrynowa twarz. Ooch.

1314
01:05:05,090 --> 01:05:07,380
Rozbij to.
Skąd to bierzemy, Gus?

1315
01:05:09,510 --> 01:05:10,640
Gus?

1316
01:05:10,720 --> 01:05:11,880
Jestem zajęty.

1317
01:05:11,890 --> 01:05:13,100
Jesteś prawdziwym artystą, Gus.

1318
01:05:13,140 --> 01:05:14,880
Po prostu zabierz to stąd,
„To dobry kurs”.

1319
01:05:14,890 --> 01:05:17,156
Co, jesteś teraz dyrektorem?
Hej, dawaj, chłopcze.

1320
01:05:17,180 --> 01:05:18,316
Pamiętajmy, kto z kim rozmawiał

1321
01:05:18,340 --> 01:05:19,776
do robienia tego gówna
na pierwszym miejscu.

1322
01:05:19,800 --> 01:05:22,109
Mam na myśli namawianie mnie do „Dogmatu”
to jedno, ale to jest.

1323
01:05:22,110 --> 01:05:23,520
Słuchaj, przepraszam
Odciągnąłem cię

1324
01:05:23,570 --> 01:05:25,570
od jakichkolwiek homoseksualnych seryjnych morderców

1325
01:05:25,610 --> 01:05:27,740
którzy jeżdżą konno
i lubię grać w golfa

1326
01:05:27,780 --> 01:05:29,620
drażliwy obraz
zrobisz to w tym tygodniu.

1327
01:05:29,640 --> 01:05:31,740
Zakładam, że nie widziałeś
„Siły Natury”.

1328
01:05:31,780 --> 01:05:33,660
Jesteś jak dziecko.
Co ci ciągle powtarzam?

1329
01:05:33,680 --> 01:05:36,490
Musisz zrobić bezpieczne zdjęcie,
następnie robisz zdjęcie artystyczne.

1330
01:05:36,540 --> 01:05:38,380
Czasem trzeba
zrób zdjęcie zapłaty

1331
01:05:38,400 --> 01:05:39,800
bo twój przyjaciel
mówi, że jesteś mu coś winien.

1332
01:05:42,290 --> 01:05:44,050
Czasem trzeba
wracaj do studni.

1333
01:05:44,090 --> 01:05:45,810
Tak, i czasami
robisz „Gry Reniferów”.

1334
01:05:45,830 --> 01:05:47,260
Widzisz, to jest po prostu podłe.

1335
01:05:47,300 --> 01:05:52,460
Wszystko, co musimy zrobić, to się dowiedzieć
jak się do nich zbliżyć.

1336
01:05:52,470 --> 01:05:55,220
Skończ już dobrze, ty, mały dzieciaku,
jesteś tutaj.

1337
01:05:55,260 --> 01:05:56,970
Twój kumpel jest tutaj.

1338
01:05:57,020 --> 01:05:58,600
Po prostu stój i reaguj.

1339
01:05:58,640 --> 01:06:02,010
Nic nie mów
szczególnie ty.

1340
01:06:02,020 --> 01:06:03,190
W porządku, ludzie!

1341
01:06:03,230 --> 01:06:04,610
To całkiem zabawne.

1342
01:06:04,650 --> 01:06:07,610
Zamknij to,
idziemy na zdjęcie.

1343
01:06:07,650 --> 01:06:08,850
Niech tak się stanie, chłopaki.

1344
01:06:08,860 --> 01:06:10,140
Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie.

1345
01:06:10,150 --> 01:06:11,610
Odpierdol się, dobrze?

1346
01:06:11,660 --> 01:06:13,450
W porządku. Licząc do trzech

1347
01:06:13,490 --> 01:06:15,740
spieszymy się z tymi kurwami
i wybij im to z głowy

1348
01:06:15,780 --> 01:06:17,020
bo jeśli oni wszyscy są popierdoleni

1349
01:06:17,040 --> 01:06:18,870
nie mogą nakręcić tego filmu,
prawda?

1350
01:06:18,910 --> 01:06:20,410
Gotowy?

1351
01:06:20,460 --> 01:06:23,500
1, 2, 3!

1352
01:06:23,540 --> 01:06:25,830
„Polowanie na dobrą wolę 2,
Sezon myśliwski”,

1353
01:06:25,840 --> 01:06:28,380
scena 16, część 5.

1354
01:06:31,050 --> 01:06:33,050
Pomyśl o czeku z wypłatą. OK.

1355
01:06:38,770 --> 01:06:41,020
A więc akcja, Gus, albo

1356
01:06:41,060 --> 01:06:44,150
Jezu, Ben,
Powiedziałem, że jestem zajęty. Zajęty.

1357
01:06:46,980 --> 01:06:49,150
Tak, pamiętam te zajęcia,

1358
01:06:49,190 --> 01:06:51,990
ale szczerze mówiąc,
Wydało mi się to raczej elementarne.

1359
01:06:52,030 --> 01:06:53,350
Pamiętam tę klasę.

1360
01:06:53,360 --> 01:06:56,240
To było po prostu pomiędzy
przerwę i lunch.

1361
01:06:56,280 --> 01:06:59,490
Czy będziemy mieć
znowu problem?

1362
01:06:59,540 --> 01:07:01,740
Wciąż miałem tylko nadzieję
może będziesz w stanie

1363
01:07:01,750 --> 01:07:05,530
żeby dać mi trochę wglądu
do południowych kolonii!

1364
01:07:05,540 --> 01:07:07,670
Widzisz, mówi Wood.

1365
01:07:07,710 --> 01:07:09,380
Co powiedziałem? Co ci powiedziałem?

1366
01:07:09,420 --> 01:07:11,380
Wróciłbyś tu
zwracanie uwagi na Gordona Wooda.

1367
01:07:11,420 --> 01:07:12,840
Ale zapomniałeś o Vickersie.

1368
01:07:12,880 --> 01:07:17,720
Nie, właśnie przeczytałem Vickersa, więc to zrobię
na odziedziczonym bogactwie, Polowanie.

1369
01:07:17,760 --> 01:07:20,930
Ale nie jesteś już zły,
genialny młody umysł

1370
01:07:20,970 --> 01:07:24,390
kiedyś tak było, po prostu swędziało
żeby dać upust swoim frustracjom.

1371
01:07:24,440 --> 01:07:26,900
Nie, zatrzymałeś się
uderzając w książki

1372
01:07:26,980 --> 01:07:29,480
z zemstą,
a teraz przeczytałem bzdury

1373
01:07:29,520 --> 01:07:32,430
nawet nie masz
jeszcze o tym słyszałem.

1374
01:07:32,440 --> 01:07:34,650
Spójrz na fakty, przyjacielu.

1375
01:07:34,700 --> 01:07:39,240
Po prostu już nie jesteś
ten dobry Will Hunting.

1376
01:07:43,120 --> 01:07:47,250
A teraz, jak ci się podobają jabłka?

1377
01:07:49,460 --> 01:07:51,700
Nie podoba mi się ten dźwięk
z nich to jabłka, Will.

1378
01:07:51,710 --> 01:07:53,050
Co zrobimy?

1379
01:07:53,090 --> 01:07:55,380
Chuckie? Tak?

1380
01:07:55,430 --> 01:07:58,090
To sezon polowań.

1381
01:08:02,770 --> 01:08:04,730
Sos jabłkowy, suko.

1382
01:08:06,850 --> 01:08:08,300
Przepraszam, że przeszkadzam, panowie

1383
01:08:08,310 --> 01:08:10,320
ale mamy 10-07
na naszych rękach.

1384
01:08:10,360 --> 01:08:12,310
Ach, Jezu. Znowu, Ben?

1385
01:08:12,320 --> 01:08:13,530
Nie, bzdury!

1386
01:08:13,570 --> 01:08:16,360
Bo nie byłem
z dziwką dzisiaj. Ha ha!

1387
01:08:16,400 --> 01:08:17,490
Oto oni!

1388
01:08:17,530 --> 01:08:20,990
Affleck, ty bomba
w „Phantoms”, yo!

1389
01:08:23,160 --> 01:08:24,620
Zdobądź je!

1390
01:08:36,720 --> 01:08:38,720
Oglądaj!

1391
01:08:56,030 --> 01:08:57,200
Ach!

1392
01:09:02,370 --> 01:09:05,660
W porządku, draniu.
Zobaczmy kim naprawdę jesteś.

1393
01:09:09,330 --> 01:09:12,340
Jebany Mir amax. Cięcie!

1394
01:09:14,460 --> 01:09:16,340
Shannen, zwykle mówię „cięcie”.

1395
01:09:16,380 --> 01:09:17,550
Małpa, Wes?

1396
01:09:17,590 --> 01:09:20,720
To znaczy, Jezu, wy nie jesteście
nawet już nie próbujesz, prawda?

1397
01:09:21,720 --> 01:09:23,760
Co? Badanie rynku
mówi, że ludzie kochają małpy.

1398
01:09:27,270 --> 01:09:29,220
Kochamy tę małpę!

1399
01:09:29,230 --> 01:09:30,770
Zrób coś.

1400
01:09:30,810 --> 01:09:32,020
Widzieć?

1401
01:09:32,060 --> 01:09:33,360
Oto oni. Oto oni.

1402
01:09:43,070 --> 01:09:44,240
Proszę bardzo. Idą!

1403
01:09:52,130 --> 01:09:53,670
Uderz!

1404
01:09:57,590 --> 01:09:59,220
Pierdolić!

1405
01:10:05,810 --> 01:10:08,140
To jacyś magiczni goście.

1406
01:10:22,700 --> 01:10:25,360
Ej, koleś.
Kurwa, wiedziałem to, stary.

1407
01:10:25,370 --> 01:10:28,160
Kochasz to gówno, prawda?

1408
01:10:32,210 --> 01:10:33,710
Cholera,
to wyglądało, jakby bolało.

1409
01:10:33,750 --> 01:10:36,420
A, czy u was wszystko w porządku?

1410
01:10:36,460 --> 01:10:38,300
Dostaniemy was
na nogach. Pospiesz się.

1411
01:10:49,140 --> 01:10:51,140
Hej, poczekaj chwilę.

1412
01:10:51,180 --> 01:10:52,970
Czy nie jesteś tym facetem?
to zjebało ciasto?

1413
01:10:52,980 --> 01:10:54,190
Widzisz, stary?

1414
01:10:54,230 --> 01:10:56,730
Widzisz? To nigdy nie jest nigdy.

1415
01:10:56,770 --> 01:10:58,970
„Hej, hej, byłeś
w „Loser”, prawda?”

1416
01:10:58,980 --> 01:11:00,620
Albo: „Koleś, dałeś radę
w „Chłopcach i dziewczętach”.

1417
01:11:00,650 --> 01:11:03,150
Nie, to zawsze wraca
do tego pieprzonego ciasta.

1418
01:11:03,200 --> 01:11:05,490
Jestem tym prześladowany!
Włożyłeś swojego kutasa do ciasta.

1419
01:11:05,530 --> 01:11:07,230
Wystarczająco!

1420
01:11:07,240 --> 01:11:09,410
Jestem Jason Biggs.

1421
01:11:09,490 --> 01:11:10,490
Yo, stary, naprawdę to zrobiłeś
dostać się do trzeciej bazy

1422
01:11:10,500 --> 01:11:12,320
z tą Rosjanką
jak w filmie?

1423
01:11:12,330 --> 01:11:15,670
Masz na myśli Shannon? Nie.

1424
01:11:15,710 --> 01:11:17,450
Kurwa, z nią wszystko w porządku.

1425
01:11:17,460 --> 01:11:19,500
Gdybym był tobą,
Byłbym jak.

1426
01:11:23,880 --> 01:11:27,010
Podoba Ci się to? Podoba Ci się to?

1427
01:11:27,050 --> 01:11:29,760
Co, ty nigdy
zrobił któryś z nich?

1428
01:11:31,600 --> 01:11:33,140
Czekaj, czekaj, nic z tego.

1429
01:11:33,180 --> 01:11:34,720
Och, tak.

1430
01:11:34,730 --> 01:11:37,230
Zrobiłem tego mnóstwo, przyjacielu.

1431
01:11:37,270 --> 01:11:39,520
Cholera, jesteś Dawsonem.

1432
01:11:39,570 --> 01:11:41,320
Właściwie Jamesa.
Jamesa Van Der Beeka.

1433
01:11:41,360 --> 01:11:43,610
Co się dzieje z Pacey'em
ukraść ci Joey'a?

1434
01:11:43,650 --> 01:11:45,570
Gdybym był tobą, zrobiłbym to
utonął – Ed ma dupę

1435
01:11:45,610 --> 01:11:46,810
w potoku i gówno.

1436
01:11:46,820 --> 01:11:48,730
Naprawdę oglądasz ten program?

1437
01:11:48,740 --> 01:11:50,900
Tak, dla Joey'a, stary.
Jest zbyt w porządku.

1438
01:11:50,910 --> 01:11:52,700
Czy kiedykolwiek dostałeś
do trzeciej bazy z nią?

1439
01:11:52,750 --> 01:11:54,070
Właściwie,
był taki jeden raz.

1440
01:11:54,090 --> 01:11:55,640
Poczekaj chwilę. Kim jesteście?

1441
01:11:56,880 --> 01:11:59,500
To nasi dublerzy kaskaderscy,
głupek.

1442
01:11:59,540 --> 01:12:01,760
R- prawda? Oczywiście.

1443
01:12:03,130 --> 01:12:05,430
Po co dublet kaskaderski?

1444
01:12:05,470 --> 01:12:07,750
Do filmu, którym jesteśmy
strzelanie w około 15 minut?

1445
01:12:07,760 --> 01:12:09,160
„Tępy człowiek i chroniczny
Odwet”?

1446
01:12:09,180 --> 01:12:12,220
Tak, podwajasz mnie,
oczywiście.

1447
01:12:12,270 --> 01:12:14,850
Gram w Blunta,
czyli Cichy Bill.

1448
01:12:14,890 --> 01:12:16,190
Boba. Jasne.

1449
01:12:16,230 --> 01:12:18,940
I, uh, i
i gra w Chronic.

1450
01:12:18,980 --> 01:12:21,940
A.K.A. Ray. Jay. Kurwa!

1451
01:12:21,980 --> 01:12:23,360
Biggs, przeczytałeś chociaż scenariusz?

1452
01:12:23,400 --> 01:12:24,820
Jest scenariusz?

1453
01:12:24,860 --> 01:12:29,230
Posłuchaj mnie
ostatni dzień na „Creek”.

1454
01:12:29,240 --> 01:12:30,410
Dzień?

1455
01:12:30,450 --> 01:12:31,810
Poczekaj chwilę.
Zaraz wracamy.

1456
01:12:31,830 --> 01:12:33,360
Pieprzyć cię
i twoje bzdury o Dawsonie.

1457
01:12:33,370 --> 01:12:35,410
Idź do diabła, Pacey. Idź do diabła.

1458
01:12:35,500 --> 01:12:36,960
Przynajmniej zadzwoń do mnie
właściwy charakter.

1459
01:12:37,000 --> 01:12:38,760
To są pojeby
które nas tu bawią.

1460
01:12:38,780 --> 01:12:41,490
Wyjmij je
wielki film.

1461
01:12:43,300 --> 01:12:45,340
Bezużyteczna mała małpa.

1462
01:12:45,380 --> 01:12:48,470
Co z tym dziwnego
odbywa się tam spotkanie gejów?

1463
01:12:48,510 --> 01:12:50,000
Pozwól, że położę ci ramię na ramieniu.

1464
01:12:50,010 --> 01:12:51,180
wesoły? Co w tym gejowskiego?

1465
01:12:51,220 --> 01:12:52,780
To rozmawia dwóch facetów
w kącie, koleś.

1466
01:12:52,810 --> 01:12:54,850
Tak, ale
Dlaczego jesteś takim homofobem?

1467
01:12:54,890 --> 01:12:56,310
Homofob?

1468
01:12:56,350 --> 01:12:57,666
Zawsze jesteś jak,
„Och, to gej, stary”.

1469
01:12:57,690 --> 01:12:59,810
„Och, spójrz na tę gromadkę gejów”.
„Spójrz na tego psa geja” .

1470
01:12:59,830 --> 01:13:01,060
Stary, to takie gejowskie. ja.

1471
01:13:01,110 --> 01:13:03,440
Tak, widzisz?

1472
01:13:03,480 --> 01:13:05,990
Kocham gejów, OK?
Jestem pewien, że tak.

1473
01:13:07,240 --> 01:13:08,400
Och, spójrz na małpę!

1474
01:13:08,410 --> 01:13:09,890
Powiesz mi
małpa jest gejem.

1475
01:13:09,910 --> 01:13:12,690
Skąd wiesz, że nie
dymiący słup małpy, co?

1476
01:13:12,700 --> 01:13:14,190
Spójrz, jest taki uroczy.

1477
01:13:14,200 --> 01:13:15,660
Taki słodki!

1478
01:13:15,700 --> 01:13:16,870
och!

1479
01:13:16,910 --> 01:13:18,750
W porządku, wejdź tam,
zacznij się kołysać.

1480
01:13:18,790 --> 01:13:21,030
Nie przestawaj, aż do tych
małe młode hollywoodzkie ruchanki

1481
01:13:21,040 --> 01:13:23,040
są poza prowizją.
Gotowy? Przerwa.

1482
01:13:30,220 --> 01:13:32,180
To odlotowa małpa.

1483
01:13:34,560 --> 01:13:38,020
Panie Biggs, Panie Van Der Beek,
to jest Bezpieczeństwo.

1484
01:13:38,060 --> 01:13:39,600
Jest dwóch intruzów
na działce.

1485
01:13:39,640 --> 01:13:42,050
Wpadli przez okno
wierzymy, że może być Twój.

1486
01:13:42,340 --> 01:13:44,400
Tak, są tutaj.

1487
01:13:45,120 --> 01:13:47,020
Czy trzymają cię jako zakładnika?

1488
01:13:47,030 --> 01:13:48,860
Chcesz nas?
zadzwonić do swoich publicystów?

1489
01:13:48,900 --> 01:13:52,150
Nie, kopaliśmy
tyłki tych facetów są kiepskie.

1490
01:13:52,160 --> 01:13:54,530
Naprawdę źle!

1491
01:13:54,580 --> 01:13:57,150
Cóż, świetna robota, panowie.
Jeśli nas wpuścisz

1492
01:13:57,160 --> 01:13:58,460
przejmiemy stąd.

1493
01:13:58,500 --> 01:14:02,830
Nie, ja i Jason Biggs
są tu nadzy, z nagim tyłkiem.

1494
01:14:02,880 --> 01:14:04,000
Razem.

1495
01:14:04,090 --> 01:14:06,920
Oh. OK.

1496
01:14:06,960 --> 01:14:10,800
Cóż, poczekamy tutaj
dopóki nie posprzątasz.

1497
01:14:20,440 --> 01:14:21,920
Co zrobimy?
Jak będziemy

1498
01:14:21,940 --> 01:14:24,150
wynoś się stąd bez
oni, kurwa, nas widzą?

1499
01:14:27,780 --> 01:14:31,810
Trafiłeś na niewłaściwych chłopaków!
Czy nikt nie ogląda WB?

1500
01:14:31,820 --> 01:14:35,160
Jestem idolem nastolatków, do cholery!
Nie poznajesz mnie?

1501
01:14:35,200 --> 01:14:37,620
Spójrz na mnie! Jestem skurwielem z ciasta!

1502
01:14:39,950 --> 01:14:43,220
Tak, cóż, w więzieniu,
on będzie ciastem.

1503
01:14:45,130 --> 01:14:47,200
To był dobry pomysł, Lunch Box.

1504
01:14:47,210 --> 01:14:49,840
W tych strojach
jesteśmy całkowicie incognito.

1505
01:14:49,880 --> 01:14:51,400
Panie Biggs, panie Van Der Beek!

1506
01:14:52,300 --> 01:14:54,470
Świetnie. Wygląda na to, że tak
już zmieniłem kostiumy.

1507
01:14:54,510 --> 01:14:55,680
Zabierzmy cię na plan.

1508
01:14:55,720 --> 01:14:57,640
Dyrektorowi się to nie podoba
trzeba czekać, OK?

1509
01:14:57,660 --> 01:14:59,370
Cicho Bobie!

1510
01:15:00,770 --> 01:15:02,100
Spójrz na te wszystkie krakersy.

1511
01:15:02,140 --> 01:15:04,810
70 milionów dolarów,
Nie mogę nawet złapać czarnego chwytu.

1512
01:15:04,850 --> 01:15:06,690
To wstyd. To cholerny wstyd.

1513
01:15:06,730 --> 01:15:07,940
Oto pańska kawa, proszę pana.

1514
01:15:09,320 --> 01:15:11,520
Plułeś w to?
Nie naplułem w to, proszę pana.

1515
01:15:11,530 --> 01:15:12,860
Są w nim jakieś głupki?

1516
01:15:12,900 --> 01:15:14,110
Nie ma w tym żadnych głupców, sir.

1517
01:15:14,160 --> 01:15:15,560
Chodziłeś do szkoły filmowej,
prawda?

1518
01:15:15,580 --> 01:15:17,330
Musi cię wkurzyć
zobaczyć czarnego mężczyznę

1519
01:15:17,370 --> 01:15:18,540
prowadzi dużą, starą produkcję

1520
01:15:18,580 --> 01:15:21,290
w ten sposób, co?
Chodziłeś do szkoły filmowej.

1521
01:15:21,330 --> 01:15:24,820
Czy twój tata wie, że ty
dać czarnuchowi kawę?

1522
01:15:24,830 --> 01:15:27,340
To by go zabiło, prawda?

1523
01:15:27,380 --> 01:15:28,660
Nie ma w tym żadnych głupców, sir.

1524
01:15:28,670 --> 01:15:30,760
Następnie skosztuj. Posmakuj tego!

1525
01:15:30,800 --> 01:15:33,080
Posmakuj smaku booger'a.
Wiem, że tam jest.

1526
01:15:34,300 --> 01:15:35,300
Wszystko w porządku, proszę pana.

1527
01:15:35,360 --> 01:15:36,640
Nie, nie wszystko jest w porządku!

1528
01:15:36,650 --> 01:15:37,950
A teraz posprzątaj to gówno.

1529
01:15:37,990 --> 01:15:39,410
Zgadza się.
Daj mi białego chłopca.

1530
01:15:39,450 --> 01:15:43,120
Daj mi blondwłosego, białego chłopca,
żebym mógł cieszyć się tym gównem.

1531
01:15:43,160 --> 01:15:44,290
Ty jesteś mężczyzną, proszę pana.

1532
01:15:44,330 --> 01:15:46,160
Nie, ty jesteś mężczyzną,
i to jest problem.

1533
01:15:46,200 --> 01:15:47,960
Uch, Chaka?

1534
01:15:48,000 --> 01:15:49,320
Tak. Cześć, jestem Banky Edwards

1535
01:15:49,330 --> 01:15:50,850
twórca
z „Bunt Man and Chronic”.

1536
01:15:50,870 --> 01:15:53,250
Poznaliśmy się kilka tygodni temu.
Jestem producentem wykonawczym.

1537
01:15:53,300 --> 01:15:55,170
Och, ty jesteś producentem wykonawczym!

1538
01:15:55,210 --> 01:15:57,670
Dlaczego tego nie zrobisz
Producent wykonawczy mi latte?

1539
01:15:57,720 --> 01:16:00,000
De-cracker-Nate to, OK, Kurwa?

1540
01:16:00,010 --> 01:16:02,470
To Banky. Nie, to jest Fucky.

1541
01:16:02,510 --> 01:16:04,830
Chciałem, żebyś wiedział, że ja
szanuj swoją pracę jako artysty.

1542
01:16:04,850 --> 01:16:06,640
Jestem w pewnym sensie artystą
ja.

1543
01:16:06,730 --> 01:16:08,209
Ja byłem inkerem
na komiksie.

1544
01:16:08,210 --> 01:16:09,520
Tak, stary, jesteś tropicielem, OK?

1545
01:16:09,560 --> 01:16:11,650
Nikt inny nie dostał serca
ci powiedzieć.

1546
01:16:11,690 --> 01:16:13,110
Śledzisz.
Chodzisz po liniach.

1547
01:16:13,150 --> 01:16:14,419
Jesteś tropicielem, OK?

1548
01:16:14,420 --> 01:16:16,350
Myślisz, że Gruby Albert
miał namierzacz? NIE!

1549
01:16:16,360 --> 01:16:18,560
Całością zajął się Bill Cosby
rzecz z linijką

1550
01:16:18,570 --> 01:16:20,200
i było znakomicie!

1551
01:16:21,530 --> 01:16:24,620
Pęknięcie, pęknięcie, pęknięcie? Pękać?

1552
01:16:24,660 --> 01:16:26,830
Uh, Biggs i Van Der Beek
są na planie, Chaka.

1553
01:16:26,870 --> 01:16:28,040
No cóż, nie widzę ich!

1554
01:16:28,080 --> 01:16:29,830
Gdzie są gwiazdy
tego kawałka gówna?

1555
01:16:46,470 --> 01:16:49,170
Cholera, to musiało ich zniechęcić
kilkaset dolarów.

1556
01:16:49,180 --> 01:16:51,310
Zejdź mi z drogi, stary.

1557
01:16:51,350 --> 01:16:52,840
Co to kurwa jest?

1558
01:16:52,850 --> 01:16:54,860
Spójrz na to.
Ozdoba na kapturze dla gejów

1559
01:16:54,900 --> 01:16:56,690
i „Kolor fioletu”.

1560
01:16:56,730 --> 01:16:58,100
Kim ty kurwa jesteś?

1561
01:16:58,110 --> 01:16:59,650
Kim ja kurwa jestem?
Jestem dyrektorem!

1562
01:16:59,700 --> 01:17:01,700
Chaka Luther King,
taki właśnie jestem, kurwa.

1563
01:17:01,740 --> 01:17:02,910
Nie, poczekaj chwilę.

1564
01:17:02,950 --> 01:17:04,830
Myślałem o Bankym i Holdenie
stworzył to gówno.

1565
01:17:04,870 --> 01:17:06,080
A ja to kradnę.

1566
01:17:06,120 --> 01:17:07,820
Biorę to z powrotem
dla czarnego człowieka

1567
01:17:07,830 --> 01:17:09,360
żeby wynagrodzić całe to gówno

1568
01:17:09,370 --> 01:17:11,460
że wy skurwiele
biorą od nas.

1569
01:17:11,500 --> 01:17:14,040
Czy wiesz, że to wymyśliłem
pomysł na „Ulicę Sezamkową”?

1570
01:17:14,080 --> 01:17:15,910
Wpadłem na to przed PBS.

1571
01:17:15,920 --> 01:17:17,920
Biały człowiek to ukradł.
Zgadza się.

1572
01:17:17,960 --> 01:17:20,010
Chciałem to nazwać „N.W.P”.

1573
01:17:20,050 --> 01:17:22,930
„Czarnuchy z marionetkami”.
Chwytliwe, prawda?

1574
01:17:22,970 --> 01:17:24,800
W porządku, wystarczy
tej krótkiej rozmowy.

1575
01:17:24,850 --> 01:17:26,590
Strzelajmy. Poczekaj chwilę.

1576
01:17:26,600 --> 01:17:27,810
Nie będziesz nami kierować?

1577
01:17:27,850 --> 01:17:29,930
Człowieku, pokieruję tobą
do kolejki dla bezrobotnych

1578
01:17:30,020 --> 01:17:32,100
jeśli nie przestaniesz
wróć do mnie, OK, cracker?

1579
01:17:32,140 --> 01:17:34,421
Nie wiemy, co robimy.
Nie czytaliśmy scenariusza.

1580
01:17:34,460 --> 01:17:35,669
Hej, to nie jest takie trudne, stary.

1581
01:17:35,670 --> 01:17:38,430
Filmuję skurwiela, prawda?
Wtedy krzyczę „Cięcie”.

1582
01:17:38,440 --> 01:17:40,240
Potem uciekam stąd, kurwa

1583
01:17:40,280 --> 01:17:43,030
idź do mojej przyczepy, bo mam
tam więcej białych dziewcząt

1584
01:17:43,070 --> 01:17:45,240
niż pierwsza łódź ratunkowa
na Titanicu

1585
01:17:45,280 --> 01:17:46,940
i wszyscy chcą
rolę w moim filmie

1586
01:17:46,950 --> 01:17:48,730
i mam dla nich właśnie tę rolę.

1587
01:17:48,740 --> 01:17:50,250
Więc jesteś gotowy, aby to zrobić?

1588
01:17:50,290 --> 01:17:52,920
W porządku!
Ruszajmy z nowym.

1589
01:17:52,960 --> 01:17:54,440
W porządku,
cicho na planie, wszyscy.

1590
01:17:54,460 --> 01:17:56,099
Cicho na planie! Zdjęcie gotowe!

1591
01:17:56,100 --> 01:17:58,420
Przyniosłem panu nową kawę, proszę pana
bez boogerów.

1592
01:17:58,460 --> 01:18:00,460
Zdobądź to gówno
wypierdalaj stąd.

1593
01:18:00,510 --> 01:18:02,340
Wyglądacie całkiem niezle.

1594
01:18:03,590 --> 01:18:05,219
„Tępy człowiek i chroniczny
Kontratakuj”

1595
01:18:05,220 --> 01:18:07,350
scena 37, weź jedną.

1596
01:18:12,520 --> 01:18:14,310
Na co czekamy? Działanie!

1597
01:18:17,440 --> 01:18:22,780
Buciki Umsnootchie?

1598
01:18:26,910 --> 01:18:28,700
Co, kurwa?

1599
01:18:37,540 --> 01:18:39,039
Myślałeś, że nigdy nie znajdę

1600
01:18:39,040 --> 01:18:42,550
twoja cenna jaskinia Blunt,
prawda, Konopny Rycerzu?

1601
01:18:43,550 --> 01:18:51,470
Ale teraz ty i twój pomocnik
w końcu są w zasięgu ręki

1602
01:18:51,520 --> 01:18:53,230
z Kołatka!

1603
01:18:54,520 --> 01:18:58,650
Dlaczego do ciebie dzwonią
Kołatka?

1604
01:18:58,690 --> 01:19:01,310
Właściwie to jest zabawna historia
za tym.

1605
01:19:01,320 --> 01:19:04,150
Spodoba ci się to.
Prawdziwa historia.

1606
01:19:05,820 --> 01:19:08,740
Pomścij mnie Konopny rycerzu.

1607
01:19:15,580 --> 01:19:18,210
Myślę, że George’a Lucasa
pozwę kogoś.

1608
01:19:19,500 --> 01:19:24,090
Jakieś ostatnie słowa wcześniej
Rozwalę ci jaja, tępy człowieku?

1609
01:20:10,640 --> 01:20:11,930
Tańcz, skurwielu!

1610
01:20:14,220 --> 01:20:15,810
Cholera, ci biali chłopcy
nie mogę walczyć.

1611
01:20:17,600 --> 01:20:20,810
Nie zadzieraj z
Mistrz Jedi, synu.

1612
01:20:25,280 --> 01:20:26,650
Ej, suko, pięść!

1613
01:20:29,780 --> 01:20:34,200
Mów mi Darth Balls. Bongo!

1614
01:20:34,240 --> 01:20:35,790
Bożeż ty mój.

1615
01:20:40,540 --> 01:20:42,290
Hej, tego nie było w scenariuszu.

1616
01:21:10,610 --> 01:21:12,860
Więc to jest Hollywood?

1617
01:21:12,910 --> 01:21:18,330
Cóż, potem światła, kamera,
akcja, Jay i Cichy Bob.

1618
01:21:20,080 --> 01:21:23,460
Zamroź, terrorysto
sukinsyny!

1619
01:21:24,710 --> 01:21:26,170
Mój Boże!

1620
01:21:27,420 --> 01:21:30,510
Oh! O mój Boże.

1621
01:21:30,590 --> 01:21:34,130
Oh. Przepraszam wszystkich.

1622
01:21:34,140 --> 01:21:35,680
Tak przypuszczano
być strzałem ostrzegawczym.

1623
01:21:35,760 --> 01:21:37,560
Najwyraźniej jestem na złym zestawie.

1624
01:21:37,600 --> 01:21:39,930
Um, czy nic mu nie będzie?

1625
01:21:41,770 --> 01:21:43,310
Niedobrze.

1626
01:21:49,480 --> 01:21:52,450
Nie przygnębiasz mnie,
Van Der Beeka.

1627
01:22:00,290 --> 01:22:02,120
Człowieku, ten film
zrobię "House Party"

1628
01:22:02,160 --> 01:22:03,750
wyglądać jak „House Party 2”.

1629
01:22:03,830 --> 01:22:04,990
Lub „House Party 3”.

1630
01:22:05,000 --> 01:22:06,790
Zamknij się, kurwa. Tak, proszę pana.

1631
01:22:06,840 --> 01:22:09,760
Czaka!
Odwołaj Dawsona, dobrze?

1632
01:22:14,010 --> 01:22:15,130
Czaka!

1633
01:22:15,140 --> 01:22:17,220
Czy mogę się tu przeciąć?

1634
01:22:22,350 --> 01:22:24,350
Nie znowu.

1635
01:22:25,810 --> 01:22:27,810
A teraz czyje jaja
zostali złapani, suko?

1636
01:22:27,860 --> 01:22:30,060
W porządku, to wszystko.
Jestem stąd.

1637
01:22:30,070 --> 01:22:31,820
Chaka, będę w mojej przyczepie.

1638
01:22:32,280 --> 01:22:34,140
Co kurwa?!

1639
01:22:34,150 --> 01:22:36,820
C.L.I.T. zatrzymuje się tutaj,
Jay i Cichy Bob!

1640
01:22:36,870 --> 01:22:39,190
Kolejny biały chłopak
w tym filmie? Cholera!

1641
01:22:39,200 --> 01:22:42,860
Federalny marszałek dzikiej przyrody.
Wszyscy zachowajcie spokój.

1642
01:22:42,870 --> 01:22:44,670
Wróć do robienia
twój film dla dorosłych.

1643
01:22:44,710 --> 01:22:46,990
Ci mężczyźni są przywódcami
organizacji terrorystycznej

1644
01:22:47,000 --> 01:22:49,170
poszukiwany za uprowadzenie
małej małpy.

1645
01:22:49,210 --> 01:22:51,000
Tak naprawdę nie
ukradnij tę małpę.

1646
01:22:51,050 --> 01:22:54,300
To była tylko dywersja
żebyśmy mogli je ukraść.

1647
01:22:54,340 --> 01:22:56,020
I nie oni są liderami
z C.L.I.T.

1648
01:22:56,040 --> 01:22:57,300
C.L.I.T. nie jest prawdziwe.

1649
01:22:57,340 --> 01:22:59,010
Nie, nie, nie.
Nie, C.L.I.T. jest prawdziwy.

1650
01:22:59,050 --> 01:23:00,720
C.L.I.T. naprawdę jest w porządku.

1651
01:23:00,760 --> 01:23:03,060
To kobiecy orgazm
taki jest mit.

1652
01:23:03,100 --> 01:23:05,020
Wiesz o czym mówię?

1653
01:23:05,060 --> 01:23:06,350
Wszystko w porządku?

1654
01:23:06,400 --> 01:23:08,850
Myślałem, że wybuchłeś,
Boo-Boo Kitty-kurwa.

1655
01:23:08,860 --> 01:23:11,320
Pamiętałeś!

1656
01:23:11,360 --> 01:23:13,990
Och, to było wrabianie, Jay.

1657
01:23:14,030 --> 01:23:17,690
Missy, Sissy, Chrissy i ja
to międzynarodowi złodzieje klejnotów.

1658
01:23:17,700 --> 01:23:19,740
Umawialiśmy cię
być pasztetem

1659
01:23:19,780 --> 01:23:23,160
ale nie mogłem przejść
z tym, bo ja

1660
01:23:23,200 --> 01:23:25,370
ponieważ cię kocham.

1661
01:23:25,410 --> 01:23:27,170
Tak? To znaczy
będziesz mnie pieprzyć, prawda?

1662
01:23:27,190 --> 01:23:28,330
Oczywiście.

1663
01:23:28,380 --> 01:23:30,990
Jeśli to zrobi, tak się stanie
można uznać za nekrofilię

1664
01:23:31,000 --> 01:23:34,420
bo ona będzie
jedna martwa suka.

1665
01:23:34,460 --> 01:23:37,090
Cześć, Jussie.
Złapiemy Cię w złym momencie?

1666
01:23:37,130 --> 01:23:39,590
Powinieneś był po prostu pozwolić
ci goście idą na dno, Jussy.

1667
01:23:39,600 --> 01:23:40,946
Chciałem zejść na dół,
ale ten anioł

1668
01:23:40,970 --> 01:23:42,156
spadł mi na ramię
i brzmiało: „Słuchaj”.

1669
01:23:42,180 --> 01:23:43,350
A ja na to: „Co się dzieje?”

1670
01:23:43,390 --> 01:23:44,750
Zamknij się, kurwa
zanim cię zastrzelę

1671
01:23:44,770 --> 01:23:46,439
gdzie stoisz
twoje czerwone buciki.

1672
01:23:46,440 --> 01:23:49,720
Cholera, noszę
bratkowe czerwone botki.

1673
01:23:49,730 --> 01:23:51,499
Dlaczego mi, kurwa, nie powiedziałeś?

1674
01:23:51,500 --> 01:23:53,230
Miejmy te diamenty,
Sprawiedliwość.

1675
01:23:53,280 --> 01:23:54,610
Nie mogę tego zrobić, Sissy.

1676
01:23:54,650 --> 01:23:56,650
Wtedy kochanek dostaje jednego
w jebanym mózgu.

1677
01:23:58,280 --> 01:23:59,910
Ech, drogie panie!

1678
01:23:59,950 --> 01:24:01,610
Czy ktoś z was
jak prywatne przesłuchanie

1679
01:24:01,620 --> 01:24:02,910
zagrać w moim filmie?

1680
01:24:02,950 --> 01:24:04,410
Przyprowadź ten tyłek. Pospiesz się!

1681
01:24:10,710 --> 01:24:12,420
Gówno! Gówno! Gówno!

1682
01:24:15,170 --> 01:24:16,970
Och, pieprz mnie!

1683
01:24:23,810 --> 01:24:25,600
Szalone krakersy z bronią?

1684
01:24:25,640 --> 01:24:28,190
Czas na mnie
mój czarny tyłek stąd.

1685
01:24:33,190 --> 01:24:35,940
Naprawdę mnie zawiodłeś, Justice.
Wyrzucić to wszystko

1686
01:24:35,980 --> 01:24:37,660
dla małego stonera
ze złą wymową.

1687
01:24:37,690 --> 01:24:38,860
Co to będzie, Sissy?

1688
01:24:38,900 --> 01:24:41,810
Jaki styl walki wolisz
chcesz, żebym skopał ci tyłek?

1689
01:24:41,820 --> 01:24:43,080
Żartujesz sobie?

1690
01:24:43,120 --> 01:24:44,480
Nauczyłem cię
wszystkie twoje ruchy sam.

1691
01:24:44,490 --> 01:24:47,530
Nie ma stylu, który można zepsuć
przed którym nie mogę się obronić.

1692
01:24:47,540 --> 01:24:49,080
Nie masz sobie równych
dla mojego mnicha Shao Lin.

1693
01:24:49,120 --> 01:24:51,250
Tak, ale cię pochowam
z moim Przyczajonym Tygrysem.

1694
01:24:51,290 --> 01:24:53,960
Mała pułapka na muchy Venus?
Przeciwstawię się Królowej Smoków.

1695
01:24:54,000 --> 01:24:57,420
Co powiesz na małe „Suko,
Mój mężczyzna nie jest tatą twojego dziecka?”

1696
01:24:57,460 --> 01:24:58,790
No dalej.

1697
01:24:58,800 --> 01:25:00,180
Ach!

1698
01:25:01,760 --> 01:25:04,350
Pieprzona głupia suka!

1699
01:25:04,390 --> 01:25:06,300
Yo, mam nadzieję, że któryś się zerwie
koszulę drugiego

1700
01:25:06,310 --> 01:25:07,920
i widzimy trochę pieprzonych cycków

1701
01:25:07,930 --> 01:25:10,480
kręcę się i tyle
w powietrzu. Tak!

1702
01:25:10,520 --> 01:25:14,770
Panie Biggs, Panie Van Der Beek,
Chciałem się tylko przywitać. Jestem.

1703
01:25:14,820 --> 01:25:16,360
Banky, pieprzony Edwards!

1704
01:25:16,400 --> 01:25:18,490
Po prostu skurwiel
przyszliśmy zobaczyć!

1705
01:25:18,530 --> 01:25:20,820
Cholera! Co kurwa
co wy tu robicie?

1706
01:25:26,370 --> 01:25:28,370
Dlaczego do cholery
strzelasz do mnie?

1707
01:25:28,410 --> 01:25:29,870
Dwa powody.

1708
01:25:29,910 --> 01:25:33,040
Jeden, po którym idziemy,
opowiadam frazesy o złych dziewczynach!

1709
01:25:33,080 --> 01:25:35,540
A po drugie dlatego, że jesteś mężczyzną!

1710
01:25:36,000 --> 01:25:38,550
Tylko na zewnątrz.

1711
01:25:38,590 --> 01:25:41,010
Zatrzymać film? Czy jesteś szalony?

1712
01:25:41,050 --> 01:25:43,500
Wszystkie te dziury w tyłkach
Internet obrzuca nas wyzwiskami

1713
01:25:43,510 --> 01:25:44,950
z powodu
ten cholernie głupi film.

1714
01:25:44,970 --> 01:25:48,180
Po to właśnie jest Internet
oczernianie innych anonimowo.

1715
01:25:48,220 --> 01:25:50,600
Zatrzymywanie ruchu
tego nie zatrzyma!

1716
01:25:55,440 --> 01:25:56,560
To nie jest sprawiedliwe!

1717
01:25:56,570 --> 01:25:59,070
Przyjechaliśmy do Hollywood,
Zakochałem się.

1718
01:25:59,110 --> 01:26:01,450
Kurwa, ukradliśmy małpę,
do nas strzelano

1719
01:26:01,490 --> 01:26:03,949
i zostałem uderzony
pierdolone orzechy

1720
01:26:03,950 --> 01:26:06,240
przez faceta o imieniu Cock-Knocker!

1721
01:26:06,280 --> 01:26:08,830
Wiesz co? czuję
dla was, chłopcy, naprawdę.

1722
01:26:08,870 --> 01:26:11,070
Ale Mir amax
wiesz, Mir amax Films

1723
01:26:11,080 --> 01:26:13,580
zapłacił mi kupę pieniędzy
za „Blant man and Chronic”

1724
01:26:13,620 --> 01:26:16,160
więc przychodzi mi to do głowy
że ludzie źle o Tobie mówią

1725
01:26:16,170 --> 01:26:19,710
na jakiejś stronie internetowej
to nie moja, kurwa, sprawa!

1726
01:26:19,760 --> 01:26:21,970
Och, ale myślę, że tak.

1727
01:26:25,220 --> 01:26:27,319
Mieliśmy z tobą umowę
w komiksach, pamiętaj

1728
01:26:27,320 --> 01:26:28,510
o prawa do podobieństwa

1729
01:26:28,560 --> 01:26:30,600
i ponieważ nie jesteśmy tylko
podstawa artystyczna,

1730
01:26:30,640 --> 01:26:32,600
ale także, oczywiście,
podstawa charakteru

1731
01:26:32,640 --> 01:26:35,459
za Twoją własność intelektualną,
„Tępy człowiek i chroniczny”,

1732
01:26:35,460 --> 01:26:38,270
kiedy wspomniana nieruchomość została opcjonalna
przez Mir amax Films,

1733
01:26:38,320 --> 01:26:41,320
byłeś prawnie zobowiązany
aby zabezpieczyć nasze pozwolenie

1734
01:26:41,360 --> 01:26:43,520
przenieść koncepcję
do innego medium.

1735
01:26:43,530 --> 01:26:46,110
Ponieważ tego nie zrobiłeś, Banky,

1736
01:26:46,160 --> 01:26:48,490
naruszasz
pierwotnej umowy,

1737
01:26:48,530 --> 01:26:52,580
„ergo”, odnajdziesz siebie
na bardzo aktywnym stanowisku.

1738
01:26:52,620 --> 01:26:54,790
Tak.

1739
01:26:57,500 --> 01:26:59,290
Zniszczycie
moja kariera filmowa.

1740
01:26:59,340 --> 01:27:01,620
Cóż, chcemy czegoś
za naszą udrękę psychiczną.

1741
01:27:01,630 --> 01:27:03,960
Powiem ci co
rozwiążemy to finansowo.

1742
01:27:03,970 --> 01:27:05,510
Dam ci połowę
tego, co robię.

1743
01:27:05,550 --> 01:27:07,680
Połowa?
Połowa to za mało? Cienki.

1744
01:27:07,720 --> 01:27:09,510
Dam ci dwie trzecie
tego, co robię.

1745
01:27:09,550 --> 01:27:11,520
Pieprzyć cię. Powiedziałeś już połowę.

1746
01:27:11,560 --> 01:27:12,720
Nie możesz tego zabrać.

1747
01:27:12,770 --> 01:27:14,770
Zrobione.

1748
01:27:19,860 --> 01:27:22,140
Twoje gówno jest takie zmęczone, Justice.

1749
01:27:22,150 --> 01:27:26,280
Mów mi Boo-Boo Kitty-Fuck
suka.

1750
01:27:36,000 --> 01:27:37,330
Cześć?

1751
01:27:37,370 --> 01:27:39,250
Rozejm?

1752
01:27:42,550 --> 01:27:44,790
Myślę, że zabiłem ich obu.

1753
01:27:44,800 --> 01:27:46,880
Jestem doskonałym strzelcem wyborowym.
Zawsze.

1754
01:27:47,680 --> 01:27:49,760
Boże.

1755
01:27:51,850 --> 01:27:54,520
Chodźcie, chłopaki. To koniec.

1756
01:27:57,640 --> 01:27:59,600
Wszystko w porządku,
Boo-Boo Kitty-kurwa?

1757
01:27:59,610 --> 01:28:02,150
Właśnie miałem wskoczyć
i, kurwa, wracaj.

1758
01:28:03,730 --> 01:28:05,940
Cholera, policjanci.
Musimy się stąd wydostać.

1759
01:28:05,990 --> 01:28:08,860
Nie, nie, nie.
Jestem zmęczony bieganiem.

1760
01:28:08,910 --> 01:28:12,860
Oj, marszałek. Hej, obudziłeś się?

1761
01:28:12,870 --> 01:28:14,580
Obudź się, marszałku.

1762
01:28:14,620 --> 01:28:15,940
Oh. Czy brakuje ci czego?

1763
01:28:15,950 --> 01:28:18,990
O mój Boże, jestem sparaliżowany!

1764
01:28:19,000 --> 01:28:22,170
Ta małpa strzeliła mi w tyłek
i mnie sparaliżowało!

1765
01:28:22,210 --> 01:28:25,330
O słodka ironio!

1766
01:28:25,340 --> 01:28:27,540
Nie jesteś sparaliżowany.
To był tylko środek uspokajający.

1767
01:28:27,550 --> 01:28:31,050
O Jezu! Oj!

1768
01:28:31,140 --> 01:28:33,550
Trankowany przez małą małpkę!

1769
01:28:33,560 --> 01:28:34,890
Moi przyjaciele w Biurze

1770
01:28:34,930 --> 01:28:37,300
nigdy mi nie pozwolą
usłysz koniec tego.

1771
01:28:37,310 --> 01:28:38,760
Masz przyjaciół w FBI?

1772
01:28:38,770 --> 01:28:42,060
Aha. Wszyscy dotarli,
ale nie zdałem egzaminu.

1773
01:28:42,110 --> 01:28:44,070
Dlaczego do cholery jeszcze
myślisz, że się stałem?

1774
01:28:44,110 --> 01:28:45,600
federalny marszałek dzikiej przyrody?

1775
01:28:45,610 --> 01:28:48,730
Powiem ci dlaczego!
Bo jestem żartem!

1776
01:28:48,740 --> 01:28:50,570
Może nie.

1777
01:28:50,610 --> 01:28:52,730
Mogę się z tobą umówić
wciągnie cię do FBI

1778
01:28:52,740 --> 01:28:54,660
niezależnie od wyników testów.

1779
01:28:54,700 --> 01:28:56,750
Jaki rodzaj umowy?

1780
01:28:56,790 --> 01:28:59,290
Uwolnisz zarzuty
przeciwko Jayowi i Cichemu Bobowi

1781
01:28:59,330 --> 01:29:00,790
i powiedz, że nigdy nie znalazłeś małpy.

1782
01:29:00,830 --> 01:29:03,120
W zamian dam ci
diamenty, które ukradliśmy

1783
01:29:03,130 --> 01:29:05,250
i zwróć się do Missy, Chrissy,
Sissy i ja.

1784
01:29:05,340 --> 01:29:06,840
Ale chcę obniżonego wyroku.

1785
01:29:06,880 --> 01:29:08,340
Byłbyś skłonny to zrobić?

1786
01:29:12,970 --> 01:29:17,810
dla niego
Byłbym skłonny zrobić wszystko.

1787
01:29:22,020 --> 01:29:25,470
Jestem międzynarodowym złodziejem klejnotów
któremu grozi kara więzienia.

1788
01:29:25,480 --> 01:29:27,780
W porządku.
Jestem ćpunem z małpą.

1789
01:29:27,820 --> 01:29:29,860
Jeśli pójdę do więzienia,
zaczekasz na mnie?

1790
01:29:29,900 --> 01:29:31,150
Nie wiem.

1791
01:29:31,200 --> 01:29:32,820
Czy mnie przelecisz?
kiedy wyjdziesz?

1792
01:29:40,080 --> 01:29:43,030
Nie zmieniaj tematu.
Będziemy się pieprzyć, kiedy wyjdziesz?

1793
01:29:43,040 --> 01:29:44,710
Snooganie.

1794
01:29:52,050 --> 01:29:55,430
Wow, jest dużo miłości
w pokoju.

1795
01:29:55,470 --> 01:29:57,760
Nieważne co
być może słyszałeś

1796
01:29:57,810 --> 01:29:59,640
Nie całuję chłopaków.

1797
01:29:59,680 --> 01:30:03,900
OK. Rozegraj to spokojnie, ślicznotko.

1798
01:30:08,480 --> 01:30:11,030
Przepraszam, Sprawiedliwość. Musimy iść.

1799
01:30:12,780 --> 01:30:14,110
Hej, przestań kraść małpy.

1800
01:30:14,160 --> 01:30:16,620
Pieprzyć cię. Całkiem sprawiedliwe.

1801
01:30:21,870 --> 01:30:23,240
Poczekaj na mnie.

1802
01:30:23,250 --> 01:30:24,670
Co, tutaj?

1803
01:30:38,720 --> 01:30:41,730
Cóż, chłopcy, jesteście bogaci i zakochani.

1804
01:30:41,770 --> 01:30:43,510
Cóż, jesteś zakochany.

1805
01:30:43,520 --> 01:30:45,510
Na domiar złego,
masz własną małpę.

1806
01:30:45,520 --> 01:30:47,999
Cóż więcej mogłoby dwóch facetów
z Jersey ewentualnie chcesz?

1807
01:30:48,000 --> 01:30:50,440
No cóż, mieć te pieprzenia
przestań o nas opowiadać bzdury

1808
01:30:50,480 --> 01:30:51,770
na początek w Internecie.

1809
01:30:51,780 --> 01:30:53,140
Co ci mówiłem?

1810
01:30:53,150 --> 01:30:54,820
Nie ma dużo
możesz zrobić, żeby to zatrzymać.

1811
01:30:54,910 --> 01:30:56,740
No cóż, krótko przed pojawieniem się
we wszystkich swoich domach

1812
01:30:56,780 --> 01:30:59,030
i bicie gówna
chyba z nich.

1813
01:31:05,500 --> 01:31:07,460
No wiesz, za wszystkie pieniądze
robimy, stary,

1814
01:31:07,500 --> 01:31:09,590
moglibyśmy kupić
dużo biletów lotniczych.

1815
01:31:09,670 --> 01:31:12,420
„Ile osób
chcę skopać komuś tyłek.”

1816
01:31:15,470 --> 01:31:16,640
Tak?

1817
01:31:16,680 --> 01:31:21,770
Czy piszesz jako „Fan Magnolii”?
na Moviepoopshoot.com?

1818
01:31:21,850 --> 01:31:22,980
Tak.

1819
01:31:23,020 --> 01:31:26,680
Czy napisałeś
„Pieprzyć Jaya i Cichego Boba”.

1820
01:31:26,690 --> 01:31:29,640
„Pieprzyć ich i
ich głupie tyłki”?

1821
01:31:29,650 --> 01:31:31,940
Tak. Jakiś czas temu. Więc?

1822
01:31:31,980 --> 01:31:34,350
„Ile osób
chcę skopać komuś tyłek"

1823
01:31:34,360 --> 01:31:36,490
– Tak, tak.

1824
01:31:36,530 --> 01:31:39,620
„I ile osób
mają dość wstrzymywania tego”

1825
01:31:39,660 --> 01:31:40,780
„Chcę”.

1826
01:31:40,870 --> 01:31:42,700
Na Moviepoopshoot.com

1827
01:31:42,740 --> 01:31:45,500
powiedziałeś?
Jay i Cichy Bob są

1828
01:31:45,540 --> 01:31:48,670
zacytuj „pierdolone buty klauna,
i gdyby były prawdziwe”

1829
01:31:48,710 --> 01:31:50,750
„Wywaliłbym to gówno
ich za to, że są tacy głupi”?

1830
01:31:50,770 --> 01:31:52,550
Tak. Naprawdę?

1831
01:31:52,590 --> 01:31:54,880
„Ile osób
mają dość wstrzymywania tego”

1832
01:31:54,920 --> 01:31:56,380
„Jestem, jestem”.

1833
01:31:56,430 --> 01:31:59,890
„Ile osób
chcę skopać komuś tyłek.”

1834
01:32:01,510 --> 01:32:04,640
„Ile osób
chcę skopać komuś tyłek.”

1835
01:32:07,190 --> 01:32:10,510
„Ile osób
chcę skopać komuś tyłek.”

1836
01:32:10,520 --> 01:32:12,020
„Co zrobisz.”

1837
01:32:12,070 --> 01:32:13,550
„Kiedy jesteś chory
powstrzymywania tego.”

1838
01:32:13,570 --> 01:32:15,860
Zgadza się. To wszystko.

1839
01:32:17,610 --> 01:32:21,410
Jasne. Zgadza się.

1840
01:32:21,450 --> 01:32:23,540
Zgadza się.

1841
01:32:24,540 --> 01:32:28,000
Zgadza się. Jasne.

1842
01:32:29,000 --> 01:32:30,210
Jasne.

1843
01:32:30,250 --> 01:32:32,170
– Chyba skopię komuś tyłki.

1844
01:32:32,210 --> 01:32:34,760
„Ile osób
chcę skopać komuś tyłek"

1845
01:32:34,800 --> 01:32:36,510
– Zrobiłbym to, gdybym mógł.

1846
01:32:36,550 --> 01:32:41,640
„Ale ja naprawdę jestem sprawiedliwy
wrażliwy artysta”

1847
01:32:41,680 --> 01:32:47,100
„Jestem naprawdę po prostu
wrażliwy artysta.”

1848
01:32:50,100 --> 01:32:51,680
To piękne, stary.

1849
01:32:51,690 --> 01:32:54,180
Teraz było gorzej niż
„Starcie Tytanów”.

1850
01:32:54,190 --> 01:32:56,990
Nie mogę uwierzyć
Judi Dench mnie zagrała.

1851
01:32:57,030 --> 01:32:59,070
Heh. Przypomnij mi o odnowieniu
ten zakaz zbliżania się.

1852
01:32:59,110 --> 01:33:00,400
Dlaczego?

1853
01:33:00,410 --> 01:33:02,940
Bo zamierzam to rozwalić
wrzuć dzisiaj wieczorem do Internetu.

1854
01:33:02,950 --> 01:33:05,620
Dlaczego Hollywood nigdy nie może tego zrobić
porządny film komiksowy?

1855
01:33:05,660 --> 01:33:07,910
Powiedz im, Steve-Dave.
Przestałbyś tak mówić?

1856
01:33:07,960 --> 01:33:11,660
Cóż, to był po prostu kolejny
pean na cześć męskiej młodości

1857
01:33:11,670 --> 01:33:13,660
i jego odmowa dorastania.

1858
01:33:13,670 --> 01:33:16,160
Tak, siostro, ale tak było
lepsze niż „szczury z centrum handlowego”.

1859
01:33:16,170 --> 01:33:17,920
Przynajmniej Holdena
miał zdrowy rozsądek

1860
01:33:17,970 --> 01:33:19,300
żeby jego nazwisko nie było w tym miejscu.

1861
01:33:19,340 --> 01:33:22,930
Dlaczego nie opcja Mir amax
zamiast tego jego inny komiks

1862
01:33:22,970 --> 01:33:26,180
ten z tobą i nim
i twój „związek”?

1863
01:33:26,220 --> 01:33:30,140
Co, "W pogoni za Amy"?
To nigdy nie sprawdziłoby się jako film.

1864
01:33:30,190 --> 01:33:31,310
Ale

1865
01:33:31,350 --> 01:33:32,940
Jest mi cholernie wstyd.

1866
01:33:32,980 --> 01:33:34,150
Cóż, kochanie, powinnaś.

1867
01:33:34,190 --> 01:33:36,100
Zabrałem twoje postacie
i odwrócił je

1868
01:33:36,110 --> 01:33:38,810
w jeden 90-minutowy
gejowski żart.

1869
01:33:38,820 --> 01:33:40,540
To jak oglądanie
Znowu „Batman i Robin”.

1870
01:33:40,560 --> 01:33:42,530
Dzięki. To wiele znaczy
pochodzi od faceta

1871
01:33:42,570 --> 01:33:44,190
który udaje Shafta

1872
01:33:44,200 --> 01:33:45,830
w przeciwieństwie do faceta
kto bierze wał.

1873
01:33:45,870 --> 01:33:48,620
Uh-uh. Nie słyszę cię
narzekam co noc.

1874
01:33:49,960 --> 01:33:50,976
Nie wychodzę
do kina dużo,

1875
01:33:51,000 --> 01:33:52,800
ale muszę po prostu powiedzieć
„Tępy człowiek i chroniczny”

1876
01:33:52,830 --> 01:33:54,030
było dosadnie smaczne.

1877
01:33:54,040 --> 01:33:56,550
Czy to są mankiety na nogawkach
naprawdę konieczne?

1878
01:33:56,590 --> 01:33:58,880
Nie zmuszaj mnie
zastrzel cię, Justice.

1879
01:33:58,920 --> 01:34:00,540
Ej!

1880
01:34:00,550 --> 01:34:02,220
Impreza jest po drugiej stronie ulicy,

1881
01:34:02,260 --> 01:34:04,720
z udziałem największych
zespół na świecie!

1882
01:34:04,760 --> 01:34:07,560
Dzień Morrisa i czas!

1883
01:34:25,570 --> 01:34:26,940
♪ „Ja” ♪

1884
01:34:26,950 --> 01:34:29,410
♪ „Obserwowałem cię” ♪

1885
01:34:29,450 --> 01:34:31,000
♪ „Myślę, że chcę cię poznać.” ♪

1886
01:34:31,040 --> 01:34:32,860
♪ „Znam cię” ♪

1887
01:34:32,870 --> 01:34:34,710
♪ „Powiedziałem, że” ♪

1888
01:34:34,750 --> 01:34:37,160
♪ „Jestem trochę niebezpieczny.” ♪

1889
01:34:37,170 --> 01:34:38,670
♪ „Dziewczyno, chciałbym ci pokazać”. ♪

1890
01:34:38,750 --> 01:34:39,920
♪ „Pokażę ci.” ♪

1891
01:34:39,960 --> 01:34:42,420
♪ „Moja miłość do dżungli”. ♪

1892
01:34:45,090 --> 01:34:47,260
♪ „Myślę, że chcę cię poznać.” ♪

1893
01:34:48,760 --> 01:34:50,020
♪ „Miłość do dżungli”. ♪

1894
01:34:52,730 --> 01:34:54,270
♪ „Dziewczyno, chciałbym ci pokazać”. ♪

1895
01:34:54,310 --> 01:34:55,510
♪ „Pokażę ci.” ♪

1896
01:34:55,520 --> 01:34:56,720
♪ „Poczekaj chwilę.” ♪

1897
01:34:56,730 --> 01:34:58,150
♪ „Ty”. ♪

1898
01:34:58,190 --> 01:35:00,470
♪ „Masz ładny samochód” ♪

1899
01:35:00,480 --> 01:35:01,800
♪ „Myślę, że chcę nim jeździć.” ♪

1900
01:35:01,824 --> 01:35:02,900
♪ „Prowadź” ♪

1901
01:35:02,950 --> 01:35:04,360
♪ „Ja się nie bawię, kochanie” ♪

1902
01:35:04,400 --> 01:35:06,200
♪ „Powiedziałem, ja.” ♪

1903
01:35:06,240 --> 01:35:07,980
♪ „Jedź trochę niebezpiecznie” ♪

1904
01:35:07,990 --> 01:35:10,410
♪ „Zabiorę cię do łóżeczka, ♪
♪ rozerwę cię.” ♪

1905
01:35:10,450 --> 01:35:12,330
♪ „Kochana dżungla, uważaj.” ♪

1906
01:35:16,210 --> 01:35:18,250
♪ „Myślę, że chcę cię poznać.” ♪

1907
01:35:18,290 --> 01:35:21,050
♪ „Och, kochanie dżungli.” ♪

1908
01:35:23,510 --> 01:35:26,090
♪ „Dziewczyno, chciałbym ci pokazać”. ♪

1909
01:35:26,130 --> 01:35:27,590
♪ „Och, poczekaj chwilę.” ♪

1910
01:35:27,640 --> 01:35:29,460
♪ „Jerome” „Morris?” ♪

1911
01:35:29,470 --> 01:35:31,350
♪ „Myślę, że potrzebujemy ♪
♪ żeby ich znowu rozśmieszyć.” ♪

1912
01:35:31,390 --> 01:35:33,310
♪ „W porządku, ♪
♪ odwrócimy to gówno.” ♪

1913
01:35:33,334 --> 01:35:34,744
♪ „Tak, dobra decyzja.” ♪

1914
01:35:53,000 --> 01:35:54,120
♪ I będę, jak. ♪

1915
01:35:54,160 --> 01:35:57,000
♪ Co, nie wiesz ♪
♪ pieprzony Jay i Cichy Bob? ♪

1916
01:35:57,040 --> 01:36:00,000
♪ Pieprzeni tatusiowie Mack ♪
♪ z pieprzonego Jersey? ♪

1917
01:36:00,040 --> 01:36:02,400
♪ A ona powie: „Och, ♪
♪ Czytałem w Internecie” ♪

1918
01:36:02,424 --> 01:36:04,784
♪ „że jesteście ♪
♪ kilka małych dziurek.” ♪

1919
01:36:44,590 --> 01:36:47,050
♪ „Tak, mam dywanik z niedźwiedziej skóry, ♪
♪ wszyscy to zaśpiewajcie.” ♪

1920
01:36:48,880 --> 01:36:51,090
♪ „Mam kominek, ♪
♪ ej, nie słyszę tego.” ♪

1921
01:36:52,510 --> 01:36:54,720
♪ „Cóż, jestem na dobrej drodze ♪
♪ żyj w Los Angeles” ♪

1922
01:36:56,430 --> 01:36:58,890
♪ „Och, ile mogę ci zrobić.” ♪

1923
01:36:58,940 --> 01:37:00,810
♪ „Zagraj”. ♪

1924
01:37:37,850 --> 01:37:41,480
♪ „To jakby mnie to nie obchodziło ♪
♪ o niczym, stary. ♪

1925
01:37:43,360 --> 01:37:45,230
♪ „Rzuć kolejnego blanta.” ♪

1926
01:38:05,000 --> 01:38:07,300
♪ „Miałem posprzątać swój pokój.” ♪

1927
01:38:07,340 --> 01:38:09,760
♪ „Dopóki się nie naćpałem” ♪

1928
01:38:09,800 --> 01:38:12,960
♪ „Miałem zamiar wstać ♪
♪ i znajdź miotłę. ♪

1929
01:38:12,970 --> 01:38:15,970
♪ „Ale potem się naćpałem.” ♪

1930
01:38:16,010 --> 01:38:19,930
♪ „W moim pokoju nadal panuje bałagan, ♪
♪ i wiem dlaczego. ♪

1931
01:38:19,980 --> 01:38:21,220
♪ „Dlaczego, stary?” ♪

1932
01:38:21,230 --> 01:38:22,810
♪ „Tak, bo się naćpałem.” ♪

1933
01:38:22,850 --> 01:38:26,520
♪ „Ponieważ się naćpałem.” ♪

1934
01:38:28,400 --> 01:38:30,350
♪ „Miałem iść na zajęcia.” ♪

1935
01:38:30,360 --> 01:38:31,850
♪ „Zanim się naćpałem.” ♪

1936
01:38:31,860 --> 01:38:33,610
♪ „No dalej, sprawdźcie to” ♪

1937
01:38:33,660 --> 01:38:35,900
♪ „Mogę oszukać, ♪
♪ i mogłem zdać.” ♪

1938
01:38:35,910 --> 01:38:38,910
♪ „Ale się naćpałem” ♪

1939
01:38:38,950 --> 01:38:43,210
♪ „Zdaję to w następnym semestrze, ♪
♪ i wiem dlaczego. ♪

1940
01:38:43,250 --> 01:38:44,450
♪ „Dlaczego, stary?” ♪

1941
01:38:44,460 --> 01:38:46,340
♪ „Tak, bo się naćpałem.” ♪

1942
01:38:46,380 --> 01:38:49,700
♪ „Ponieważ się naćpałem, ♪
♪ bo się naćpałem.” ♪

1943
01:38:49,710 --> 01:38:51,010
♪ „Przejdź do następnego” ♪

1944
01:38:51,050 --> 01:38:53,340
♪ „Miałem iść do pracy.” ♪

1945
01:38:53,380 --> 01:38:54,930
♪ „Ale potem się naćpałem.” ♪

1946
01:38:56,930 --> 01:38:59,350
♪ „Właśnie dostałem nowy awans.” ♪

1947
01:38:59,390 --> 01:39:01,560
♪ „Ale się naćpałem.” ♪

1948
01:39:03,190 --> 01:39:06,310
♪ „Teraz sprzedaję narkotyki, ♪
♪ i wiem dlaczego. ♪

1949
01:39:06,360 --> 01:39:07,760
♪ „Dlaczego, stary?” ♪

1950
01:39:07,770 --> 01:39:09,390
♪ „Tak, bo się naćpałem.” ♪

1951
01:39:09,400 --> 01:39:12,780
♪ „Ponieważ się naćpałem.” ♪

1952
01:39:14,820 --> 01:39:16,730
♪ „Miałem zamiar udać się do sądu.” ♪

1953
01:39:16,740 --> 01:39:18,950
♪ „Zanim się naćpałem” ♪

1954
01:39:18,990 --> 01:39:22,410
♪ „Zamierzałem zapłacić ♪
♪ alimenty na moje dziecko.” ♪

1955
01:39:22,450 --> 01:39:23,870
♪ „Ale potem się naćpałem.” ♪

1956
01:39:23,910 --> 01:39:25,870
♪ „Nie, nie byłeś.” ♪

1957
01:39:25,960 --> 01:39:29,040
♪ „Zabrali mi całą wypłatę, ♪
♪ i wiem dlaczego. ♪

1958
01:39:29,090 --> 01:39:30,330
♪ „Dlaczego, stary?” ♪

1959
01:39:30,340 --> 01:39:32,370
♪ „Tak, bo się naćpałem.” ♪

1960
01:39:32,380 --> 01:39:36,050
♪ „Ponieważ się naćpałem.” ♪

1961
01:39:37,930 --> 01:39:39,920
♪ „Nie miałem zamiaru uciekać ♪
♪ od gliniarzy.” ♪

1962
01:39:39,930 --> 01:39:41,550
♪ „Ale byłem naćpany” ♪

1963
01:39:41,560 --> 01:39:43,090
♪ „Mówię poważnie, stary” ♪

1964
01:39:43,100 --> 01:39:45,630
♪ „Chciałem pociągnąć ♪
♪ zaraz i przestań.” ♪

1965
01:39:45,640 --> 01:39:48,860
♪ „Ale byłem na haju.” ♪

1966
01:39:48,900 --> 01:39:52,600
♪ „Teraz jestem paraplegikiem, ♪
♪ i wiem dlaczego.” ♪

1967
01:39:52,610 --> 01:39:53,930
♪ „Dlaczego, stary?” ♪

1968
01:39:53,940 --> 01:39:55,570
♪ „Tak, bo się naćpałem.” ♪

1969
01:39:55,650 --> 01:39:59,120
♪ „Ponieważ się naćpałem.” ♪

1970
01:40:00,950 --> 01:40:02,990
♪ „Miałem zamiar zapłacić rachunek za samochód.” ♪

1971
01:40:03,000 --> 01:40:04,190
♪ „Dopóki się nie naćpałem.” ♪

1972
01:40:04,200 --> 01:40:05,620
♪ „Powiedz co, powiedz co” ♪

1973
01:40:05,660 --> 01:40:08,750
♪ „Nie miałem zamiaru grać ♪
♪ na łodzi.” ♪

1974
01:40:08,790 --> 01:40:11,710
♪ „Ale potem się naćpałem.” ♪

1975
01:40:11,750 --> 01:40:15,720
♪ „Teraz jest laweta ♪
♪ wycofuję się i wiem dlaczego.” ♪

1976
01:40:15,760 --> 01:40:17,010
♪ „Dlaczego, stary?” ♪

1977
01:40:17,050 --> 01:40:18,640
♪ „Tak, bo się naćpałem.” ♪

1978
01:40:18,680 --> 01:40:22,010
♪ „Ponieważ się naćpałem.” ♪

1979
01:40:24,140 --> 01:40:26,010
♪ „Miałem zamiar się z tobą kochać.” ♪

1980
01:40:26,020 --> 01:40:27,730
♪ „Ale potem się naćpałem” ♪

1981
01:40:27,770 --> 01:40:29,100
♪ „Mówię poważnie” ♪

1982
01:40:29,150 --> 01:40:31,730
♪ „Ja też miałem zamiar zjeść twoją cipkę.” ♪

1983
01:40:31,770 --> 01:40:35,280
♪ „Ale potem się naćpałem.” ♪

1984
01:40:35,320 --> 01:40:39,190
♪ „Teraz się masturbuję, ♪
♪ i wiem dlaczego. ♪

1985
01:40:39,200 --> 01:40:40,560
♪ „Wyłącz to gówno.” ♪

1986
01:40:40,570 --> 01:40:41,780
♪ „Tak, bo się naćpałem.” ♪

1987
01:40:41,830 --> 01:40:42,990
♪ „Kontynuuj”. ♪

1988
01:40:43,040 --> 01:40:45,830
♪ „Hej, skończ to, stary”. ♪

1989
01:40:47,160 --> 01:40:49,210
♪ „Spieprzyłem całe swoje życie.” ♪

1990
01:40:49,250 --> 01:40:51,210
♪ „Ponieważ się naćpałem.” ♪

1991
01:40:51,290 --> 01:40:52,540
♪ „Idź, idź, idź” ♪

1992
01:40:52,590 --> 01:40:55,090
♪ „Straciłem dzieci i żonę”. ♪

1993
01:40:55,130 --> 01:40:56,960
♪ „Ponieważ się naćpałem.” ♪

1994
01:40:56,970 --> 01:40:58,630
♪ „Powiedz co, powiedz co.” ♪

1995
01:40:58,680 --> 01:41:02,140
♪ „Teraz śpię dalej ♪
♪ boczny spacer i wiem dlaczego.” ♪

1996
01:41:02,180 --> 01:41:03,430
♪ „Dlaczego, stary?” ♪

1997
01:41:03,470 --> 01:41:05,050
♪ „Tak, bo się naćpałem.” ♪

1998
01:41:05,060 --> 01:41:08,390
♪ „Ponieważ się naćpałem.” ♪

1999
01:41:10,730 --> 01:41:12,440
♪ „Przestanę ♪
♪ śpiewam tę piosenkę.” ♪

2000
01:41:12,480 --> 01:41:14,070
♪ „Ponieważ jestem naćpany.” ♪

2001
01:41:14,110 --> 01:41:15,820
♪ „Czas teraźniejszy” ♪

2002
01:41:15,860 --> 01:41:18,150
♪ „Śpiewam ♪
♪ to wszystko jest złe.” ♪

2003
01:41:18,200 --> 01:41:21,160
♪ „Ponieważ jestem naćpany.” ♪

2004
01:41:21,200 --> 01:41:25,480
♪ „A jeśli nie sprzedam ani jednego egzemplarza ♪
♪ Będę wiedział dlaczego.” ♪

2005
01:41:25,490 --> 01:41:26,750
♪ „Dlaczego, stary?” ♪

2006
01:41:26,790 --> 01:41:28,290
♪ „Tak, bo jestem naćpany” ♪

2007
01:41:28,330 --> 01:41:31,380
♪ „Bo jestem na haju.” ♪

2008
01:41:31,420 --> 01:41:33,210
♪ „Czy naprawdę jesteś teraz naćpany, stary?” ♪

2009
01:41:36,800 --> 01:41:38,130
♪ „On naprawdę jest naćpany, stary.” ♪

2010
01:41:39,420 --> 01:41:40,800
♪ „Zajmij się tym.” ♪

2011
01:41:43,140 --> 01:41:45,600
♪ „Och, przynieś to z powrotem, ♪
♪ przynieś to z powrotem, przynieś to z powrotem.” ♪

2012
01:41:48,270 --> 01:41:50,140
♪ „Powiedz co, powiedz co, och” ♪

2013
01:41:50,190 --> 01:41:54,360
♪ „Bo jestem na haju.” ♪

2014
01:41:56,230 --> 01:42:01,740
♪ „Hej, nazywam się Afroman, ♪
♪ i jestem z East Palmdale. ♪

2015
01:42:01,780 --> 01:42:07,230
♪ „I całe zioło, które palę ♪
♪ to siano rolnika.” ♪

2016
01:42:07,240 --> 01:42:08,910
♪ „Doskonała dostawa” ♪

2017
01:42:08,950 --> 01:42:11,820
♪ „Nie wierzę w Hitlera, ♪
♪ to właśnie powiedziałem. ♪

2018
01:42:11,830 --> 01:42:13,000
♪ „O mój Boże.” ♪

2019
01:42:13,040 --> 01:42:14,790
♪ „Więc wszystkie skórki.” ♪

2020
01:42:14,840 --> 01:42:16,130
♪ „Skórki?” ♪

2021
01:42:16,170 --> 01:42:17,960
♪ „Proszę, daj mi więcej głowy.” ♪

2022
01:42:18,010 --> 01:42:20,720
♪ „Kurwa, ha ha.” ♪

2023
01:42:22,470 --> 01:42:25,540
♪ „Afro-pierdolony M-A-N.” ♪

2024
01:42:25,550 --> 01:42:26,890
♪ „M-A-N” ♪

2025
01:42:26,930 --> 01:42:30,060
♪ „Tak, tak, tak.” ♪

2026
01:42:30,100 --> 01:42:31,550
♪ „Niech, nie”. ♪

2027
01:42:31,560 --> 01:42:34,270
♪ „A-E-I-O-U” ♪

2028
01:42:34,310 --> 01:42:37,150
♪ „A czasami W.” ♪

2029
01:42:37,190 --> 01:42:40,030
♪ „Nie będziemy sprzedawać żadnego ♪
♪ te pierdolone albumy.” ♪

2030
01:42:40,070 --> 01:42:42,730
♪ „Wróćmy i zawieśmy się ♪
♪ jeszcze trochę kurczaków, bo.” ♪

2031
01:42:42,740 --> 01:42:44,190
♪ „Pieprzyć to”. ♪

2032
01:42:44,200 --> 01:42:47,280
♪ „Pieprzyć świat korporacji, ♪
♪ sukinsynu!” ♪

2033
01:44:01,480 --> 01:44:02,650
Snooganie.

2034
01:44:02,690 --> 01:44:03,850
Co to do cholery jest?

2035
01:44:03,860 --> 01:44:05,360
Co kurwa
myślisz, że to oznacza?

2036
01:44:05,420 --> 01:44:06,740
To znaczy, że żartuję.


